Dying for water, he found an empty house in the desert.
他极想喝水，在沙漠中发现了一座空房子。
Renaissance poets saw her as a heroine dying for love.
文艺复兴时期的诗人将她视成为爱情献身的女英雄。
A third of us can’t be bothered to use the votes Libyans are dying for.
利比亚人民无比渴望的选举权，三分之一的西方人却甚至不屑于使用它。
And the perched soil and tree roots have likewise been dying for rainfall.
还有干裂的大地和树根也早已期待着雨。
In the meantime, Nato soldiers go on dying for the pitiful illusion that we can clean the place up.
同时，北约士兵还在为可悲的幻想牺牲，好像我们能清除这所有污垢。
The trick to dying for something is picking the right something, day after week after precious year.
日复一日，周复一周，宝贵的一年时间过去了，为某个东西而死的关键是选择正确的东西。
Specifically, the risk of dying for overweight persons was 17 percent lower than for people of normal weight.
而且，超重人士的死亡风险比标准体重的人要低17%。
In the equally insane rules of war, the men must prove their worth by dying for a general's arrogant stupidity.
其中最令人难忘的是哭泣、匍匐着的二等兵费洛德，为了将军的愚蠢决定，他必须证明自己死有所值。
As true as I live, he's dying for you; breaking his heart at your fickleness: not figuratively, but actually.
就跟我现在活着一样的真实，他为了你都快死啦，因为你的三心二意而心碎啦：我这不是在打比方，是实际上如此。
In the latest "Mad Max" film, for example, armed gangs race around desert landscapes, fighting and dying for water.
比如最近的电影《疯狂麦克斯》，剧中手持武器的团伙在沙漠里为了水而斗。
Many in the public, most inmates, and especially those who are dying for lack of a healthy organ, would certainly disagree.
许多公众、大多数囚犯，特别是那些因为缺乏健康的器官正在垂死挣扎的人们，当然不会赞同这一说法。
But since the Butterfly Lovers in the plot of a dying for love can be champion, I think the story does not violate provisions.
但既然梁祝的情节里有殉情都可以的冠军，那么看来我的故事也没什么违反规定的。
Even your mom who is dying for grandchildren should understand that marriage is a personal decision and not suited for everyone.
就算你的母亲很想要(外)孙子孙女，也应该理解结婚是个人的决定但不适合每一个人。
Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒长存的。
Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it is the only thing that lasts.
土地是世界上独一值得你去为之工作，为之战役，为之牺牲的东西，由于它是独一永久的东西。
A ninja's strength truly manifests when he is protecting something most precious to him, and I have finally found something worth dying for.
一个忍者很明白要用尽一切力量保护他最重要的东西，现在我找到了，发现了，值得我奉上生命的目标。
And that's not the only damage fame has done: she admits that she's dying for a foot massage, to relieve her achy feet after all those days spent walking in sky-high heels.
并且带来的伤害不止这一件：她承认她的脚正在接受推拿治疗，因为那些天连续穿高根鞋而脚疼。
Neither are perfect and I still prefer to memorize my directions, but if you're dying for free turn-by-turn navigation like you get on Android, this is as close as you'll get.
两者都不完美，但是我还是喜欢记住方向。如果你对安卓上的turn-by-turn导航至死不渝，Gizmodo或许会成为你的新宠。
Neither are perfect and I still prefer to memorize my directions, but if you're dying for free turn-by-turn navigation like you get on Android, this is as close as you'll get.
两者都不完美，但是我还是喜欢记住方向。如果你对安卓上的turn-by-turn导航至死不渝，Gizmodo或许会成为你的新宠。
应用推荐