As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.
作为一名芭蕾舞女演员，体现天鹅女王和黑天鹅的二元性可能是一项极其困难的任务。
That is an artificial duality.
这是一种人为制造的双重性。
Another duality lies in the banking system.
另一个双重性表现在银行系统。
The pursuit reveals the duality of the modern college.
追求揭示了现代大学的二重性。
However, such a contrast is not the only duality found in utopias.
然而，这不是乌托邦文学当中所能找到的唯一对比。
The duality or dichotomy of the above specifics should be clearly understood.
应该清楚地理解以上原则的两重性。
The Iron Feather is the very symbol of the duality of the Griffin Duchy.
精铁之羽就是狮鹫公国二元性的最佳代表。
If thought tells itself to stop thinking, it creates duality and conflict.
如果思想告诉自己停止思考，这就制造了二元性和冲突。
The artist's work is edgy and offers a duality of tranquility and tension.
曲木子的作品轮廓分明，表现出紧张与宁静的双重性。
Heathcliff in Wuthering Heights was a character of duality of humanity and brutality.
《呼啸山庄》中的希斯·克利夫是一个“人性与兽性”集于一身的形象。
Translation thinking is primary, translation language is secondary and this is the duality of translation.
翻译思维系第一性，而翻译语言则是第二性的，这即是翻译的二元性。
The previous saying had this duality of male and female that was somehow significant in some mysterious way.
前一条语录讲到女性和男性的二元性，从某种神秘的角度来说十分重要。
And then you know that the Self, the Spirit emits joy, joy which is beyond the duality of sorrow and happiness.
然后你们知道那真我，那灵，它放射出喜乐，喜乐是超越悲伤和快乐的二元性的。
Social capital has duality influence on marketing; that is to say, it has positive function and negative effect.
社会资本对企业营销的影响具有双重性，既存在积极作用，也会产生消极影响。
This transformation is not within the pattern of duality; it is fundamental, creative, with the breath of reality.
这种转变不是在二元模式之内，它是根本性的，创造性的，带着真实的呼吸。
Commonweal and private rights are the duality value to be concerned by system of limitation of action in civil code.
公益和私权是诉讼时效制度应关注的二元价值。
The sense of separateness is the root cause of misery, because it is founded on error, on the conception of duality.
分离感是导致痛苦的根源，因为它建立在错误的基础上——二元性的概念。
The combination of old style stateliness with action and wild accessories lend an interesting duality to these characters.
结合了旧式人物的威严肃穆、充沛的活力和狂放不羁的装饰品，这些人物展现出有趣的两面性。
Bourdieu conciliated the opposition duality between structure and behavior as well as between culture and man through practice.
布迪厄用“实践”调和了传统人类学有关结构与行为、文化与人之间的二元对立观。
New ways of thinking that transcend "duality contradiction" set up a new climate of constructive dialogue of different theories.
超越“二元对立”的思维方式的变化，为文艺理论的建设性对话开拓了新局面；
The most famous duality in physics is the wave-particle duality. This one states that matter has both wave-like and particle-like properties.
在物理学上最著名的二元性例子就是波粒二象性，这表明物同时具有波和粒两种属性。
French physicist DE Broglie wave-particle duality of light based on the bold inference: all physical particles have wave-particle duality.
法国物理学家德布罗意在光的波粒二象性的基础上大胆推断：一切实物粒子都具有波粒二象性。
Such duality and the internal conflict provides a practical basis for the subject's self-education and constitutes the internal mechanism.
教育主体自身的二重化及其内在矛盾性为主体自我教育提供了现实根据，构成了主体自我教育的内在机制。
An arbitrage pricing method for financial products in terms of generalized network model and duality theory of linear program is presented.
运用广义网络流模型和线性规划对偶理论，提出了一种金融产品的套利定价方法。
The article puts forward and sets out clearly algebraic substitution axiom and the principle of duality, which are both universal logic laws.
提出和阐明了两个普遍的逻辑规律——代数替换公理与对偶原理。
The ultimate accomplishment of compassion is the natural manifestation of the understanding of 'one in all' and 'all in one', dissolving duality.
慈悲的最后完成，是在理解“一即一切”和“一切即一”，破除二元性而自然显现的。
Studying this kind of duality is beneficial to our further recognition on the course of formation and the features of ancient regional literature.
研究此种二重性有利于我们进一步认识古代地域文学的形成历程及自身特征。
Studying this kind of duality is beneficial to our further recognition on the course of formation and the features of ancient regional literature.
研究此种二重性有利于我们进一步认识古代地域文学的形成历程及自身特征。
应用推荐