Apple didn't demonstrate the microphone at all during the event.
在展示会上苹果根本没有演示麦克风功能。
A declaration for action is expected to be adopted by all Member States during the event.
在这次活动期间，所有会员国预计将通过一项行动宣言。
Mr James Graham exchanged souvenirs with St. James' Settlement's representative during the event.
在活动当日，关正仕先生与圣雅各福群会代表交换纪念品。
Event organizers are also encouraging tourists to stay in hotels in nearby cities during the event.
活动组织者还鼓励旅客在活动期间住在四周城市的宾馆里。
In some competitions, including the Olympics, such equipment is not allowed during the event itself.
有些比赛场合，包括奥运会，尚未准许这些仪器在比赛期间使用。
Now moving on. I will be here in Monaco during the event. Will start practising during the next week, I hope.
现在，我会在比赛期间留在摩纳哥。希望下星期我可以开始恢复训练。
Buffet with western snacks, fruits and French wines will be served by Provence Restaurant during the event.
活动期间本餐厅以自助的形式提供丰盛的西式点心、时令水果、饮品和来自法国的红、白葡萄酒。
Rain and mud have been factors during the event in the past although the long-range forecast is for dry weather.
尽管气象资料现实会是干燥的天气，但是过去这站赛事却以雨水以及泥沙而闻名。
The key was banning half of all the private cars in the city from driving on any particular day during the event.
限行是关键，在奥运期间禁止一半的私家车在特定的某天出行。
As the earliest cradle of urban civilization, Dunhuang will exhibit its ancient charms and modern vigor during the event.
届时，丝绸之路风情、隋唐盛世图景和敦煌艺术都将在此呈现它的古老风韵和现代活力，从而将历史与现实、艺术与生活，以及敦煌与上海紧密地联系起来。
Our sincere gratitude also goes to Early Wolf, Armored Rabbit for their professional photography and help during the event.
并感谢预备队员，早狼，装甲战兔全程协助与摄影。
During the Event, the Event promoter suggest you take auditory protection measures to reduce the risk of hearing impairment.
7比赛进行时，建议您适当采取听觉保护措施以降低听力损害风险。
If you don't follow up with new contacts you meet during the event, you and your business will probably be quickly forgotten.
如果忽略了后续的跟进，你和你的业务也很快会被忘记。
During the event, the captivating Watson invited men to join the campaign and emphasized that gender equality doesn't just affect women.
在此次活动上，迷人的沃森还呼吁男士们也参与其中，并强调性别平等不仅仅影响着女性。
With Weibo event, we gather together to involve in certain events, thus we don't only win prizes, but also make new friends during the event.
有了微活动，我们可以聚集在一起参加某项活动，这样我们不仅能赢得奖品，也能在活动中结交新朋友。
This could, for example, allow event organizers to provide attendees with additional content and services during the event and after it is over.
这种系统可以帮助活动组织者在聚会中和会后为与会者提供更多内容和服务。
We'll further update the China-ASEAN business database and enhance routine business pre-matching services beside those provided during the event.
完善中国—东盟商务数据库建设，加强会期之外的经贸配对服务。
As well as the brutal training, the drills - aimed at ensuring strict security during the event - included a series of fake hostage rescue missions.
为了严格保障亚运会期间的安全，他们进行着严酷的训练，其中还包括模拟营救人质的科目。
According to the sponsor, during the event, there are also conducting movie forum, charitable special performance, and subject film preview activities.
据主办方介绍，电影节期间还将举办电影论坛、慈善专场、主题影展等丰富多彩的活动。
During the event, the audience watched the Chinese folk dance, appreciated the Chinese poetry, tasted Chinese cuisine, and learnt some Chinese culture.
本次活动，观众们观赏了中国的歌舞，欣赏了中国的古诗，品尝了中国的美食，了解了中国的文化。
At a product announcement in 2008, Mr. Jobs tried to temper rumors about the state of his health by projecting his blood pressure on the screen during the event.
在2008年的一个产品发布会上，乔布斯把他的血压值放在发布会的幻灯片中，试图击破关于他健康问题的不实谣传。
Leading by example, the University’s Principal Professor Louise Richardson announced during the event that it is to establish a new scholarship, as a wedding gift to the couple.
安德鲁大学校长路易斯理查德森称，借此次活动设立一项新的奖学金，作为威廉王子夫妇的结婚礼物。
Find an appropriate opportunity during the event and let the company representative know that you are from another university, and have made the extra effort to attend the event.
找寻合适的机会让公司代表知道你来自其他院校，为了参加这次活动颇费了一番功夫。
During the Games the "Marine Navigation School" can be converted to supporting facilities for the athletes, combined with QiXing Bay, it can receipt 3000 people during the event.
航海运动学校赛时可转换为大运会运动员配套服务设施，结合七星湾分 赛区共担负3000人的赛事接待任务。
Void respond (RuntimeException, RequestCycle) is called whenever an uncaught exception occurs during the event handling or response phase so that an appropriate exception response can be generated.
只要在事件处理过程或响应阶段发生未被捕获的异常，voidrespond (RuntimeException,RequestCycle)都会被调用以便生成合适的异常响应。
During a megathrust event, all of that stress releases and some of the world's most powerful earthquakes occur.
在大型逆冲断层活动中，所有的压力都会释放，且会造成一些世上最强烈的地震。
During a megathrust event, all of that stress releases and some of the world's most powerful earthquakes occur.
在大型逆冲断层活动中，所有的压力都会释放，且会造成一些世上最强烈的地震。
应用推荐