During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together to share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.
中秋节，家人们经常聚在一起吃饭，赏月，吃月饼。
From the royalty to the populace, it is an important custom to sacrifice to and appreciate the moon during the Mid-Autumn Festival.
从王公贵族到平民百姓，中秋祭月和赏月都是非常重要的习俗。
Mooncakes are traditionally given to family and friends during the Mid-Autumn Festival to convey goodwill. Now the "mooncake tax" may detract from the gesture.
按照中国的传统，人们在中秋节期间用月饼馈赠亲友，以表达亲善之意，如今“月饼税”可能会贬低这种善意。
During the Mid-Autumn Festival, sons and daughters come back to their parents' house. Sometimes people who have settled overseas will return to visit their parents.
在中秋节期间，漂泊在外的儿女将会回到父母家中，有时即使是已经定居异国他乡的人们也会回来。
As for other benefits even worth mentioning, the only humane only during the Mid-Autumn Festival, the Lunar New Year on January 2 cartons of beer per person and 20 yuan plus meals;
至于其它福利待遇更不值一提，唯一人性化的只是每逢中秋、春节每人发一二箱啤酒和20元加餐费；
Reunion - a big round full moon during the Mid-Autumn Festival symbolizes "all families enjoy a great happy reunion." Consequently, the Mid-Autumn Festival is also known as the Festival of reunion.
团圆：中秋节又叫“团圆节”，中秋节的月亮又大又圆，象征着家庭团团圆圆。
On September 16, Ilker Cevik bent himself during a performance at a shopping mall in Hong Kong, south China to welcome the upcoming Mid-Autumn Festival.
9月16日，中国香港，土耳其软骨表演者伊尔凯尔·切维克在一家购物广场进行软骨表演，庆祝即将到来的中秋佳节。
It is said that during the festive season, the Mid Autumn Festival this missing of course will be more deeply, especially in a bright moon hanging high time.
有人说，每逢佳节倍思亲，中秋节这一份思念当然会更深切，尤其是一轮明月高高挂的时刻。
Charter flights that shuttle across the strait during traditional festivals, such as Spring festival or the Lunar New Year and Mid-Autumn festivals, are expected to become routine.
春节或叫农历新年和中秋节等节日期间往返海峡两岸的直航包机有望变成常规飞行。
Please contact the restaurant for the prices during Mid Autumn Festival and National day holidays.
中秋节及国庆节假日期间价格有所调整，请洽餐厅。
I remember that I brought this book during my small trip to Cuan Dixia, which attested I finished it in September, shortly after the Mid-autumn festival.
我记得今年中秋节，我带着这本书来到爨底下。因此可以推断此后不久，我读完了它。
Kindly note that during the period of Mid-Autumn Festival and Chinese National Day, India Visa Application Centre remains normal working days from Monday to Friday, CLOSED in WEEKENDS.
此外，中秋节及国庆黄金周期间，中心的工作日仍然是周一至周五；周六日休息。
Her students has performed for the communities in Seattle during major cultural events and Chinese holidays such as Chinese New Year and Mid-Autumn Festival.
她指导的学员多次给西雅图地区的大型活动带来精彩的演出。
One of the best times to visit the Gardens is during the Mid-Autumn Lantern Festival in September when the Chinese Garden is lit up at night.
参观公园的最佳时节必定是在九月的中秋节因为中国公园晚上会亮起华丽的灯光。
During the three-day Mid-Autumn Festival holiday earlier this month only 407 contracts were completed for residential apartments in Beijing.
在本月的3天中秋假期时间里，北京仅仅407住房条约完成。
During the three-day Mid-Autumn Festival holiday earlier this month only 407 contracts were completed for residential apartments in Beijing.
在本月的3天中秋假期时间里，北京仅仅407住房条约完成。
应用推荐