The CNTA estimated on Thursday that there will be 343 million people traveling within the country during the Spring Festival holiday.
国家旅游局估计，到本周四国内春节期间旅游出行人数将达到3.43亿人。
During the Spring Festival holiday, people of Yao Nationality enjoy "Wu Chun Niu (Spring Ox Dance)", a typical representative of Chinese traditional folk art.
春节期间，瑶族人有“舞春牛”的活动，是中国传统民间艺术的代表。
A survey on an online forum on the website Ttyva.org indicates that about 30 percent of 60 respondents said they spent between 2,000 to 5,000 yuan during the Spring Festival holiday.
在Ttyva.org的在线论坛上的一个调查指出，60人的受访者中有30%的春节花费是在2000 - 5000元之间。
Over one particularly grueling Spring Festival commuting experience, He and Shi went in together on a second-hand car to avoid having to take the train during the holiday crush.
经过一次让人筋疲力尽的春运，何之冠和石朝东决定合资买一辆二手车，避免在节日期间挤火车。
Sun's wife, Zhao Haixia, committed suicide 10 years ago during the Spring Festival, the biggest holiday of the year and one that often brings out family conflicts.
孙的妻子赵海霞（音），在10年前的春节自杀。 春节虽说是一年里最重要的节日，但也是家庭纠纷好发的时节。
After the long vacation of Spring Festival, many young people are talking online about the expenses they incurred during the holiday.
春节长假过完了，许多年轻人在网上晒他们的春节消费。
Official figures show Chinese mobile phone users sent 18 billion text messages during last year's 7-day Spring Festival holiday, and the figure is expected to increase this year.
官方数据显示，去年7天的春节假期中，中国手机用户共发送180亿条短信。预计今年该数字会有所增加。
Zhang Ying, 28 from Wuxi, Jiangsu province, said she would visit Thailand with her family during Spring Festival because of the holiday spirit there.
28岁的张颖来自江苏无锡，她表示春节期间将和家人一起去泰国游玩，因为那里很有节日气氛。
Disney's confidence comes from the huge passenger flow during the Spring Festival in Shanghai Park, almost the whole holiday, Shanghai, Disney are in the maximum carrying capacity of operations.
迪士尼的这一信心来自于上海乐园在春节期间遭遇的巨大客流，几乎整个假期，上海迪士尼都在以最大承载量进行运营。
After people of firecrackers during the Spring Festival, after visiting relatives and friends, have their work, because is a busy holiday is coming, the Lantern Festival.
人们在春节的爆竹声后，在走亲访友后，有各自忙活了起来，因为又要迎来又一个热闹的节日——元宵节。
I usually look forward to the Spring Festival and the winter holiday when I can go to the south where the climate is warmer during these holidays.
我总是盼望着春节或寒假，到时候我就可以去南方了，当地的气候在这时会暖和的多。
"Some of the Asian countries share a similar Spring Festival culture with China, and that's what I don't want to miss during my holiday, " said Zhang.
她说，“一些亚洲国家也有与中国类似的春节文化，那也是我不想错过的。
This winter holiday I stayed at home. I am happy because my father and my mother could spend more time with me during the Spring Festival.
整个寒假我都呆在家里，我很高兴因为春节期间我的爸爸和妈妈能够花更多时间和我在一起。
Since the Spring Festival holiday traffic volume is very large, please pay attention to traffic safety, food safety, belongings safety and other issues during traveling.
假期交通客流较大、恰逢中国传统节日春节，请离校外出游玩的学生务必注意交通安全、饮食安全、物品安全等问题。
Netizens joked that these chubby cats ate too much during the past week-long of Spring Festival holiday, just like many Chinese people did.
一些网友开玩笑说，这些大猫在春节的时候吃得太多了，就像许多中国人一样。
A number of netizens even compared the ordeal of buying a ticket for Avatar to getting hold of a train ticket during Spring Festival, the holiday season when migrant workers flood home for reunions.
不少网友甚至将这样的阵势与春运购买火车票为了回乡与家人团聚相比较。
As a comprehensive folk culture, there are many celebrating activities during the Spring Festival, such as worship, ceremony, holiday decoration, food and related entertainment activities.
春节是一种综合性的民俗文化，其中包括崇尚、仪式、节日装饰、饮食和相关的娱乐活动。
We are thankful to the staff that keeps working during the holiday. Wish all of you the best in working, and may you and your family have a happy Spring Festival!
公司对在春节期间在岗位上坚持工作的员工表示衷心的感谢，预祝全体员工工作顺利、春节愉快，合家幸福！
We are going to have the winter holiday. During the holiday we will have the Spring Festival.
将近，对于每位家长来说——既是 值得期待的假期，又是 一个 比较茫然的假期。
As familial pressures are at an all-time high during big holiday gatherings such as the Spring Festival, many young people in China have developed a "fear of going home."
由于在重大节假日(比如春节)的家庭聚会中来自家庭的压力，有许多的中国年轻人都有了惧怕回家的念头。
New Delhi, India: Holi, the Festival of ColorsIndian girls throw gulal (colored powder) on each other during a Hindi holiday which marks the onset of spring.
印度，新德里：彩色胡里节。印度的女孩子投抛彩色的粉末到其他的人当北印度的节日，那记号是春天有力的开始。
New Delhi, India: Holi, the Festival of ColorsIndian girls throw gulal (colored powder) on each other during a Hindi holiday which marks the onset of spring.
印度，新德里：彩色胡里节。印度的女孩子投抛彩色的粉末到其他的人当北印度的节日，那记号是春天有力的开始。
应用推荐