The idea was to stop such accounts being used for dubious purposes.
其想法是防止这些账户被用于可疑的目的。
Scant attention has been paid to many of the dubious social and economic assumptions that underlie the plan.
人们对该计划背后的许多可疑的社会和经济假设缺乏关注。
Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.
去年春天，这两个国家之一的澳大利亚放弃了这一可疑的荣誉，从2011年开始建立带薪家庭休假制度。
This claim seems to us to be rather dubious.
这项声明在我们看来相当不可信。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
The scheme's prospects were always dubious.
这个方案的前景一直备受质疑。
They also forfeited most of their dubious gains.
他们的大部分可疑收入也都遭没收。
The future, as noted, appears even more dubious.
而如前所述，未来的情况也并不乐观。
Many of the most dubious assets were, indeed, held by hedge funds.
的确，是对冲基金持有了很大一部分最可疑资产。
She gave me a dubious reply when I asked why she came back so late.
我问她为什么回来这么晚，她回答得闪烁其词。
It may also be hidden in cheap imported medicines of dubious origin.
另外，来历不明的廉价进口药物中可能也存这种成分。
I can't quibble with the first, but as for the second I'm a bit dubious.
对第一种解释，我无可辩驳，至于第二个，我则有些怀疑。
But I don't know that I am apt at tending fowls, 'said the dubious Tess.
“可是我不知道我会不会养鸡呀，”心中疑惑的苔丝说。
'But I don't know that I am apt at tending fowls,' said the dubious Tess.
“可是我不知道我会不会养鸡呀，”心中疑惑的苔丝说。
Some educators are dubious of the educational promises espoused by app developers.
一些教育家对于应用程序开发者所承诺的教学效果持怀疑态度。
The first is a dubious generalisation made by the greatest of novelists, Leo Tolstoy.
第一句是伟大的小说家列夫·托尔斯泰(Leo Tolstoy)做出的让人半信半疑的概括。
The source demo video says it supports HD resolution, but we find that claim dubious.
这一消息发布源的演示视频称它支持高清分辨率，但我们对此宣传持怀疑态度。
Stories featuring aid projects often rely on dubious Numbers provided by the organizations.
关于援助机构的报道往往依赖于由其提供的可疑数据。
Not spending so much on medical treatments with dubious benefits would be another possibility.
还有个选择是，不要在成果不明的医疗领域上花费过多。
Diners are told that Baltic Surprise is off the menu forever on seemingly dubious health grounds.
基于表面上含糊的健康原因，食客们被告知，“波罗的海之惊奇”这道菜从菜单上永远离开了。
One possibility is that the extra spending has indeed provided more care, but of dubious quality.
一种可能的解释是额外的投入确实给孩子提供了更多的关爱，但这种关爱的质量却值得怀疑。
But although risk aversion may be a factor, describing the dollar as a "safe haven" seems dubious.
尽管风险规避可能是一个因素，但将美元描述为“避难所”似乎并不可信。
Of course, Bartenev's story also appears dubious in places, especially his claim to be an ecologist.
当然，巴尔捷涅夫的故事也有不少地方令人生疑，尤其是他自称是生态学家。
As a loyal Ben Goldacre reader I was dubious: surely the nutritional supplement industry is all a con?
作为本格尔达的忠实读者，我对此半信半疑：营养品行业真的是欺诈行业吗？
Europe has none of these things, which from the beginning made the prospects of a single currency dubious.
这些东西欧洲却连一个都没有，因此从开始就使人对单一货币的前景感到怀疑。
As it is, he has had to rely on gossip, anecdote, dubious official reports, speculation and extrapolation.
事实上，他不得不依靠传言、轶闻、靠不住的官方报道、猜测和推断等。
She had no masts, half of the deck had been torn away, and the water-tightness of the hull appeared dubious.
没有桅杆、一半的甲板已经损毁、船体的水密性也令人怀疑。
Unfortunately, the sensible goal of rebalancing towards net exports can lead to dubious policy prescriptions.
不幸的是，实现朝净出口倾斜的再平衡这个目标虽然合理，却可能导致后果难料的政策方案。
That meant they had no incentive to pump up their share price or earnings through dealing in dubious products.
这意味着他们没有动机去抬高自身股价或通过经营有风险的产品来增加收益。
That meant they had no incentive to pump up their share price or earnings through dealing in dubious products.
这意味着他们没有动机去抬高自身股价或通过经营有风险的产品来增加收益。
应用推荐