We emphasise, however, that 'Earthquake Safety Tips' are not a magic wand to be used blindly.
我们强调，“地动安全窍门”并非神奇魔杖。
Test results show that the single layer glass, the lined adhesive glass ribs and the point-supported glass curtain system are of enough earthquake safety.
试验结果表明：单层及夹胶玻璃肋以及整个点支式建筑幕墙系统均有足够的抗震安全性。
Furthermore, the structure in order to ensure earthquake safety, to study the performance of the isolation of great social significance and economic benefits.
进而，为确保结构在地震中的安全性，对减隔震性能加以研究具有十分重要的社会意义和经济效益。
Later we went to the relative safety of the spacious, sunny square of the school started to discuss the issue of the earthquake, the phone completely unreasonable.
后来我们到了相对安全的宽敞地，学校的阳光广场开始讨论地震的问题，手机完全不通。
The explosions and meltdown fears at Fukushima Daiichi nuclear-power plant that followed Friday's earthquake have increased concerns in Japan about the safety of nuclear power.
周五的地震随之而来的，对于福岛第一核电站爆炸和融化的恐惧日本国内增加了对于核电安全的关切。
A crappy old plant with inadequate safety features was hit by a monster earthquake and a vast tsunami.
一场可怕的地震和一场巨大的海啸袭击了一座老态龙钟，缺乏足够安全设施的核电站。
Japan has had an online earthquake warning system since 2007. It provides anything up to two minutes warning before an earthquake strikes and that time can be vital for getting people to safety.
日本自2007年起就有了网上地震预警系统，在地震袭击之前的两分钟内发出警报，而这段时间对人们逃生具有至关重要的意义。
On Sunday, the three leaders pledged further cooperation in nuclear safety and disaster preparedness, a move prompted by the nuclear crisis in Japan has faced since a powerful earthquake and.
上周日，受日本核危机的推动，三国领导人誓言增进在核安全及防灾准备方面的合作。
It's a matter of preparation — bolting down your water heater before an earthquake or actually reading the in-flight safety card before takeoff — but also of mental conditioning.
关键是准备——在地震前栓紧你的热水器或者起飞前认真阅读飞行安全手册——和精神训练。
Provides six urban environments in which to learn what to do in the moment of an earthquake. Offers before and after safety tips, too.
提供了六个城市环境中学习怎样做一个地震的时刻。优惠前后安全提示了。
The GEF Rapid Assessment Project was prepared and implemented as a part of a MEP Program on Post Wenchuan Earthquake Environmental Safety Assessment and Countermeasures initiated on June 3, 2008.
全球环境基金快速评估项目是作为环境保护部2008年6月3日启动的《汶川特大地震灾后环境安全评估与应对措施》的内容之一进行筹备和实施的。
They have since begun warning volunteers to stay out of the earthquake zone, citing safety concerns. But thousands are already there.
出于安全考虑，他们已经告诫志愿者们原理地震地区，但是数以万计的人已经在那里了。
The study results have important reference value for carrying on seismic safety assessment and earthquake predication.
该研究成果对在本区开展地震安全性评价和地震预报具有重要的参考价值。
The technique for automatic measurement of fault deformation is of advantage to investigation in present-day fault activity, earthquake observation and prediction, and engineering safety evaluation.
跨断层形变自动化观测技术为断层现今活动性研究、地震监测预报和工程安全评估提供了有利条件。
There are many buildings are built in high seismic region, so that the safety of structure under the force of earthquake is a very important point which must be considered in the designing.
我国是一个地震高发地区，很多建筑都处在高烈度地区，因此建筑在地震作用下的结构安全是设计过程中非常重要的方面。
The fixing of decorative stone and the seismic behavior of bracing structure were examined through test and then the safety of earthquake is able to be ensured.
通过试验，检验了装饰石材的固定方式和支撑结构的抗震性能，有助于保障装饰石材的抗震安全。
But in the earthquake disaster prevention, the attentions paid to seismic safety in rural areas are relatively deficient.
但是，在地震灾害预防方面，对农村地震安全的关注却较为欠缺。
Quantity of earthquake resisting wall setup in frame-shear wall structure is key whether or not structure is safety, economy and reasonable.
框架—抗震墙结构中抗震墙设置数量的多少是框架—抗震墙结构体系是否安全、经济、合理的关键。
These achievements are not only significant in the safety of coal mining, but also in the medium scale experiment to study the cause of earthquake and to test the methods of earthquake prediction.
这些成果不但对于煤矿安全具有重要意义，而且对于认识构造地震成因和验证预测方法，也具有中尺度试验意义。
Rats, weasels, snakes, and centipedes reportedly left their homes and headed for safety several days before a destructive earthquake.
据载在一次大的毁灭性地震的前几天，老鼠、鼬鼠、蛇和蜈蚣离开巢穴向安全地带转移。
Safety in Japan has more to do with earthquake preparedness.
在日本，安全措施更多是为地震而准备的。
Metro and train staffs actually have to check the tracks 'on foot' to ensure safety, so it is amazing how quickly the metros and some trains had started service after a big earthquake.
尽管整夜地铁和列车持续正常运营，但是工作人员仍然需要徙步检查轨道以保障安全，因此用这样快的速度在大地震后恢复运营确实效率惊人。
Most people have likely seen Facebook's safety check for the first time today, but the company actually launched it in response to the Nepal earthquake earlier this year.
大多数人可能都是今天才第一次发现脸书有安全签到功能。但其实早在今年尼泊尔地震时，脸书就推出了该功能。
The study of the earthquake has some significance for the mid-long term earthquake tendency analysis in THW CapitaI Circle area, and for the evaluation of seismic safety in the area.
此地震的研究对首都因重点监视防御区的中长期地震趋势分析和该地区地震安全性评价有一定的意义。
In order to understand the earthquake resistant safety of the dam, the aseismic strength of the dam is verified both by response spectral method and time-history method.
为了了解大坝的抗震安全度，用反应谱法和振型迭加法对坝体的抗震强度进行了校核。
In order to understand the earthquake resistant safety of the dam, the aseismic strength of the dam is verified both by response spectral method and time-history method.
为了了解大坝的抗震安全度，用反应谱法和振型迭加法对坝体的抗震强度进行了校核。
应用推荐