My eyelids were drooping over the dry, academic phrases.
这些枯燥乏味的学术用语让我的眼皮直向下耷拉。
The branches of the drooping willows were swaying lightly.
垂柳轻飘飘地摆动。
Leaning back, she folded her arms behind her head, and looked at the fire under drooping LIDS.
她身子向后一仰，两只胳膊交叉放在脑后，眼睑垂下，望着炉火。
Jean Valjean, his head drooping and his chin resting on his breast, perceived neither Basque nor the candle.
冉阿让低着头，下巴垂在胸口上，没有看见巴斯克，也没看见蜡烛。
His trademark black mock-turtleneck was drooping from a fleshless frame, and his neck and cheeks were hollow.
在那次发布会上，乔布斯标志性的黑色单层半高领绒衣耷拉在他那消瘦的身躯上，而且他的脖子和脸颊都凹陷了下去。
His spirits seem to be drooping these days.
这几天他似乎情绪十分低落。
The willow leaves shriveled, drooping like hanging rags.
沙柳叶子蔫了，低垂下来，好像一条条灰色的碎布。
Minnie noticed her drooping actions and asked her about herself.
敏妮注意到她萎靡不振的样子，就问她怎么了。
Helene sat all night long by the table, where the flowers were drooping in the heat.
海伦整夜坐在桌旁，桌上的鲜花渐渐在暑气中枯萎了。
Just when he is drooping his head, he finds that a new story is lying at the bottom of the hole.
这时，它一低头，忽然发现那个大坑里，多出了一个新的故事。
When Walter saw him next, he was bending over his desk in his old silent, drooping, humbled way.
当沃尔特再次看到他的时候，他又以过去那种不声不响、意气消沉、卑躬屈节的态度伏在他的办公桌前。
Knee-deep in the water, with drooping head and half-shut eyes, drowsed a red-coated, many-antlered buck.
有一只红色的、角上枝杈很多的公鹿站在没过膝盖的水中，耷拉着脑袋，半闭着眼睛，正打着盹。
If we notice a family member or friend is drooping, perhaps we can pay some special attention to him or her.
如果说我们看到一个家庭成员或朋友意气消沉，也许我们能给他或她一些特别的关心照顾。
With his unkempt hair and drooping moustache, he looked much like that other great American pessimist, Mark Twain.
蓬头乱发、胡子耷拉，他与美国另外一位伟大的悲观主义者马克-吐温极其相似。
The last son disagreed with all of them; he said it was ripe and drooping with fruit, full of life and fulfilment.
他们的说法实在让老么哑然，枝头上坠满的难道不是累累果实，在彰显生机与收获吗？
It was the last of the regiment's stay in Meryton, and all the young ladies in the neighbourhood were drooping apace.
过了这个星期，驻扎在麦里屯的那个民兵团就要开拔了，附近的年轻小姐们立刻一个个垂头丧气起来。
The last son disagreed with all of them ; he said it was ripe and drooping with fruit, full of life and fulfillment.
他们的说法实在让老么哑然，枝头上坠满的难道不是累累果实，在彰显生机与收获吗？
A short-haired hunting dog of a breed originating in France and having a long body, short legs, and long, drooping ears.
一种短毛的猎狗，原产于法国，这种狗身体长、腿短且有长而低垂的耳朵。
He stood thus for several minutes, with drooping head, tracing figures in the sand, with the cane which he held in his hand.
他这样低着头，呆想了几分钟，同时用手里的一根棍子在沙上画了许多画。
Any of an American breed of foxhounds having drooping ears and a smooth, glossy coat that is usually black, tan, and white.
一种美国培育出的猎狐犬品种，有低垂的耳朵，通常为黑色、褐色和白色的平滑且有光泽的皮毛。
How insupportable would be the days, if the night with its dews and darkness did not come to restore the 37 drooping world.
如果夜晚没有用它的露珠与黑暗来重振这颓丧的世界，那么日子将会是多么让人难以忍受啊！
Down yonder little glen the shrubs are drooping under their burden, and the red alder berries contrast with the white ground.
在那边小小的山凹之中，灌木已经累累结实，红色的浆果同白色的雪地相映成趣。
CAP with a drooping leather visor partly concealed his face, burned and tanned by sun and wind, and dripping with perspiration.
一顶皮檐便帽压齐眉心，把他那被太阳晒黑、淌着大汗的脸遮去了一部分。
Branch -drooping could significantly retard growth vigour of Delicious apple trees, promote flower bud formation, and raise fruiting rate.
拉枝能显著抑制‘元帅’苹果幼树旺枝的生长势，促进花芽的形成，提高坐果率。
The drooping, clustered, yellow flowers are followed by red, scarlet, or yellow fruits, which hang from the many Branches of one weak stem.
花黄色，悬垂，簇生。果红色，绯红或黄色，挂在一根弱茎的许多分枝上。
It was the last, the very last days of summer, with dusty, drooping trees, and flowers going to seed, and flying insects fierce in their final throes.
这是夏天最后的日子了，树木积满尘埃，萎蘼不振，花朵已经开始结子，昆虫则因为来日无长变得气势汹汹。
But it was as if she too had shifted her place, and he still saw her, between himself and the trees, drooping over the fire with her indolent smile.
然而她仿佛也变换了位置，在他与那些树之间，他仍然看见她低头朝着炉火，脸上带着懒洋洋的微笑。
Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.
在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶可见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。
Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.
在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶可见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。
应用推荐