The fay lived in groups called the faerie, between the heavenly and earthly realms.
fay 合群而居就称为faerie，生活在仙境和尘世之间 。
It's as though the ordinary earthly objects, we bump into them or they bump into us, and they get us to look upwards to the heavenly Platonic realm.
这就像普通的地球物体，我们撞到它们，或者它们撞到我们，它们让我们仰望天堂的柏拉图王国。
The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.
科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。
There's no earthly reason why you shouldn't go.
你完全没有理由不去。
He didn't have an earthly chance of getting the job.
他根本就不可能得到这份工作。
Most of the earthly component would have been in the form of melted or vaporized matter.
地球上的大部分成分以熔化或汽化物质的形式存在。
In the lunar calendar, the years are designated by the Heavenly Stems and Earthly Branches.
阴历用干支纪年。
When the cup of every earthly gladness
当每一只尘世欢乐之杯
The stars of heaven were dimmed by earthly fears.
尘世的忧虑，蒙蔽了天上的星星。
All earthly plants use CO2 for photosynthesis.
所有的地球植物都需要二氧化碳进行光合作用。
And he had earthly consolation and affections also.
而且，在尘世间还有他能得到慰藉和施以情感之处。
Two arguments spout up from this demonstration of earthly power.
这次地球能量展示引起两种争论。
I wanted to flee my earthly responsibilities to be alone with God more and to seek his face.
我想逃脱尘世间的责任，单独的跟上帝在一起，寻求上帝的容颜。
Such maps depicted paradise as imaginatively and confidently as they did earthly topography.
这些地图描绘的天堂如同在真实的世界中一样。
We start learning about an ecosystem that functions in ways that no Earthly ecosystem could.
我们开始思索非地球生态系统运行的生态系统。
It cannot be bought, borrowed, or stolen, for it is no earthly good to anyone until it is given away.
它不能买，不能借，也不能偷，因为在它被给予他人之前是毫无用处的。
There is no thing more precious than a human soul, nor any earthly thing that can be weighed with it.
没有比人类灵魂更珍贵的东西了，世上万物皆不可与其比肩。
If you tossed some Earthly life up there that hadn't evolved for the climate, then it probably couldn't survive.
如果你将某个不随气候而进化的地球生命体放到那里，他可能不会活下来。
If we can consider some earthly creatures as' brothers' or 'sisters', why could we not speak of a' brother alien '?
如果我们能把地球上的生物称为‘兄弟姐妹’，我们为什么不能有‘外星兄弟’的说法呢？
If I had told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
我对你们说地上的事，你们尚且不信，若说天上的事，如何能信呢？
For if you saw your transient, earthly life set in dimensions of eternity, there wouldn't be any virtue in endurance.
因为如果以永恒的维度为背景，你看到必然只是自己短暂如瞬的尘世生涯，那么坚忍不懈就无法成为什么美德了。
For if you saw your transient, earthly life set in dimensions of eternity, there wouldn’t be any virtue in endurance.
因为如果在永恒的维度中看到只是你的暂时，那么没有什么美德可以永恒。
Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!
可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！
Like Jacob at Jabbok, it is when our earthly sun goes down that the Divine Angel comes forth, and we wrestle with Him and prevail.
象雅各布在“雅博”一样，日落之后，才有天使前来，我们经过虔诚祈祷之后，才能获得结果。
Earthly mirror viruses might mistake synthetic mirror cells for their usual prey, come out of hiding to infect them, and then snap!
原本就存在于地球上的镜像病毒也许会将合成镜像细胞错误的当成寻常猎物，它从暗处现身，然后感染这些细胞，结果便中计了！
Earthly mirror viruses might mistake synthetic mirror cells for their usual prey, come out of hiding to infect them, and then snap!
原本就存在于地球上的镜像病毒也许会将合成镜像细胞错误的当成寻常猎物，它从暗处现身，然后感染这些细胞，结果便中计了！
应用推荐