When they get a tern or pelican to drop a fish, they plunge down and grab it off the surface of the water, which may have been how this bird got oiled.
当他们让一只燕鸥或鹈鹕扔下一条鱼时，他们会一头栽到水里，然后把鱼从水面抓起来，这可能就是这只鸟被油弄脏的原因。
All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
For the above scripts, if the first line is replayed, it should generate the drop-down list.
对于上面的脚本，如果第一行被重新播放，那么它应该生成下拉列表。
Whether I drop an object or throw it vertically up or I throw it vertically down, it's all one-dimensional.
当我把物体扔出去，无论是垂直向上扔，还是垂直向下扔，这都是一维运动。
Once you have created a menu manager, it can be represented by either a bar menu, a context menu (in other words, a pop-up menu), or a toolbar drop-down menu.
一旦创建了菜单管理器，就可以用菜单栏、上下文菜单(也就是弹出菜单)或工具栏下拉菜单表示它。
Pick the block type from the drop-down, set its position in the column, enable it for display, save it by pressing CTRL + s, and close it.
您可以从下拉菜单中选择块的类型，设置它在列中的位置，并启用显示它，然后使用CTRL +S进行保存并关闭这个页面。
When a user selects a date from the drop down menu, it has to be formatted into the corresponding string, requiring the opposite lookup, namely the acronym given the index.
当用户从下拉菜单中选择了一个日期后，它必须被格式化为相应的字符串，需要进行反向查找，也就是根据索引查找缩写。
Spring tendons enhance the foot’s efficiency: some of the energy spent to drop one’s weight down when taking a step is actually stored and then returned to the leg as it rebounds.
人们走路每迈出一步，重量落下时所输出的一部分能量，事实上被脚弓存储起来，然后被脚弓弹起，这部分能量就又返回到腿部。
Import the key file here the same way you did in the client gateway configuration, then simply select it from the drop-down list.
在这里，按您在客户端网关配置中使用的方法导入密钥文件，然后只需从下拉列表中选择它。
Then each client (in the bottom left or right panels) can select which address book instance to view by selecting it from their respective drop-down boxes.
然后每个客户(在底部的左或者右面板中)可以从它们各自的下拉框中选择查看哪个地址簿实例。
For each rule that cannot be checked automatically, a drop-down list allows you to indicate that you checked it manually.
对于每个不能被自动检查的规则，一个下拉列表允许您指出您已经手动检查它。
It is my experience, however, that you can never stay 100% within a model and you often have to drop down to some native code.
不过这只是我的经验，您绝不能100%使用这个模式，且经常不得不偶尔加入一些本地代码。
When the web page appears, it shows a simple drop-down menu that allows you to select a lure type.
当网页显示时，它会显示一个简单的下拉菜单，您可以选择一个鱼饵类型。
It is fighting an uphill battle. Spain is leading car sales down with an annual drop in demand of almost 30%.
这是一场硬仗，在汽车销售量锐减的过程中，西班牙成了领头羊，需求以每年近30%的速度锐减。
This is similar to what is described in "Maximize the frequency of your lookups," and it prevents the keyword drop-down list from performing the lookup if the document is in read mode.
这与“使查找频率最小化”中描述的内容相似，并且在文档处于读模式时它可防止关键字下拉列表执行查找。
A "drop off" sensor underneath the robot prevents it from falling down stairs.
机器人底部安装的一个“防掉落”感应器可以防止机器人从楼梯上摔下来。
Think about it: If you have a drop-down box or a radio button that limits the user to a certain amount of input, you may be tempted not to worry about validating the input.
思考一下：如果拥有限制用户输入量的下拉框或单选按钮，您可能会认为不用担心验证输入的问题。
In this case it creates a search form with a text box for entering tags, a drop-down list of categories, and a search button for requesting a search.
在本例中，它将创建一个搜索表单，该表单有一个用于输入标记的文本框，一个用于选择类别的下拉列表，以及一个用于请求搜索的搜索按钮。
So, for example, if you want to understand why anything that you drop in this room will fall down, you have to understand that Boston is actually attracting it towards Boston.
举个例子,在教室里扔出的东西会下落，那是因为“波士顿”,对它有引力。
To change the type, you could just select the type field and select it from the drop-down box.
要更改类型，您只需选择类型字段，并从下拉框中选择类型。
Dragged down by a drop in the value of its mortgage inventory, the company reported its first quarterly deficit since it opened for business in 1923.
受到抵押贷款资产贬值的拖累，该公司自1923年成立以来第一次出现了季度赤字。
For example, it lets you specify rounded corners on any part of the widget, and lets you create drop-down shadows as well.
例如，它让您在小部件的任何部分指定圆形角，以及创建下拉阴影。
This could be the built-in composite application navigator that appears as a column to the left of the screen, or it could be a custom control that presents a list of buttons with drop-down options.
这可以是屏幕左边显示为列的内置复合应用程序导航器，也可以是呈现按钮列表及其下拉选项的定制控件。
You drop to it down a steep tunnel, straight through the white cliffs of Dover for which you have to wait for many minutes at traffic lights before you're allowed to head in.
沿一条陡峭的廊道，越过多佛的白色悬崖，在准入之前要花好多分钟在隘口等候交通灯。
That means that you do not have to browse for the profile in the file system, but rather select it from the drop-down list (Deployed Profile) when applying profiles.
那就意味着您不需要在这个文件系统中浏览这个概要文件，但是当应用概要文件时却需要从这个下拉菜单（DeployedProfile） 中选择它。
You remember: thousands of two pence coins lie on a moving shelf, and you have to drop in coins of your own in the hope it will cause the pennies to tumble down for you to collect.
你还记得：在一个移动带上有数千个2便士硬币摞成摞，你必须投掷自己的硬币，并希望它会导致那些成摞的硬币被击倒，这样你就能悉数归拢这些硬币了。
Because you have only loaded one source-all attack-select it from the drop-down menu.
由于您只加载了一个源—allattack，所以从下拉菜单中选择它。
Because you have only loaded one source-all attack-select it from the drop-down menu.
由于您只加载了一个源—allattack，所以从下拉菜单中选择它。
应用推荐