Years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic storms, or to periods of droughts, light northeasterly winds, and summer heat waves.
多年的春季和初夏大雨，温和的冬季，频繁的大西洋风暴，或干旱时期，轻微的东北风，和夏季热浪。
As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.
在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。
The "seesaw" brought cycles of intensely cold winters and easterly winds, then switched abruptly to years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic waves.
这个“跷跷板”带来了极度寒冷的周期性的严冬和东风，然后突然转换成多年的阴沉春季、过早降雨的夏季和温和的冬季，以及频繁的大西洋海浪。
It bears clusters of mauve flowers in early summer.
初夏时节，它开出了一簇簇淡紫色的花儿。
Consumers should see tattooed produce in their supermarkets by early summer.
今年夏初，消费者应该能在超市看到纹身产品。
The early summer days on a farm are the happiest and fairest days of the year.
在农场里，初夏时节是一年当中最快乐，最美丽的时光。
Ofcom expects services on the new spectrum to begin in the spring or early summer.
英国通信管理局希望新的频谱服务能在今年春天或是初夏时分就能启动。
As it is in early summer, it marks the beginning of the hottest season of the year.
由于端午节是在初夏，它标志着一年最热季节的开始。
She's aiming for an early summer, possibly Easter release, but nothing is set in stone.
她想在夏初，也可能是复活节发行新专辑，但是还没有确定。
The air of the place, so fresh in the spring and early summer, was stagnant and enervating now.
这个地方的空气，在春天和初夏都非常清新，而现在却变得呆滞和使人困倦了。
Are also often fed in the fall in preparation for winter and in the spring and early summer?
为了准备过冬，养蜂人也往往在秋季喂食蜜蜂，在春季和初夏喂食蜜蜂是为确保蜂巢的秋季收获有个良好的开端。
Sow them under cover anytime in the next two weeks and they'll both be in flower for early summer.
今后两周无论哪一天把这两种花籽洒在土里盖好，初夏时节就都开花了。
Surely Late Spring (1949) and Early Summer (1951), to cite only two examples, are no less excellent?
《晚春》(1949)和《麦秋》(1951)(笔者仅引两例)，难道就不够杰出了？
These are the figures through early summer: July for the bullion funds, end of June for the physical gold.
这些还只是截至今年夏初的数据：在七月份，还有人大量买入黄金基金，而六月底也有人大量吃进实物黄金。
Never give up, for you have an excellent chance at seeing your goal materialize by spring or early summer 2012.
永远不要言弃，因为在2012年春天或初夏，你有一个极好的机会见证你的目标达成。
On a hot day in early summer, with flowers blooming and birds swooping through the ruins, the place is utterly empty.
初夏炎热的日子里，盛开的鲜花和废墟里突然飞出的小鸟，更加衬托出这里的空旷。
ABSTRACT: Slightly cold red wine could be delicious, it's the perfect thing to drink on an early summer evening.
摘要：稍稍冷藏后的红葡萄酒很美味，非常适合在夏日的晚上来一杯。
The sunshine of early summer showed wispy through clouds lazily. The world was so silent that just like the paradise.
初夏的阳光懒洋洋的，在云间透出丝丝缕缕，世界好安静，安静得好像天堂。
The inner and outer frieze for towel for pieces of pink roses, quite romantic, thin blanket, early summer use just right.
内层为毛巾绒，外层为一朵朵粉色玫瑰，相当的浪漫，薄毯，初夏使用刚刚好。
This is helpful for research and prediction of the agrometeorological drought during the spring and early summer in this area.
为淮北地区春季、初夏季节的农业气象干旱研究和预报提供了参考依据。
Retailers started noticing the strain in late spring and early summer as they were monitoring the spending around the paycheck cycle.
在今年春末夏初，零售商开始注意到这些变化，因为他们正在追踪发薪周期与消费的关联。
He had quite forgotten his struggle to kiss her when, in the early summer, they had driven in the opposite direction along the same road.
当日夏初就在这同一条路上，他们驾车走的是相反的方向，当时他曾坚持要吻她，而现在他已经全忘光了。
The signs are encouraging; payroll employment growth has accelerated from early summer, and initial claims for jobless benefits are dropping.
有关迹象是令人鼓舞的，就业人数的增长从夏初开始就加快了，领取失业补助的人数在减少。
We could usually find just about anything, from blueberries in early summer to raspberries and blackberries in August. Every year - except one.
很多时候我们会什么都没有采到，从初夏的蓝莓到悬钩子到八月的黑莓。
I heard the story of the rat and the elephant one day in early summer, some weeks into my time among girls who are expected to marry very young.
在夏天初期我接触到那些早婚的女孩子时候，我曾听过一个老鼠和大象的故事。
In south China, spring and early summer is rainy. It would rain cats and dogs for several days. or there are storms followed with typhoons.
在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多日子会见到倾盆大雨，或者是跟随着台风而来的暴雨。
In south China, spring and early summer is rainy. It would rain cats and dogs for several days. or there are storms followed with typhoons.
在华南，春天和初夏是多雨季节，有许多日子会见到倾盆大雨，或者是跟随着台风而来的暴雨。
应用推荐