Easter Island, or Rapu Nui as it is known locally, is home to several hundred ancient human statues—the moai.
复活节岛（当地人称之为拉普努伊岛）是数百座古代人类雕像——摩艾石像的故乡。
Archaeological finds of nuts from the extinct Easter Island palm show tiny grooves, made by the teeth of Polynesian rats.
从已灭绝的复活节岛棕榈坚果的考古发现中可以看到由波利尼西亚老鼠的牙齿形成的小凹槽。
The drug, called rapamycin, was originally found in bacteria from Easter Island.
这种叫雷帕霉素的药最先是在复活节岛的一种细菌中找到的。
Seeing these stone men reminds me of those colossal stone sculptures on Easter Island.
看到这些石人我想到了复活节岛上的那些巨型石雕。
Rapamycin is a bacterial product originally found in a soil sample from Easter Island.
雷帕霉素是一种最初发现于来自复活节岛土壤样本中细菌的制品。
Archaeologists have solved an ancient mystery surrounding the famous Easter Island statues.
考古学家发现著名的复活节岛巨古石像的秘密。
Truly the gold standard for all far flung bastions of humanity, Easter Island defies easy explanation.
真正对于远远抛弃人性堡垒的黄金定则，复活节岛拒绝简单的解释。
Easter Island is one of the most isolated regions in the world, Easter Island makes to the top of the list.
复活岛被称是世界上最神秘的地方，同时也是世界上最与世隔绝的地方之一。
The eclipse drew an arc across the open sea and uninhabited atolls, making its main landfall on remote Easter Island.
日食在开阔的海域和无人居住的环礁划出一条弧线，日落则在偏远的复活节岛。
Easter island is set apart by the wondrous stone statues, called moai, that silently watch over the island's serene landscape.
那些奇特石像是复活节岛的突出象征，它们无声的的守望着这座宁静的小岛，人们叫它们茅依。
Mice on rapamycin, which was first discovered in soil fungus from Easter Island, lived about 10 per cent longer than other mice.
老鼠喂养的雷帕霉素，最开始是在复活岛上土壤中的真菌上发现的，这些吃雷帕霉素的老鼠比其他的老鼠生存的时间长10%。
Uncovering the secrets of the figurine leads the two and their Allies on an adventure at the massive stone statues of Easter Island.
揭开了雕像的秘密导致双方和他们的盟友在一个冒险的复活节岛巨石雕像。
Perhaps the fate of Easter Island was not 17 sealed by the human who felled that last tree, but by the rat that ate the last palm nut.
也许，复活节岛的衰败并非是由于岛民砍光了所有的树，而是因为老鼠吃光所有的棕榈树坚果。
Probably the world's most remote and least-visited inhabited island, Easter island is globally famous for its haunting monumental stone statues of human faces.
世界上最偏远的，少有人居的岛屿——复活节岛，很可能是因为令人难以忘怀的不朽石雕人像而举世闻名。
A tiny molecule harvested from a soil bacterium on Easter Island that evolved billions of years ago for no obvious purposes should have nothing to do with human beings.
复活节岛上土壤中的一种微生物产生的化学物质在亿万年的演变中，本应与人类没有直接关系。
During Sunday's total solar eclipse, the moon covered the sun over Easter Island, so that only the faint, white ring of the sun's upper atmosphere, or corona, was visible.
周日发生在复活节岛上的日全食，月亮将太阳覆盖了起来，只有太阳上层大气所形成的一圈微弱的白色圆环或称日冕处于可见状态。
Just 20 kilometers long and 11 kilometers wide, Easter Island rises like a fortress from the waves, surrounded by thousands of kilometers of ocean in every direction.
复活节岛只有20公里长，11公里宽，它像一座堡垒从海面耸起，四周是一望无际的大海。
Makemake, a god in Easter Island mythology, may have smiled for a moment as clouds parted long enough to reveal this glimpse of July 11's total solar eclipse to skygazers.
马克马克，复活节岛神话中的神祗，这一刻也许在微笑，当云分开的时间够长，向凝望天空的人露出7月11号日全食的惊鸿一瞥。
When two Spanish ships arrived in 1770 and made a "treaty"claiming Easter Island for Spain, the islanders "signed" the treaty -but their signatures do not resemble rongo-rongo.
1770年两艘西班牙船只来到岛上，和这里的人们签订“协约”将复活节岛划归西班牙名下，但是上面的签名也不像是朗格朗格文字。
Pascuense (Easter Island) – Hopefully this isn’t a word you’d need often: “the act of taking objects one desires from the house of a friend by gradually borrowing all of them.”
Pascuense（复活节岛上的语言），希望你不会经常用到它：“慢慢地从朋友家里借出你想要的东西的行为。”
Rich volcanic soils nourished a forest of giant palms that was home to many unique species, including Easter Island versions of herons, parrots, rails and owls. Today, they are all gone.
肥沃的火山灰滋养了一大片棕榈树林，那也曾是许多珍稀物种的栖息地，包括生长在复活节岛上的苍鹭、鹦鹉、秧鸡和猫头鹰，而如今他们都消失了。
A drug originating on Easter Island, the mysterious South Pacific home of a lost statue-building people, may become the first substance to slow down human ageing, new research indicates.
最新研究表明，一种来源于位于南太平洋已经消失的那个雕刻石像民族的神秘家园——复活节岛上的药物，可能成为第一种延缓人类衰老的物质。
Rich volcanic soils nourished a forest of giant palms that was home to many unique species, including Easter Island versions of 5 herons, parrots, 6 rails and owls. Today, they are all gone.
肥沃的火山灰滋养了一大片棕榈树林，那也曾是许多珍稀物种的栖息地，包括生长在复活节岛上的苍鹭、鹦鹉、秧鸡和猫头鹰，而如今他们都消失了。
It was like being in the stadium at night with artificial light. It was like being in a darkroom with a ten-watt bulb , " local Easter Island official Francisco Haoa told reporters, according to AFP."
“这里就像是带有人工光源的夜间体育场，又像是挂着一个十瓦电灯泡的暗室，”复活节岛的本地官员弗兰西斯科·豪阿在接受法新社采访时说。
Shortly before Easter in 2008, Antoine Maalouf arrived at the offices of the Greek Tourism Minister with an unusual request: he wanted to buy a Greek island.
2008年复活节前不久，Antoine Maalouf带着一个奇怪的请求来到希腊旅游部部长的办公室。这个要求是：他希望买一个希腊的海岛。
Shortly before Easter in 2008, Antoine Maalouf arrived at the offices of the Greek Tourism Minister with an unusual request: he wanted to buy a Greek island.
2008年复活节前不久，Antoine Maalouf带着一个奇怪的请求来到希腊旅游部部长的办公室。这个要求是：他希望买一个希腊的海岛。
应用推荐