It was too early in the spring for Sukey to be let out in the Big Woods to eat grass.
早春时节，把苏姬放到森林里吃草还嫌太早。
It was early in the spring about 15 years ago a day of pale sunlight and trees just beginning to bud.
那是大约十五年前早春的一天，阳光惨淡，树木刚刚发出嫩芽。
The setting sun is reflected from the windows of alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
夕阳照射在贫民居所的窗户上所反射的光同照在富人公寓的窗户上所反射的光一样耀眼夺目，都能使得门前的积雪在早春消融。
The setting sun is reflected from the Windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。
The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts efore its door as early in the spring.
反射在济贫院窗上的夕阳，和洒在富户人家窗上的一样光亮，在那门前，积雪同在早春融化。
The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
夕阳照 在救济院的窗上的光同照在富人家的一样耀目，门前的积雪也同在早春融化。
The setting sun is reflected from the Windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
反射在那里窗上的落日光芒，和照在有钱人家窗上的阳光是一样的亮堂，门前的积雪也同样都是在早春溶化。
He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her.
他还是在早春时遇见她的，那时他正沿着河顺流飞去，追一只黄色飞蛾，她的细腰很引起他的注意，他便站住同她谈起话来。
In the early 1400s came the invention of the coiled spring or fusee which maintained constant force to the gear wheels of the timekeeper despite the changing tension of its mainspring.
在15世纪早期，人们发明了螺旋弹簧或均力圆锥轮，尽管它的主弹簧的张力不断变化，但仍能对计时装置的齿轮保持恒定的力。
The authorities urged that every citizen focus attention on the security of food in the early spring.
在早春的时候，政府敦促每个市民关注食品安全。
In the early spring three decades ago, Mount St. Helens began to rumble.
在三十年前的早春，圣海伦斯山开始轰鸣。
And when game moved out of the lowlands in early spring, the expedition decided to return east rather than face possible starvation.
然后，猎物在早春迁徙出低地时，探险队决定返回东部，以免遇到可能出现的饥饿问题。
In the early spring, in March, the leaves were green and soft.
早春三月，树叶嫩绿又柔软。
Make your whole year's plans in spring, and your day's plan early in the morning.
一年之计在于春，一日之计在于晨。
But in the early spring three decades ago, Mount St. Helens began to rumble.
但是在三十前的春天早些时候，圣海伦火山开始隆隆作响。
Among the early exponents was Duane Beeson, seen here on the wing of his only P-51B, 43-6819, nicknamed BEE, in the spring of 1944.
杜安•比森是第4大队早期的王牌飞行员之一，在这张摄于1944年春的照片中，他站在自己驾驶过的唯一一架P-51B型机“蜜蜂”（P-51B43-6819）的机翼上。
One day in the early spring, he invited me to go to the RACES with him at Oaklawn Park in Hot Springs.
初春的一天，他邀请我到温泉城的奥克朗公园去看赛马。
I recall the lovely smooth glide of her moon roof as it slid back to reveal the crisp sky of early spring, and the way her six cylinders moved me from 0 to 60 in just a hair over six seconds.
我也记得，她的玻璃天窗轻柔地滑动时那可爱的模样，让我得以从车内一瞥早春那澄澈如洗的碧空。 我更记得，借助她的六汽缸，刚一启动，转瞬间，速度就飙到了60迈。
The air of the place, so fresh in the spring and early summer, was stagnant and enervating now.
这个地方的空气，在春天和初夏都非常清新，而现在却变得呆滞和使人困倦了。
Retailers started noticing the strain in late spring and early summer as they were monitoring the spending around the paycheck cycle.
在今年春末夏初，零售商开始注意到这些变化，因为他们正在追踪发薪周期与消费的关联。
Sales of all logoed sanitising products surged in early spring, and again in September, at the start of flu season, Wilhelm said.
带标志的所有清洁产品的销售额在早春时节猛增，继而也在流感季开始的九月激增，威尔汉姆表示。
Accounting firms, for example, are busiest in the winter and early spring, so summer is a great time for them to build and train their staff," Coffey says.
例如，会计师事务所冬季和开春时期是最忙的，所以，夏季对他们来说，是打造团队，培训人才的最佳时机，”科菲表示。
A monk wakes to the early morning surprise of snow covering spring blossoms in a Shaolin Temple courtyard.
一名僧人清晨醒来，看到寺庙庭院中怒放的春花被积雪覆盖，表情有些吃惊。
It happened one morning in early spring. We were sitting at the airport, waiting for the plane to begin boarding.
事情发生在一个早春的早晨，我们正在机场候机，我的女儿要独自一人搭飞机。
Set in Finnmark, the largest and northernmost county in Norway, it opens its doors every January until it melts away in early spring.
这家酒店坐落于挪威最大和最北的城市芬马克，它在一月开店，直至早春融化。
One drizzly weekend in early spring, instead of going off to her usual Sunday-morning foursome in the indoor tennis facility, she cancelled and called Les into their bedroom.
早春一个细雨濛濛的周末，丽莎没有象往常一样去参加周末的室内网球四人赛，取消了。她把雷斯叫进卧室。
One drizzly weekend in early spring, instead of going off to her usual Sunday-morning foursome in the indoor tennis facility, she cancelled and called Les into their bedroom.
早春一个细雨濛濛的周末，丽莎没有象往常一样去参加周末的室内网球四人赛，取消了。她把雷斯叫进卧室。
应用推荐