Yet the complexities that confront those who would study such materials are not wholly different from those recently surmounted by historians of criminal law in England during the same period.
然而，研究这类材料的人所面临的复杂性，与英国刑法史学家最近在同一时期所克服的复杂性并没有完全不同。
Between 1990 and 1998, road haulage increased by 19.4%, while during the same period rail haulage decreased by 43.5%.
在1990年到1998年间，公路运输增加了19.4%，而同期铁路货运量下降了43.5%。
El Paso itself had only 19 murders during the same period.
而同期，ElPaso只发生了19起谋杀案件。
The bank set aside 52% of its revenues for this purpose during the same period last year.
去年同类支出占同期总收入的52%。
In Bagamongone, a small town 20 km from Yaloke, another case was reported during the same period.
同一时间内，在离亚洛凯20公里的一个小城镇Bagamongone报告了另一例病例。
In South Kivu during the same period, 855 cholera cases have been reported, with most in Minova (371).
基伍南部在同期报告霍乱病例855例，大多在Minova(371例)。
The brains of more solitary mammals, such as cats, deer and rhino, grew much more slowly during the same period.
而许多独居哺乳动物的脑——例如猫、鹿以及犀牛——则在同时期内发育较为缓慢。
This public health achievement helped to prevent an estimated 3.6 million measles deaths during the same period.
这一公共卫生成就有助于在同一时期内避免估计多达360万例麻疹死亡。
Its local rival Baidu, meanwhile, represented 75.5 percent of China's online search market during the same period.
而在大陆的竞争对手百度同期引擎市场占有率有75.5%。
While in the 45 - to 54-year old age bracket, the gap narrowed by 0.3 percentage point during the same period, to 73.5%.
而在45-54岁年龄组中，这一差距同期缩小了0.3个百分点，降至73.5%。
Excess supply increased by 66% to 457 tonnes last year, while the annual average price rose by 25% during the same period.
去年，过量供给增长了66%达到了457吨，而同期年平均价格却上涨了25%。
Yet official statistics from Washington, DC, show that America ran a deficit with China of $103 billion during the same period.
然而来自华盛顿的官方数据显示，同时期美国对华赤字是1030亿美元。
The average unemployment rate for college graduates - who buy 56.1 per cent of new cars - was 4.3 per cent during the same period.
而同期购买了56.1%的新车的具有大学学历的人口的平均失业率是4.3%。
This allowed real per capita incomes to rise by almost 40 percent even though world population grew by roughly 1.6 percent a year during the same period.
这使得实际人均收入上升了近40%，而同期世界人口增长只有约1.6%。
Britain sends more tourists to Spain than any other country, but the 6.1m that arrived between January and June were 16% fewer than during the same period of 2008.
到西班牙的游客以英国人最多，但是今年上半年抵达西班牙的游客数量为610万，与去年同期相比下降了16%。
India continued its strong growth as the second-largest CDMA market, with operators in the country adding over nine million new customers during the same period.
印度作为第二大CDMA市场，用户数继续强劲增长，印度电信运营商在同期新增了900多万个新用户。
In the first two months of the year, China imported nearly 40% less oil from Iran than it did during the same period last year, and bought more oil from other countries.
今年头两个月，中国从伊朗的石油进口较去年同期减少接近40%，同时从其他国家购买了更多的石油。
According to Lappe and Monbiot, some of that food which was produced during the same period that the world was experiencing a "food crunch" was used to produce biofuels.
据Lappe和Monbiot称，其中的一些食物，它们是在世界正经历粮食危机时生产出来的，被拿去制造生物燃料。
Berkshire's insurance businesses generated first-quarter underwriting profit that was' a little larger 'than during the same period a year earlier, Mr. Buffett reported.
巴菲特说，公司保险业务一季度的承保利润较去年同期略有上升。
The global recession has been particularly savage in Russia: in 2009, Russian GDP declined by almost 8 percent, whereas U.S. GDP fell by 2.6 percent during the same period.
世界性的衰退在俄罗斯尤其显著：2009年俄罗斯GDP缩水近8%，同期美国GDP下降2.6%。
The film grossed just over $32.5 million at the domestic box office, according to studio estimates, while it made an estimated $68.5 million internationally during the same period.
根据索尼的估计，这部影片的国内票房略高于3,250万美元，同期在国际上的票房收入约为6,850万美元。
According to Hotels.com's figures, prices paid by travelers for hotel rooms during the latter half of 2009 averaged 12 percent less than they did during the same period a year earlier.
根据Hotels.com提供的数据，对游客来说，2009年酒店住宿费用比上一年减少了12%。
These trends are closely linked to increases in the average temperatures of the ocean surface, and they correspond to increases in global average atmospheric temperatures during the same period.
而这些趋势都与海洋表面平均温度的增高有着非常紧密的联系；同时它还和同时期内，全球大气平均温度的增高情况相符合。
Urban per capita annual disposable income rose from 7,703 yuan in 2002 to 13,786 yuan in 2007, and rural per capita annual net income rose from 2,476 yuan to 4,140 yuan during the same period.
城镇居民人均可支配收入由2002年7703元增加到2007年13786元，农村居民人均纯收入由2476元增加到4140元。
The association estimates that generation of nuclear power would rise by 20% between now and 2030, but the share of nuclear in electricity generation would fall from 14% to 11% during the same period.
国际能源署预计从现在到2030年，核电发电量将增长20%，但同期核电占发电总量的比重将从14%降至11%。
During the same period, the median household income increased by only 10 percent.
同时期里，中等家庭收入仅增长了10%。
During the same period all other manufacturers were making a profit of more than five per cent.
在同一时期，所有其他制造业者所获得的利润超过百分之五。
During the same period all other manufacturers were making a profit of more than five per cent.
在同一时期，所有其他制造业者所获得的利润超过百分之五。
应用推荐