One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.
杂志和报纸上的文章、电台和电视台的特别报道都反映了许多美国人对初高中不断上升的辍学率的关注。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
As a boy, Jerald Walker was a drug addict and a drop-out.
杰拉德·沃克在少年时期是个瘾君子和辍学者。
For every success, like lowering drop-out rates, there are new problems, like lower standards.
任何的成功，如降低退学率，则伴随着降低毕业标准。
Drop-out and deferment rates are also hair-curling: only 40% of students graduate in four years.
退学和延期毕业率也明显上升：只有40%的学生在4年内毕业。
The drop-out rate from Texas's schools is high across all three of the main racial groups, white, black and Hispanic, but it is the Hispanic drop-out rate that worries people most.
三种主要的人种，即白人，黑人和西班牙裔人中，德州学校的辍学率是最高的。尤其是西班牙裔人的辍学率令人最担心。
Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.
研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
The students in the Flatiron class probably won't drop out of high school and build the next Facebook.
熨斗学校的学生可能不会从高中辍学并创办下一个脸书。
Not surprisingly, up to half of all doctoral students in English drop out before getting their degrees.
在所有英语专业的博士生中，多达一半的人在获得学位之前就辍学了，这不足为奇。
When a young employee was left paraplegic and depressed after a car accident, Ella gave an office job and refused to let her drop out of college.
当一个年轻的雇员在一次车祸后截瘫且精神不振的时候，艾拉给了她一份办公室工作，并拒绝让她退学。
Her parents worried about her health and advised her to drop out of school, but Xu's answer was no.
她的父母担心她的健康，建议她退学，但她的回答是否定的。
Morse was yet another name that appeared before walrus and seems to have spread to other languages only to drop out of use in English.
莫尔斯是海象出现之前的另一个名字，且似乎已经传播到其他语言，唯独在英语中却不再使用。
We should make every effort to prevent violence happening at school, for more and more students would drop out of school if their personal safety couldn't be guaranteed.
我们应该尽力防止校园暴力事件的发生，因为如果不能保证学生的人身安全，会有越来越多的学生辍学。
In most cases, deleting or restricting access to this content will cause it to naturally drop out of search results after a while.
在大多数情况下，删除或者限制链接到此类数据会使它自然而然地在一些时间后消失在搜索结果。
When I was in the middle of my career at graduate school, my tuition suddenly ran out and I had to drop out.
当我在研究生院的学业进行到中期的时候，我的学费突然用完了，我不得不放弃了学业。
Since these are existing products you should have a wealth of info, such as, log files, completion rates and times, drop out rates and drop out points, etc.
因为它们都是现成的产品，所以应该可以收集到很多信息，包括日志文件、任务完成率和次数、故障率和故障点等等。
In contrast, the most disadvantaged students invariably get the least effective teachers, year after year - until they drop out.
相反的，最劣势的学生却总是得到最无用的老师，一年又一年，直到他们辍学。
If your CARDS don't promise a winning outcome, you can drop out of the game without great loss.
如果你的牌不能保证可以获得胜利的输出，你可以退出游戏而不会损失太多。
Meanwhile, those with the shortest spells of unemployment are now more likely to drop out, perhaps to return to college.
同时那些失业期限最短的人群现在更可能退出劳动力市场，也许他们重回校园深造去了。
Several candidates would always drop out after the meeting and thank me for being straight with them.
通常好几个参选者在会议之后会退选，接著感谢我对他们如此坦白。
The world's fastest marathon runner, for one, has threatened to drop out of that race because of pollution.
由于污染问题，世界上跑得最快的马拉松运动员已经提出可能会退出这次比赛。
Typically, those who have been unemployed the longest are the most likely to drop out of the job hunt.
一般来说，那些已经很久出于失业状态的人最有可能退出找工作的群体。
Retail stocks had the only drop out of 19 industry groups in the Stoxx 600 as the snow disrupted holiday shopping.
欧洲普降大雪影响假日购物，零售板块创下斯托克600指数19个行业板块的最大跌幅。
Or they drop out, as did many in Japan’s first “lost generation” a decade ago.
年轻人或者选择退出，就像日本“迷茫的一代”十年前干的事一样。
People often quit jobs, take new jobs, or drop out of the labor force to retrain themselves.
人们常常辞职，接受新工作，或者退出劳动力大军以接受再培训。
Estimates of dropouts vary, but it seems that about one-quarter more boys drop out than girls.
辍学的估计数字有别，但是看来男孩比女孩辍学数要多四分之一。
While this is being done, many people lose their jobs and drop out of the Labour force altogether.
尽管人们在清理银行系统，但是许多人失业并退出了劳动力大军。
Without this support many young people will be forced to drop out, or rely on their families to step in.
没有了这项支持，很多年轻人将会被迫退学，或者依赖于他们家庭的支持。
Or even skate into college, get rich and drop out to become the one of the richest undergraduates on the planet?
或者即使混进了大学，为什么不在学校内变富之后再退学使自己变成这个星球上最富有的肄业生之一呢？
应用推荐