Eastward flows the Changjiang River.
大江东去。
They floated down an eastward flowing river.
他们顺着一条向东流的河漂流而下。
Saturn still shines in the night though, farther eastward along the ecliptic plane.
尽管如此，土星仍然在黄道平面向东更远的地方发光。
The Lapita's thrust into the Pacific was eastward, against the prevailing trade winds, Irwin notes.
欧文指出，拉皮塔号逆着盛行信风，向东行驶进入太平洋。
They probably never numbered more than a few thousand in total, and in their rapid migration eastward they encountered hundreds of islands—more than 300 in Fiji alone.
他们的总人数可能从来没有超过几千人，在他们迅速向东迁移的过程中，他们遇到了数百个岛屿——仅在斐济就有300多个。
If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.
若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。
Nepal is a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the high Himalayas thirty miles off the left window.
尼泊尔是一个小国，从12,000英尺高度上向东飞行的飞机的舷窗望出去，可以清楚地看到左侧窗外30英里外高耸的喜马拉雅山脉明亮的白色海市蜃楼。
向东部的种植园飞去。
But this eastward expansion has paused.
但其东扩业已暂停。
Yet entrepreneurial energies are moving eastward.
创业家精神正在东移。
Now that Europe extends eastward toward the Urals.
现在，欧洲已经东扩至乌拉尔山脉。
Winds push the sand dunes eastward past Har Nuur and the nearby mountains.
风吹得沙丘向东推进，越过哈尔湖和附近的山区。
Leave here, turn eastward and hide in the Kerith Ravine, east of the Jordan.
你离开这里往东去，藏在约但河东边的基立溪旁。
The caravans of horses and camels came eastward through it to Xianyang3.
马驼商旅﹐东达咸阳。
But since the earth spins always eastward that trick doesn’t work with longitude.
但是由于地球自西向东的旋转，所以这种方法并不适合于经度的计算。
But civil aviation is undergoing a more wrenching change than just a drift eastward.
但是民用航空正经历比航空业东移更加痛苦的变化。
“It could profit from the movement of the centre of gravity in Europe eastward and southward”, he says.
它将在欧洲东边和南边的重心移动中获利。
This series of globes shows the eastward progression of one of these deep Kelvin waves in February 2010.
图中的一系列地球球面显示了向东行进的开尔文波，它是2010年2月间众多宽幅开尔文波之一。
Cossacks, traditional frontier defenders, led an eastward charge of hunters, vagabonds and river pirates.
有着戍边传统的哥萨克人带领着一只由狩猎者、流浪汉和河盗组成的队伍向东进发。
But the truth is that the EU's eastward enlargement brought globalisation inside the borders of the single market.
然而，欧盟在东进扩大版图的时候实际上已经在单一市场内部实施了全球化。
Strong Asian demand is likely to mean that OPEC's share of oil production rises again as it pumps extra output eastward.
随着OPEC向东部增加供给量，亚洲的强劲需求可能意味着OPEC占产油总量的市场份额再次增加。
Strong Asian demand is likely to mean that OPEC’s share of oil production rises again as it pumps extra output eastward.
亚洲强劲的需求很有可能意味着，如果欧佩克扩大产量向东方市场出口的话，它在市场石油生产中的份额还将再次扩大。
The prairieslie in the eastern rain shadow of the Rocky Mountains. Almost all theirrivers flow eastward from the Rockies.
大草原坐落在落基山脉的东部雨影区，其上河流几乎全部发源自落基。
The geology of this part of the Andes is a result of the eastward subduction of the Nazca tectonic plate underneath South America.
该区域安第斯山脉的地质结构是纳斯卡板块向东俯冲，下穿垫在南美版块之下。
By 1840 the city was rated the fourth port in the world; after the 1840s canals and railroads diverted produce eastward to New York city.
到1840年这座城市已经成为世界第四大港口，1840年后运河和铁路把生产向东转移到纽约市。
For Britons wondering how their country will earn its keep in a world that is tilting eastward, some sectors offer cause for optimism.
对英国人来说，想知道他们的国家将如何在世界包有自己的地位，有些因素提供了乐观的理由。
A study finds that each year, songs spread from one group of humpback whales to another, moving eastward from Australia to French Polynesia.
一项研究发现，每年都有歌声从一群座头鲸那里东传到另一群那里，从澳大利亚到法属波利尼西亚。
During the first ten weeks of the invasion, the Germans pushed the front eastward, and the Russians suffered more than a million casualties.
在入侵的最初10个星期内，德国人一路东进，俄国人伤亡人数多达一百多万。
This is because the winds normally vary widely between the near-surface and the upper atmosphere, home to the eastward-flowing jet stream.
这是因为风通常从近地高度和高空大气层之间变化很大，进入高层后会并入向东流动的气流中。
应用推荐