The alignment happens 18.6 days sooner than if the nodes were not moving, creating the shorter eclipse year (about 346.6 days).
这种变动正好比未移动时的交点快18.6天，形成较短的食年（约346.6天）。
"We have finished filming Eclipse and one would assume that, if New Moon does as well as Twilight, then we'll start filming Breaking Dawn next year," she says.
我们已经拍摄完《月食》了，并且觉得如果《新月》能够与《暮光》不分上下的话，那么明年我们就会拍摄《破晓》。
Break out the flashlights. When a full lunar eclipse takes place on the shortest day of the year, the planet may just get awfully dark.
拿出手电筒吧。当一年里最短的一天发生月全食，地球可能会变得一片漆黑。
When a full lunar eclipse takes place on the shortest day of the year, the planet may just get awfully dark.
当一年里最短的一天发生月全食，地球可能会变得一片漆黑。
Similarly, the eclipse will appear in Wangri that the Lunar New Year 15.
同样地，月食一定出现在望日，即农历十五。
At WPI we've started a multi-year project to create an environment for distributed development teams that will use Eclipse, ECF, SourceForge, and other tools and technologies as its core.
在WPI我们已经开始了一个多年的项目，以创建一个分布式开发团队的环境，在其核心将使用Eclipse,ECF, SourceForg以及其它工具和技术。
Most economists still forecast China GDP growth to eclipse 9% in the second quarter, and settle around 9% growth for the full-year.
大多数经济学家仍然预测中国第二季度的GDP增幅将超过9%，全年的GDP增幅也将保持在9%左右。
Analysts anticipate that as soon as this year, mobile phones and tablets will eclipse desktop and laptop computers as the primary way people access the Internet.
分析员们预期是快之今年，作为人们连接互联网的便捷途径，移动手机和手机芯片将会超过台式电脑和笔记本电脑。
And even more interesting — just like this year — that same full moon will fall into Earth's shadow in a total lunar eclipse.
更有趣地是——和今年类似——同样是满月将完全落入地球阴影中的月全食。
Later this year, in August, there will be a total solar eclipse and a partial lunar eclipse.
今年八月，将会出现一次日全食和一次月偏食。
The 19-year-old Sun clocked 14 minutes 34.14 seconds after a blistering final 100 metres to eclipse the 14:34.56 the now retired Hackett set in Fukuoka in 2001.
这位19岁的游泳健将在距终点还有一百米的哨声响起时用了14分34秒14的时间，而已经退役的世界纪录保持者Hackett的记录是在2001年的14分34秒56。
Whilst next year will see the release of Eclipse 3.7 (name tba), this year will also see the public release of E4 1.0 (shortly after the Eclipse 3.6 Helios release).
明年将发布eclipse 3.7(又名tba)和e4 1.0公开版本(紧随eclipse 3.6之后)。
As you begin January, you may be returning home from a nearby city that you visited to celebrate the arrival of the New Year, thanks to the eclipse in Cancer that fell on December 31.
当你开始1月，您可能会返回从附近一个城市，您访问，庆祝新年到来的家，在癌症的日食，关于12月31日下跌了感谢。
A deep central (total) eclipse of the moon will occur on June 16 this year, with totality lasting 1 hour 40 minutes.
本年6月16日将出现一次较为深层的月全食，全食时间达1小时40分钟。
The New Year opens with a partial Solar eclipse.
新年展开于部分日蚀。
There are several lunar and solar eclipses each year, however, and the next solar eclipse will come on January 15, 2010.
每年都会发生多次日食和月食，下次发生日全食的时间为2010年1月15日。
Chinese New Year has passed; the eclipse has visited the world on the last day of Chinese New Year.
农历正月十五刚过﹐著农历新年的最后一天﹐蚀悄悄地拜访了地球。
This series of 19-year intervals consists of an eclipse at almost the same degree of the zodiac at the same date every nineteen years.
这个序列是每隔十九年，几乎同样的日期在黄道的同一个度数会发生日食。
No matter what happens on the total eclipse, the year can end on a romantic, happy note.
不管在日全食发生时，一年可以结束了对浪漫，愉快的心情。
FDIC Chairman Sheila Bair said Banks are 'bumping along the bottom of the credit cycle' and that the number of bank failures in 2010 will likely eclipse the 140 recorded last year.
FDIC董事长拜尔(Sheila Bair)表示，银行业“在信贷周期的底部跌跌撞撞”，2010年银行破产数量可能会超过去年的140家。
Seattle's KOMO-TV reports the 2-year-old black Labrador mix, named Eclipse, has become a regular fixture on the city's D-Line after she figured out how to ride the bus alone to the dog park.
西雅图KOMO-TV（注：美国广播电视台第四频道）报道称，自从两岁大的黑色混血拉布拉多犬艾克莉普丝懂得如何独自搭公交去狗狗公园后，人们就经常能在城市D线公交车上找到她的身影。
Seattle's KOMO-TV reports the 2-year-old black Labrador mix, named Eclipse, has become a regular fixture on the city's D-Line after she figured out how to ride the bus alone to the dog park.
西雅图KOMO-TV（注：美国广播电视台第四频道）报道称，自从两岁大的黑色混血拉布拉多犬艾克莉普丝懂得如何独自搭公交去狗狗公园后，人们就经常能在城市D线公交车上找到她的身影。
应用推荐