The earthquake and tsunami in Japan, with its nuclear aftermath, was one big example.
日本核危机后的地震与海啸就是一个很好的例子。
Meanwhile, the earthquake and tsunami in Japan have since kept on investors even more on edge.
同时，日本的海啸和地震使投资者也很紧张。
Perhaps little highlights the issue more recently than the March earthquake and tsunami in Japan.
近期最能反映这一突出问题的是今年3月份的日本大地震和海啸。
In recent times we have been active where the Gulf Oil spill was concerned, and also the earthquake and tsunami in Japan.
在最近的时期，我们已经行动在那些人们担忧的海湾石油泄露中，并且也减少了发生在日本的地震和海啸的影响。
According to a recent article in the New Scientist, the recent earthquake and tsunami in Japan may still be affecting local power plants.
根据《新科学家》的一篇最近文章，日本最近的地震和海啸仍然可能会对当地的电厂造成影响。
The earthquake and tsunami in Japan serve as a stark reminder of one of East Asia's greatest challenges - its vulnerability to natural disasters.
日本的地震和海啸是一个严酷的提醒，提醒我们关注东亚最大的挑战之一：面对自然灾害的脆弱性。
In recent days, we've seen turmoil and tragedy around the world, from change in the Middle East and North Africa to the earthquake and tsunami in Japan.
近年来，从中东和北美的变动到日本的地震与海啸，我们看到了很多发生在世界各地的动乱与悲剧。
The earthquake and tsunami in Japan, compounded by an accident at a nuclear energy plant, quickly became the most expensive natural disaster ever recorded.
日本的地震和海啸造成重创，核能发电厂事故更是雪上加霜，结果，这次地震和海啸迅速成为有记录以来代价最昂贵的自然灾害。
The malevolent earthquake and tsunami in Japan have jolted our minds back to the 2004 catastrophe in the Indian Ocean, as well as to last year's tsunamis in Chile and Sumatra.
来势汹汹的日本地震和海啸，把我们的思绪震回到了2004年的印度洋大灾难以及去年发生在智利和苏门答腊的海啸。
In March he sparked a storm of criticism by claiming the earthquake and tsunami in Japan was "God's warning" to a country that follows "idol worship, atheism, and materialism".
三月份的时候，他宣称说日本的地震和海啸是“神的警告”，因为这个国家追崇“偶像崇拜、无神论以及物质主义”这类歪门邪道。
Rotarians have been finding a number of ways to help victims of the devastating earthquake and tsunami in Japan that killed thousands and left hundreds of thousands more homeless.
扶轮社员一直在寻找各种方法来帮助受到日本地震及海啸伤害的受害者。地震及海啸造成日本有数千人死亡和几十万人无家可归。
The devastating earthquake and tsunami in Japan not only caused high losses in the local economy, but triggered ripple effects to the global economy. Some Chinese companies have been affected as well.
日本的大地震和海啸不仅给当地社会和经济带来毁灭性的打击，也影响了全球的产业链。一些中国的电子企业正面临着生产断线的困难。
The money was raised in a concert he organized to help the victims of the Japan earthquake and tsunami.
这是在他举办的一场音乐会募集到的钱，以帮助日本地震和海啸的受害者。
In Japan, it was knocked out by the earthquake and tsunami.
而在日本，地震和海啸导致电力供应完全中断。
The awful convergence of disasters in Japan - a 9.0 earthquake followed by a tsunami and a devastating nuclear power emergency - seemed almost unimaginable.
而在日本各种灾难同时发生- 9.0级的地震，随后的海啸和毁灭性的核危机-几乎难以想象。
The giant earthquake and tsunami that devastated Japan in March were so strong that their vibrations almost reached space, a new study says.
一份新的研究表明，三月份在日本造成巨大灾害的地震和海啸，其强大的振动波几乎已经到达地球外层空间。
The number of people confirmed dead in the earthquake and tsunami in northeast Japan now stands at nearly 8,500. Almost 13,000 are missing.
据统计，在日本东北部的地震和海啸中确认死亡的人数已经上升到接近8,500，大约13,000人失踪。
Some experts, however, are calling for new risk assessments that take into account the deadly earthquake, tsunami and nuclear crisis in Japan.
但有些专家呼吁，就当前日本发生的灾难性地震海啸和核泄漏危机，新的风险评估应该被纳入工作日程。
Ships and aircraft from the Ronald Reagan Carrier Strike Group are conducting re-supply missions in northeast Japan following the devastating 9.0 earthquake and tsunami.
在毁灭性的9.0级地震和海啸发生后，来自美国罗纳德•里根号航母大队的船只和飞机正在日本东北部执行补给任务。
NASA's Terra satellite's first view of northeastern Japan in the wake of a devastating earthquake and tsunami reveal extensive flooding along the coast.
毁灭性的地震和海啸过后，美国太空署的“泰拉”卫星拍摄到的第一张日本东北部图像展示了海岸沿线的严重洪灾。
The catastrophic earthquake, tsunami and nuclear disaster in Japan depressed global markets in March, and may have shaved a few tenths of a percentage point off America's growth.
三月份日本的大地震、海啸及核灾难抑制了全球市场，也可能将美国的经济增长刮去了十分之几个百分点。
A boy walks past vehicles damaged by the Japan earthquake and tsunami in Tagajo, Miyagi Prefecture, on March 13.
3月13日，宫城县多贺城，男孩走过被地震和海啸摧毁的车辆。
Japan has been struggling with power shortages in the aftermath of its earthquake and tsunami.
受地震和海啸影响，日本正遭受着能源短缺。
A Buddhist monk prayed for earthquake victims at a burial site in Higashimatsushima, Miyagi prefecture, one month after the earthquake and tsunami struck northern Japan.
在地震和海啸袭击日本北部一个月之后，一名僧侣在宫城县Higashimatsushima地区一处墓地上为受难者祈祷。
A Buddhist monk prayed for earthquake victims at a burial site in Higashimatsushima, Miyagi prefecture, one month after the earthquake and tsunami struck northern Japan.
在地震和海啸袭击日本北部一个月之后，一名僧侣在宫城县Higashimatsushima地区一处墓地上为受难者祈祷。
应用推荐