Offer the most advanced Landed Duty Paid services in the United States.
总公司提供在美国最先进的落地税付款服务。
Prices shown for DDP (Delivery Duty Paid) countries will be shown inclusive of relevant taxes and duties.
为DDP（递送责任支付）显示国家将会被显示的价格包含有关税和责任在内的。
Pay the Stamp Duty payable on this Agreement or reimburse to the Buyer the Stamp Duty paid on this Agreement.
缴付本协议须付的印花税，或向买方付还就本协议已缴付的印花税。
Hello, I'd like to apply for a duty paid proof of last year because we are going to attend an engineering project tender.
您好，我公司要参加一个工程项目的招标活动，需要开具一份我公司去年完税情况的证明。
We only accept LDP (land duty paid) for delivery. Supplier should clear goods from customs in us and then we will inspect goods at forwarder's warehouse.
我们只接受LDP的交货方式，卖方需要负责在美国清关，我们将在货代的仓库里进行质量检测。
Its cost will be borne by Russian taxpayers rather than by Gazprom, as the discount in gas prices to Ukraine will be provided by a cut in export duty paid by Gazprom to the Russian state.
这一代价将由俄国的纳税人承担，而不由俄罗斯天然气工业股份公司负担，因为出售给乌克兰的天然气的价格折扣将由免除该公司上交给国家的出口税来实现。
When the amount of the anti-dumping duty I assessed on a prospective basis, provision shall be made for a prompt refund, upon request, of any duty paid in excess of the margin of dumping.
如反倾销税金额在预期基础上课征，则应请求，应对超过倾销幅度的任何己付反倾销税的迅速退还做出规定。
You came with me when I paid duty visits to elderly neighbours and relatives.
当我不得不履行拜访年长的邻居和亲戚时，你总会陪伴着我。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
In the field of law, much attention has been paid to the study of legal right while the topic on legal duty remains unnoticed.
在法学领域中，学者过多地关注于法律权利的研究，而对法律义务的探讨或是隐含于或是附着于对法律权利的研究。
They can answer all your questions about documentation, duty to be paid, and arrange for pickup or delivery.
他们可以回答您关于需要提交的文件，所承担的责任等方面的问题，并安排通关发货。
Where there are large differences in retail prices (often more than 300%), duty-paid products may be purchased in a low tax area and transported to a high tax area to be sold illegally.
当零售价格之间存在巨大差异的时候(经常是300%)，已缴税商品都可能被从低税率地区购买，然后运输到高税率地区非法销售。
Jerusalem has had powerful Kings ruling over the whole of Trans-Euphrates, and taxes, tribute and duty were paid to them.
从前耶路撒冷也有大君王统管河西全地、人就给他们进贡、交课、纳税。
A judgement from a district court in the capital Thimphu said the monk had violated the tobacco Control Act because he had not paid duty for the tobacco.
首都亭布地方法院的判决指出，这名僧侣已违反烟草管制法令，因为他没有支付烟税。
The obligatory duty payer may ask the Customs for refunding within one year from the date the duties are paid.
纳税义务人自缴纳税款之日起一年内，可以要求海关退还。
Moreover, speed cameras are cost-effective as they take highly-paid police officers off traffic duty, allowing them to do more important things.
而且，从成本效益的角度来看，超速摄影机也是一个不错的选择，因为它们使那些受高薪聘用的警员可以离开交通岗位到更重要的岗位上去工作。
Party B shall be paid overtime for work done beyond normal duty hours on working days, or on day of rest or any holiday, at the rate of150% of the normal hourly wage.
受聘方在工作的日常工作时间之外加班，或者在休息日及假日加班者，应按正常每小时工资的150%付加班费。
In the UK, there is a tradition of donating blood as part of your civic duty, but in some countries donors are paid.
在英国，献血作为公民义务的一部分是一种传统，但在一些国家，献血者是有报酬的。
The author thinks, 10 have lawmaker 89 it is to have early foreknow, just they are paid no attention to to this, because their duty is legislation, is not to execute the law.
笔者以为，立法者十有八九是早有预见的，只不过他们对此并不在意，因为他们的职责是立法而不是执法。
However, among the studies, the law educational world only paid more attention to the commodity security and the service security duty which the operators provided.
在对经营者安全保障义务的研究中，目前法学界较为关注的是经营者提供的商品安全和服务安全义务。
All parents shall perform assigned school volunteer work unless a fee is paid to waive this obligation. The parents are responsible to fill out the forms upon completion of school duty.
除缴纳过义务服务赦免费的家庭外，所有家长应主动为学校提供义务服务，并及时填写自己的“家长完成义务服务记录簿”。
These measures require a three-year period after the sale of housing, 20 percent down payment, and paid 3% stamp duty, selling also be turned over to the income tax and stamp duty.
这些措施都需要三年期后，出售住房，百分之二十的定金，并支付3 %的印花税，销售也将转交给所得税和印花税。
Yes. You can get back part of the money you've paid for the goods when you go through customs. Here is the receipt which is required when you get back the duty.
是的，你在那儿可以取回以税的形式支付的部分购物款，这是退税时需要的收据。
Allowed after approved step by step, agreed by director of Customs, Duty, VAT and Deposit paid by enterprises.
经逐级审批，主管关长同意，企业交纳关税、增值税、等值保证金或保函后办理出区手续。
Allowed after approved step by step, agreed by director of Customs, Duty, VAT and Deposit paid by enterprises.
经逐级审批，主管关长同意，企业交纳关税、增值税、等值保证金或保函后办理出区手续。
应用推荐