Driven to distraction, he murdered the woman who jilted him.
盛怒之下，他谋杀了抛弃他的那个女人。
For parents driven to distraction by their children's little white lies, here is the good news.
父母们面对孩子小谎言的时侯都会抓狂，但现在震惊的好消息来了。
For parents driven to distraction by their children's little white lies, here is the good news.
父母们面对孩子的小谎言时都会抓狂，但现在好消息来了。
For parents driven to distraction by their childrens little white lies, here is the good news.
父母们面对孩子的小谎言时都会抓狂，但现在好消息来了。
Bored to death of a person of their own aimlessly, driven to distraction as the specter of the same drift in a corner.
百无聊赖的自己一个人漫无目的，像失魂落魄的幽灵一样飘荡在某个角落。
Hearing this Hoover said, "Sir, once, a man was driven to distraction by a barking dog. He found the dog's owner and asked him to tie the dog with a rope."
胡佛听后说：“阁下，从前，有人被一条狂叫的狗叫的心神不宁，他找到狗的主人，请求他给狗拴上一根绳子。”
While others are driven to distraction by the petty problems that come with Mercury's retrograde cycle, you deal with what you can - and shrug off what you can't.
水星逆行让人际关系的小问题变得让人发狂，你竭尽所能去处理-对那些没法解决的你要学会放手。
Every psychologist has, at some point, been driven to distraction when trying to explain a study's finding by one form of the following two arguments (amongst others!)
每个心理学家在某个时候都曾在用以下两种论据解释一项研究的发现时显得心烦。
Surfpoeten comes a DIY solution for home Cup-watchers driven to distraction by the stadium horns: a software filter that selectively mutes the particular frequency of the vuvuzela.
德国博客Surfpoeten为在电视机前观看世界杯比赛却被塑料喇叭搅得心神不宁的球迷带来了一个DIY的解决之道：一个能够选择性地消除呜呜祖啦所发出的特定波段的软件过滤器。
Vuvuzelas provoked strong emotions in South Africa, with some fans loving the distinctive low-pitched bellow while others — including many players, coaches and commentators — driven to distraction.
呜呜祖拉在南非引发了强烈的情绪，有些球迷喜欢这种喇叭发出的有特色的低沉的响声，而其他一些人——包括许多球员、教练和评论员——则被这喇叭声搞得心烦意乱。
As a child he had driven parents and friends almost to distraction with his "Why is the sun yellow?"
小时候，他就问父母和朋友一些令他们手足无措的问题，诸如“太阳为什么是金色的？”
As a child he had driven parents and friends almost to distraction with his "Why is the sun yellow?"
小时候，他就问父母和朋友一些令他们手足无措的问题，诸如“太阳为什么是金色的？”
应用推荐