This is especially true in Silicon Valley, home of many "early-adopter" engineers too consumed with coding the future to break from work.
这在“早期接受者”工程师之家的硅谷更是如此。工程师们过度忙于给未来编码而没有时间休息。
Early adopter buyers tend to be picky consumers.
早期的购买者倾向于是吹毛求疵的消费者。
Becoming not only an early adopter but an early discarder, you will realize greater status rewards than you ever imagined.
不仅成为早期采用者，而且成为早期丢弃者，您将获得比想象中更大的地位奖励。
Although I have always seen value in agile practices, I have not been an early adopter — a role I typically assume only when the risk and stakes are low.
尽管我已经看到了敏捷实践上的价值，但我还不是一个早期的采纳者——我通常是只有在风险和利害关系较低时的一个角色。
Student: You mentioned earlier about the hypothesis on the early adopters on the cheap phones We're assuming there's still somewhat of an early adopter thing, right?
学生：您前面提到关于,廉价手机初期采用者的假设,我们假设现在仍多少存在,一些初期采用者的情况，对吗？
The study spanned the last couple years and more than 50 early adopter enterprises.
该研究跨越过去几年并且涉及50家以上早期实践企业。
As one of the oldest of my Digital Native generation, I can probably be called an 'early adopter' as regards technological innovations.
作为我们数字一代的元老人物，我或许可以被称作技术发明的“早期养父”。
So maybe this is just a sign of the times, even if four years of age is perhaps a bit early to be an early adopter.
所以这是时代的象征，即使四岁小孩也许有点早。
Alfresco, an early adopter of CMIS, had the most mature implementation, so I started there.
Alfresco是CMIS的一个早期采用者，当时拥有最成熟的实现，因此我从那里开始。
Yet after nearly a year and a half, advanced smart phones are still in the “early adopter” phase in China, with some 93% of current subscribers still uncommitted to an operating system.
然后在一年或者半年后，高级的智能手机操作系统仍然处于早期阶段，当前的93%的用户将不会用到这些国外的操作系统。
We are an early adopter and face many of the standard challenges, that just comes with the territory.
我们是先驱者，遇到了数不胜数的挑战，这些挑战都伴随着领域问题。
This person complements the Early Adopter, by working to adapt both new and existing software tools to your team's specific needs.
这个人根据团队的具体需要改编新的和已有的软件工具，是早期采用者的补充。
And you could still count yourself as an early adopter of this historic development in automotive propulsion systems.
此外，驾驶者还借此成了历史上第一批采用新型汽车动力系统的人之一。
This is the perspective of a "skeptical, later early adopter"; the sort of person who Microsoft needs to retain and should have been able to retain easily.
这是一个“持怀疑态度，后来会尽快采用者”的观点；像这样的人，微软需要挽留，并且能很容易挽留。
He's an early adopter when it comes to new technology. So it is not hard to figure out what he likes.
我爸爸是个极客，他是个追求新科技的新人类，想知道他喜欢什么并不难。
However developers needing it sooner can enroll in an early adopter program.
然而，开发人员如果急需使用，可以去申请早期采用计划。
Therefore with the increase in use of Cloud, even if only at the early adopter stages, it was no surprise to see REST being adopted by various implementations.
因此，随着云应用的增长，即使是在早期采用阶段，看到各种实现采用REST技术是毫不奇怪的。
But not every geek (or regular person with an interest in cool tech gadgets) is a high-net-worth early adopter with plenty of disposable income to spend.
但不是每一个极客(或对新奇科技产品感兴趣的普通人)都是有大把可支配收入的时尚先锋。
I will touch on topics that should concern any adopter of emerging technologies and specifically focus on the hot issues that face early adopters of web services technologies.
我将涉及任何采用新兴技术的主题，并特别地集中探讨采用早期Web服务技术所面临的热点问题。
As well as traditional conspicuous consumption and "self-treating", Ledbury Research identifies two other motives that are driving buying by the rich: connoisseurship and being an "early adopter".
同样，还有传统炫耀性消费和“自我娱乐”，Ledbury研究所确立了富人消费的两个动机：显示鉴赏力及成为“最先尝试者”(Early - Adopter)。
Yes, it was also an early adopter of subprime mortgages — Countrywide, Golden West and IndyMac were all California-based — but life on the frontier has always been risky.
当然，它也较早的接受了次级抵押房屋贷款——业务遍及全国的GoldenWest和IndyMac总部都设在加州——但是，生活在时代浪尖总会伴有风险。
The Web is not new anymore, and anyone who is not an early adopter is not interested in the latest thing.
网络不再是新东西了，只有潮人极客（early adopter）才会对新潮事物感兴趣。
Over the following weeks I kept a sharp eye (and ear) out, and only found one friend—tech-savvy and typically an early adopter of all manner of gadgetry—who described herself as a Foursquare fan.
接下来的几周，我都对外界保持着敏锐的目光（也包括耳朵），但也只发现我的一个朋友表示她是一个Foursquare的粉丝，不过她是一个科技通，平常就很容易接受各种精巧小玩意。
If you can do this, becoming not only an early adopter, but an early discarder, you will realize greater status rewards than you ever imagined.
假如您能做到这些，成为不仅是新事物的早期培养者，而且也是早期的摒弃者，您就会认识到所得的地位远比想像中高得多。
This will highlight the importance of your cultural discovery, the fineness of your discerning taste, and your early adopter insiderness for having found it before anyone else.
您在文化发掘方面的重要性以及您出色的辨识品味，和您在圈内早于其他人发现这种事物的早期鉴赏能力，这些都将会被彰显出来。
Many companies with new ideas will build their client base with these buyers but struggle to break through in the market until an early adopter makes a move and buys what they are selling.
很多创业公司是靠这种客户建立起客户群，但后来就很难再有突破；直到后来出现了一位“早期采纳者”，购买他们的产品。
Yet after nearly a year and a half, advanced smart phones are still in the "early adopter" phase in China, with some 93% of current subscribers still uncommitted to an operating system.
然后在一年或者半年后，高级的智能手机操作系统仍然处于早期阶段，当前的93%的用户将不会用到这些国外的操作系统。
Yet after nearly a year and a half, advanced smart phones are still in the "early adopter" phase in China, with some 93% of current subscribers still uncommitted to an operating system.
然后在一年或者半年后，高级的智能手机操作系统仍然处于早期阶段，当前的93%的用户将不会用到这些国外的操作系统。
应用推荐