At this time, British ships were exploring the world and came across the drink in China.
当时，英国的船只正在探索世界，在中国偶然发现了这种饮料。
He saw birds come and dip their heads to drink in it and then flick their wings and fly away.
他看见鸟儿飞来，低下头来喝水，然后扇动翅膀飞走了。
Retail sales of food and drink in Europe's largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow.
欧洲最大市场的食品和饮料零售处于停滞状态，这使得欧洲的杂货零售商迫切需要增长的机会。
Tea is the most important drink in the world, and it is an accidental invention.
茶是世界上最重要的饮料，而且是人们偶然发现的。
Shen Nong then fell in love with the drink that followed, and that is how tea became a common drink in Chinese culture.
神农氏随后爱上了茶这种饮品，而这就是茶在中国文化中成为常见饮品的原因。
According to Tea Classics by Lu Yu, tea was discovered by Shen Nong, and became a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽《茶经》记载，茶是神农发现的，因周公而在鲁国成为饮品。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
In the evening they can order a drink in the bar while looking at the beautiful scenery.
晚上，他们可以在酒吧点一杯饮料，欣赏美丽的风景。
Let your eyes drink in the light blues, greens, yellows and pinks.
让你的眼睛饱享淡篮、青绿、黄色和粉红色。
Putting a drink in a longstemmed V-shaped glass does not make it a martini.
不是说将酒倒入V 形高脚玻璃杯就是马提尼。
In England nobody under the age of eighteen is allowed to drink in a public bar.
在英国，十八岁以下的人不准进酒吧喝酒。
Until the 1980s you could not buy a drink in Ontario on a Sunday without ordering food.
直到20世纪80年代，周日的安大略省，你如果不点吃的话是绝对买不到酒的。
I just wanted to sit and watch, to touch other people's things, to drink in their lives.
我只是想坐下去观察去接触别人的东西，去体会他们的生活。
But those who do drink in countries with high abstention rates consume alcohol at high levels.
但在不饮酒比率较高的国家中，饮酒者消费酒精的水平很高。
Often you find people smoking at the next table while you are eating your meal or having a drink in a bar.
在你吃饭或者在酒吧喝酒的时候，你常常发现邻座的人在吸烟。
We need to change the attitude in Scotland that you can't have a good time unless you have a drink in you.
我们需要改变苏格兰那种只要饮酒才能度过欢乐时光的态度。
A bogstandard hotel room costs $400, a non-alcoholic drink in the lobby $10 (though a mere $2 in a supermarket).
一间普通的旅馆要400美元/天，一瓶不含酒精的饮料在前厅卖到10美元（尽管在超市只售2美元）。
What happens in between that you can drink one day and not drink in the other legally. This is just daft isn't it?
在你能喝酒和不能喝酒这两天发生了什么，这很傻，不是吗？
Give away a free drink in your hotel lounge or at a local restaurant to someone who mentions Twitter when they order a cocktail.
当有客人点了一杯鸡尾酒并在Twitter发布信息后，可以向他们赠送酒店大堂或者当地餐厅的一杯免费饮料。
There, residents can choose to live in Victorian terraced houses, drink in pubs and marry in a church whose spire rises over cobblestone lanes.
在那里，居民可以住在有维多利亚式平台的房子里，在酒馆里喝酒，还可以在铺有鹅卵石小道的尖顶教堂里结婚。
I now have two truly great friends - and I'm sure in the years to come we will be able to reminisce together over a drink in a nice warm bar.
现在，我有了两位真正的挚友。我相信，我们将来会围坐在某个温暖舒适的酒吧桌旁，一边喝酒一边叙旧。
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。
The rest is due by April 2010, whereupon Swindonians will be able to stay online as they ride around on buses, lounge in parks or drink in pubs.
余下预计在2010年4月前完成。 届时，斯温登市民在乘巴士、逛公园与泡酒吧时，也能呆在网上。
According to Nafang Daily, sales of herbal tea will hit 12m tons this year, overtaking Coca-Cola as the No 1 soft drink in the world in terms of sales volume.
据《南方日报》消息，今年凉茶销量将破1200万吨，届时将赶超可口可乐，成为全球软饮销量冠军。
This past April while visiting my parents on the farm I'd grown up on, I wandered outside to drink in the feel of "home", a comfort I really needed right then.
刚刚过去的那个四月，我回到我在那长大的农场探望我的父母。
The preferred drink in the U.S. is beer, accounting for 53 per cent of alcohol consumption, whereas in France the favourite drink is wine and in Russia it is vodka.
世界卫生当局发布的地图显示，美国人平均每年饮用纯酒7.5—10升。 美国人的首选饮料是啤酒，其占去酒类消费市场的53%；而法国人最爱的饮料是葡萄酒，俄罗斯人最喜欢伏特加。
The preferred drink in the U.S. is beer, accounting for 53 per cent of alcohol consumption, whereas in France the favourite drink is wine and in Russia it is vodka.
世界卫生当局发布的地图显示，美国人平均每年饮用纯酒7.5—10升。 美国人的首选饮料是啤酒，其占去酒类消费市场的53%；而法国人最爱的饮料是葡萄酒，俄罗斯人最喜欢伏特加。
应用推荐