An illustration of China's dynamism is that a new company is formed in Shanghai every 11 seconds.
说明中国活力的一个实例便是在上海每11秒钟就有一家新公司成立。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性：必须让新公司的创办变得更容易。
It focuses on the forces, the dynamism or speed of these changes.
它着重于这些变化的影响力，活力和速度。
In the north, there is a vast region of prosperity, a zone of Nordic dynamism.
在欧洲北部，有一片广阔的繁荣地区，即充满活力的北欧地区。
Entrepreneurialism promotes individual creativity as well as economic dynamism.
企业家主义提高了个人创造力，也为经济增添了活力。
United now have to rediscover their dynamism for Wednesday's rematch with Bayern.
看来周三对拜仁的次回合比赛，曼联得好好找找自己新的动力源了。
What it lacks in dynamism it makes up for in placidity and a common national identity.
它的平静和共同的国民认同感弥补了其活力的不足。
A revitalised Japan would add to the dynamism of a more liberalised Asia-Pacific region.
恢复生命力的日本也将为更具自由化的亚太地区增添活力。
I would not want to live anywhere else. There's a dynamism in this country, a resilience.
我不愿移居别国，这个国家有着一股活力，一种韧劲儿。
'Third world' suggested stagnation; 'emerging markets' suggested progress, uplift and dynamism.
‘第三世界’意味着萧条停滞；而‘新兴市场’却意味着进步、振奋、充满活力。
The list has been viewed by analysts as a window on the Asia-Pacific region's economic dynamism.
这份榜单被分析家视为亚太经济活力的一扇窗口。
I think there's probably a reasonably high correlation between dynamism and headless/embedded OSGi usage.
我觉得动态性和OSGi的Headless/嵌套用法之间有相当高的相关性。
Directly inspired by Marey's work, they overlaid lines and limbs to capture the dynamism of their subjects.
他们直接受到马雷作品的启发，用线条和肢体动作捕捉所要表现的主体活力。
This is the year of the fire Pig, with the element of fire giving the already auspicious Pig year a greater dynamism.
因为今年是“火猪”年，而五行之火还会给原本吉祥的猪年增添更多的兴旺。
And all around us we see that the glory of the past is matched by the dynamism of the present and the promise of the future.
在我们四周，随处可见历史的辉煌与现代的活力及未来的希望交相辉映。
Gemini's imagination and Scorpio's dynamism can make a good combination if only these two are able to get along together.
如果两者能够相处和谐，双子的想象力和天蝎的精神动力将是完美的组合。
Their presence in a city may cause problems, but their departure suggests that a place is losing some of its economic dynamism.
他们的存在可能会给城市带来问题，但他们的离去也暗示了该地区的经济活力正在消退。
One way of injecting more dynamism into Central America's economies would be by improving transport links and cutting red tape.
要为中美洲经济注入更多活力，方法之一就是加强交通运输建设，同时削减繁文缛节。
Canada and Australia weathered the crisis well partly because their financial systems were built for stability more than dynamism.
加拿大和澳大利亚很好地度过了危机，在一定程度上是因为他们建造的金融系统更多的是为了稳定而不是创造活力。
So long as we continue to follow these principles, Asia-Europe cooperation will surely enjoy more dynamism and an enormous prospect.
继续遵循这些原则，亚欧合作定会活力倍增，前景无限。
Laura: I manage by trusting the people around me and I try to make sure that they have no stress, only dynamism for achievement.
劳拉：我通过信任我周围的人来管理，并且致力于确保他们没有压力，只有成就的劲头。
I can't escape the feeling that all our dynamism and creativity - so long targeted at the problems in our society - has been turned inward.
我无法摆脱这种感觉：我们的所有活力和创造力——它们是用来解决社会问题的——现在变得只顾自身了。
Asia is increasingly the center of gravity of the world economy; the historic question is whether this dynamism can be managed peacefully.
亚洲日益成为全球经济的重心，重要的问题是，这样的势头能否得到和平的处理。
I'm confident that, with the joint efforts of both sides, China-Pak friendship will continue to display new vigor and dynamism in the coming 60 years.
我们相信，在未来的60年里，在双方共同努力下，中巴友谊将不断焕发新的生机与活力。
The midfielder has struggled to recover his dynamism and the usual knocks seemed to take longer to ease off, but his condition will be critical to Liverpool.
这位中场仍在努力恢复活力，而摆脱往常的伤病似乎也要耗上更多的时间，但他的状态对利物浦可谓生死攸关。
The midfielder has struggled to recover his dynamism and the usual knocks seemed to take longer to ease off, but his condition will be critical to Liverpool.
这位中场仍在努力恢复活力，而摆脱往常的伤病似乎也要耗上更多的时间，但他的状态对利物浦可谓生死攸关。
应用推荐