The latest contract is due for completion by 2012.
这份合同将在2012年完成。
Bills are also coming due for projects begun early in the cycle.
不少账单来自于本预算周期较早时开始的项目。
The film is due for release in selected UK cinemas on 25 September.
这部电影计划于9月25日在英国一些电影院开始上映。
There is about three weeks of filming left and it is due for an autumn release.
当时只剩三个星期的拍摄时间了，电影原定于秋季发行。
I think we're due for virtual reality becoming really mainstream.
我认为虚拟现实成为主流是理所应当的。
Commercial deals with Emirates and Nike are due for renewal in 2014.
他们与酋长国和耐克之间的商业合同要到2014年才到期。
Mobage (pronounced yahoo moe-buh-gay) games channel is due for release on October 1st.
雅虎mobage游戏频道计划于10月1日推出。
Little did I know, a couple months after my girlfriend's fall, I was due for another call.
然而我不知道，就在我女友跌伤的几个月后，我又接到了一个电话。
The notion that chills lead to bad colds was debunked years ago, but it may be due for rethinking.
着凉导致重感冒这种观念数年之前遭到了否定，但这或许值得再次思考。
An employee due for retirement will receive 6 months notice prior to the effective date of retirement.
到了退休年龄的员工将会在退休生效日期前6个月接收到通知。
To refuse payment, to dishonour: The drawee refuses to discharge a draft when it falls due for payment.
拒付汇票到期要求付款时，受票人拒绝支付汇票上的款项叫做拒付。
So as an experiment, about an hour before I was due for a nap, I had a small coffee and skipped the nap.
我尝试着在快到下一次小睡之前的一个小时喝了一杯咖啡。
Mrs Traxel plans to write a book about her time with the Chiracs, which is due for publication next February.
特拉克塞尔夫人计划写本书来记述她与希拉克一家共度的那段时光。 这本书计划于明年二月出版发行。
Long-term liabilities are those amounts of debts not due for a relative long time, typically more than one year.
长期负债是在相当长的时期(典型的是超过一年)内未到期的债务金额。
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。
I would like to make special mention here of our new consulate, which is due for completion in 2013 here in Guangzhou.
我想在这里特别提一下我们预计2013年在广州竣工的新领事馆。
The Enclave seven passenger crossover, introduced in 2007, is now the oldest car in the Buick lineup and due for a makeover.
昂科雷七座跨界车于2007年问世，现在已是别克系列中最老的车型，已到了更新换代的时候。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it meant tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家认为这仅会将事情复杂化，特别是如果这意味着将希腊资产打包准备私有化。
Now let's look at your financial situation, which seems to have been very difficult lately but that will be due for better days soon.
现在来说说你的财务状况，尽管你最近财务状况不佳，但很快就会变好。
Requests to be verified: Displays a list of Certificate Signing Requests (CSR), submitted from Web browsers, that are due for verification.
Requeststobe verified：显示从Web浏览器提交的需要进行验证的证书签名请求(CSR)列表。
The official said that some of the subsidies had already been repealed and some were due for repeal under a new income tax law for enterprises.
这位官员表示，一些补贴已经被取消，还有一些补贴在新的企业所得税法实施后也将废止。
A mother who gets a letter reminding her that her young son is due for immunization against a life-threatening illness is benefiting from a health system.
一名母亲接到信件提醒她年幼的儿子应该对一种威胁生命的疾病进行免疫接种，她正在受益于卫生系统。
In people, it's a very undesirable trait, pain being the body's warning system and all, but in cattle due for slaughter, it could be viewed instead as humane.
这种事情发生在人类身上是非常不利的，因为疼痛是人体的预警信号。但是对于即将被宰杀的肉牛来说，这样做也许是人道的。
Typically, this would involve considerations such as when a password was last changed, when it is due for expiry, and any password flags set for each user.
通常，要考虑的因素包括每个用户最后一次修改密码的时间、密码应该到期的时间和密码标志。
Michael Douglas reprises his role as the slick-haired financial barbarian in Oliver Stone's "Wall Street: Money Never Sleeps", due for release on September 24th.
在预定9月24日上映的奥利弗·斯通的新片“华尔街：金钱永不眠”中，迈克尔·道格拉斯(MichaelDouglas)重操旧业，扮演那个头发油光的金融恶棍。
As our registered customer, our service advisors will be pleased to assist you in taking care of your vehicle by contacting you when your vehicle is due for a service.
每一位登记的车主都是我们的尊贵顾客，我们的服务顾问将十分乐意帮助您养护汽车，他们会在您的座驾快要到期接受保养服务时打电话提醒您。
As our registered customer, our service advisors will be pleased to assist you in taking care of your vehicle by contacting you when your vehicle is due for a service.
每一位登记的车主都是我们的尊贵顾客，我们的服务顾问将十分乐意帮助您养护汽车，他们会在您的座驾快要到期接受保养服务时打电话提醒您。
应用推荐