It can generate 194 megawatts of electric power, but that's just a drop in the bucket.
它可以产生194兆瓦的电力，但那只是沧海一粟。
Her 20-dollar donation is a drop in the bucket because they need to raise thousands of dollars for this project.
她20美元的捐款只是九牛一毛，因为他们需要为这个项目筹集几千美元。
It's just a drop in the bucket. That car has more scratches on it than I can count.
这不过是沧海一粟，这辆车上的划痕我都数不过来了。
Still, it's a drop in the bucket and the possibilities for other life-supporting bodies are endless.
只是，这不过是沧海一粟，其它可能支撑生命存活的星球仍是无止境的。
I'd like to do something to change the world, but whatever I do seems like a drop in the bucket.
我很想做一些事情来改变这个世界，但是无论我做了什么看起来都不过是桶里的一滴水一样微不足道。
We counted a good 500+ attendees at the first weeklong series, but that's just a drop in the bucket.
第一次电影节的时候参与者人数超过500多人，但这仅仅是杯水车薪。
Don't worry about it. It's just a drop in the bucket. That car has more scratches on it than I can count.
不用担心。这只是桶里的一滴水而已。这辆车上的刮痕都数不过来了。(再多一条也无所谓了)。
Your "big Numbers" here are really just a drop in the bucket, fractions of fractions of a percent of our user base.
你所说的“大数字”只是用户基数的很小一部分。
We passed the hat to collect some money for the homeless people, but it's not enough. It is just a drop in the bucket.
我们想募集一些资金来帮助无家可归的人们，但是这笔钱不够多。只不过是九牛一毛而已。
Testing each compound would be a huge and very expensive undertaking - a drop in the bucket considering how many traditional medicines there are.
测试每一个化合物将是巨大而非常昂贵的工作——考虑到传统药物的数量，这是沧海一粟。
But that is of course a drop in the bucket compared to the number of companies that use Microsoft Office and its other enterprise solutions.
但这比起微软的Office和其他企业解决方案，当然只能是小巫见大巫。
In fact, the total resources of the hospital services would furnish no more than a drop in the bucket by comparison with the need of the community.
实际上，与社会需要相比，这所医院能够提供的全部救助是很微小的。
I've been saving my allowance for two months, but it's still only a drop in the bucket, and it'll take me forever to save enough money for a new car.
看来我要存一辈子才能买辆新车，我已经存了两个月的奖金了，还只是九牛一毛而已。
But that is still a drop in the bucket. Only about one-tenth of 1 percent of the energy consumed in the United States came from solar sources in 2008.
不过这仍然只是杯水车薪，2008年太阳能仅占美国能源消耗的0.1%。
While we're seeing increased interest in some online services from consumers over the past few years, its still a drop in the bucket of psychotherapy services.
在过去的一些年里，我们看到了消费者们对线上服务的兴趣越来越浓，可是心理疗法服务可却是沧海一粟。
Butt the momentum of this region's growth, the sheer land-of-the-giants scale of the buildings, makes the renewable energy here literally a drop in the bucket.
但这个地区的发展势头，这些纯属巨人国比例的建筑，让可再生能源在这里只是杯水车薪。
Pulling the bucket up out of the well, she found that there was not even a drop of water in it, for the well had run completely dry.
当她把汲桶拉上来时，发现竟然一滴水也没有，原来井已干枯了。
Shall I ever be able to clasp the sun in my fist, and hold the universe in my palm? Yet these are as a drop of a bucket compared with the Lord my God.
我是否能将太阳握在拳中、将宇宙持在掌中？然而，这些星球与主我们的上帝相比，只不过水桶中的一滴水而已。
Then, select the "paint bucket Tool". In the paint bucket options at the top, be sure to select "Pattern" in the drop down and set the Opacity to 100%.
然后，选择“油漆桶工具”，在油漆桶工具的顶部，确保在下拉菜单里选择“图案”，将透明度设为100%。
Then, select the "paint bucket Tool". In the paint bucket options at the top, be sure to select "Pattern" in the drop down and set the Opacity to 100%.
然后，选择“油漆桶工具”，在油漆桶工具的顶部，确保在下拉菜单里选择“图案”，将透明度设为100%。
应用推荐