There is a cry in answer to the pewits, echoing louder and stronger the lamentation of the lapwings, a wail which hushes the birds.
那是一种响应鸟儿的叫声，回响着更响亮更强烈的田凫的哀鸣，这是一种使鸟儿安静下来的哀鸣。
The third is proximity, posture, and echoing.
第三种是距离、姿势和效仿。
Echoing the best traditions of "Tom and Jerry", the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。
The roar from Delhi is echoing across Asia.
德里的成功热度仍在亚洲余温不减。
Echoing Nelson Mandela, he says the road to freedom will be long.
如纳尔逊·曼德拉所说，自由之路还很长。
After some minutes, he laughed again echoing the laughs in the studio.
过了几分钟，他伴着电视中的笑声笑了起来。
I leave Istanbul with four questions that Turks asked me echoing in my head.
离开伊斯坦布尔，土耳其人向我请教的四个问题一直萦绕在心头。
The boy, not echoing, only kicks small pebbles with his tiptoes, here and there.
男孩子用脚尖踢着地上的小石子儿，没有回答。
Jeff Patton has distilled 12 usability best practices (echoing several of Nielsen's).
JeffPatton提炼了12个可用性的最佳实践(与Nielsen的相呼应)。
Sounds were both muffled and magnified, echoing off buildings, softened by the smoke.
灰色的 粉尘积了厚厚几英尺，在落地前就像纽约的雪，低沉又空旷的声音在建筑里回响，在烟雾中消散。
Senator Byrd took a harder line than Nunn, echoing what I had heard from General Mundy.
伯德参议员的立场更加坚定。 他重复了我从芒迪将军那儿听到的观点。
Paul again seems to be echoing something that could be a very logical charge against him.
保罗似乎又在重复，可以顺理成章受到指责的言论。
'Come on, you can do better than that!' he yelled, his voice echoing around the cavernous room.
“来呀，你可以比现在做得更好！”他喊道，他的声音在屋子里回响着。
He continued watching television.After some minutes, he laughed again echoing the laughs in the studio.
他继续看他的电视，隔一会他又笑了，就像摄影棚里笑声的回响一样。
He continued watching television. After some minutes, he laughed again echoing the laughs in the studio.
他继续看他的电视，隔一会他又笑了，就像摄影棚里笑声的回响一样。
“You can't time the market,” I said, echoing my grandmother's stock marketadvice, “but you can try!”
“你无法掌控股市行情，”我说道，回想起当初祖母的炒股建议，“不过你总可以不断尝试啊！”
"It was the mistake of a lifetime," says one senior bank executive, echoing the view across Wall Street.
“这是终生憾事呀”，一个高级银行管理人员如是说，华尔街很多人也普遍这么看。
Echoing similar initiatives in the United States and elsewhere in Europe, visitors will also be able to.
和美国及欧洲其它地方的类似创意相仿，参展者也可以在米兰的百货公司订阅离婚礼物清单。
Echoing Bonnie, Appelbaum said the Court's decision reflects society's ambivalence about the death penalty.
附和Bonnie的观点，Applbaum称法院的裁决反映了社会对于死刑的矛盾心理。
A lot of people say a lot of things, but they don't believe these things, they are just echoing other people.
很多人说了很多事情，但是他们并不相信这些事情，他们只是在应和他人。
Arthur Miller, echoing the poet Archibald MacLeish, liked to say that the essence of America was its promises.
阿瑟·米勒与美国诗人阿奇博尔德·麦克利什都喜欢说，美国的精髓在于它所作出的承诺。
The optimism I see is striking - especially in contrast to the pessimism echoing around other parts of the world.
我看到的乐观情绪是令人吃惊的，特别是与笼罩世界其他地方的悲观情绪相比较。
I was falling asleep on the floor when I felt a low harmony echoing up through the concrete of the cell next door.
我正睡在地上，听到从隔间的水泥墙壁中传来一曲低沉且和谐的旋律。
Nevertheless, as a 150-piece retrospective in Paris demonstrates, seen together their works produce an echoing harmony.
尽管如此，巴黎展出的150件作品能够看到两人的创作相互呼应、和谐一致。
TSU 'tey finishes with a bloodcurdling war-cry, and the entire CLAN responds, their shouts echoing across the forest.
苏泰用一个震撼人心的呐喊结束了翻译。整个部族的人回应着，他们的呐喊声在森林中回荡。
Suggestion: If you find yourself just echoing what they are saying, try to offer substantive opinions or observations as well.
如果你发现自己只是在重复他们说的，那么试着去表达些实质性的意见，也可以是相反的观点。
The user can change the range of frequencies available to the governor by echoing an available frequency into these files.
通过把一个可用的频率 echo到这些文件中，用户可以修改调控器可用频率的范围。
Echoing the best traditions of Tom and Jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子，准备拼他个鱼死网破。
Echoing the best traditions of Tom and Jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子，准备拼他个鱼死网破。
应用推荐