It is well-known that economic foundation determines superstructure.
众所周知，经济基础决定上层建筑。
The superstructure is determined by the economic foundation and can play a positive role in it.
上层建筑决定于经济基础并对经济基础具有积极的能动作用。
With the change in the economic foundation the whole vast superstructure is more or less rapidly transformed.
随着经济基础的变更，全部庞大的上层建筑也或慢或快地发生变革。
Second, we should develop rural economy vigorously to build the economic foundation for training new peasants.
大力发展农村经济，为新型农民培养打下坚实的经济基础；
With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
随着经济基础的变化，整个庞大的上层建筑也会不同程度地发生迅速变革。
With solid economic foundation, the comprehensive economic strength of Xiangyang ranks the second in the province.
襄阳经济基础雄厚，综合经济实力名列全省第二。
The Cooperation based on solid economic foundation provides strong complementarities to one another under CEPA frame.
CEPA框架下加强粤港金融合作具备扎实的经济基础和极强的互补性。
We should continue to work for mutual benefit and win-win cooperation to cement the economic foundation of China-Russia relations.
——我们要坚持互利双赢，夯实中俄关系经济基础。
The two seemingly opposite ideologies are uniform, because both were rooted in the economic foundation of China's agriculture.
两者看似对立，但由于都植根于中国农业型的经济基础，因而又存在着统一的一面。
But how are we supposed to provide the economic foundation for environmental conservation without the sufficient material means?
但是，没有足够的物质基础，环保所需要的经济基础从何而来。
In this paper, the program widened the economic foundation of comparison, the proposed widening project for the foundation of treatment.
本文对加宽地基处理方案进行经济比较，提出适合拓宽工程的地基处理方案。
This article studies the structure and properties of inflation expectation in China under the Structural Phillips Curve with the micro-economic foundation.
本文在蕴含微观经济基础的结构菲利普斯曲线框架内研究我国通货膨胀预期的结构和性质。
The success of CICGF lies in its rich culture atmosphere, solid economic foundation and solicitous services and elaborate arrangements of fair organizers and operators.
消博会的成功举办，得益于其浓厚的文化氛围、良好的经济基础以及举办者的精心打造。
On the other hand, economic growth can provide a more favorable grand environment and economic foundation, which will accelerate the velocity of the technological innovation process.
另一方面，经济增长又为技术创新提供良好的宏观环境和经济基础，从而更快地促进技术创新速度的提高。
From the compares of these two models, this paper gets the result that financial cluster needs good financial conditions, strong economic foundation and the stable policy environment.
从这两种路径的比较中，从中得出了金融集聚不仅需要金融集聚区自身良好的金融条件，还需要夯实的经济基础和稳定宽松的政策环境的启示。
As an arrangement of formal institution which reflects the economic foundation, law performs a significant function as a regulation of economic lives and an arrangement of economic resources.
作为反映经济基础的正式制度安排，法律对经济生活的调整和对经济资源的配置功能至关重要。
Perhaps that is why Mr Ryan turned to the Heritage Foundation, a conservative think-tank, to produce a wildly optimistic analysis of his budget's economic impact.
这也许就是为什么瑞安转向美国传统基金会(一个保守的智囊团)原因，该基金会为其预算产生的经济影响做了非常乐观的评估。
Healthy human capital is the foundation of economic productivity and can accelerate recovery towards economic stability.
健康的人力资本是经济生产力的基础，并能够加快恢复使经济走向稳定。
We must continue to build on our Nation's foundation of freedom and ensure equal opportunity, economic security, and civil rights for all Americans.
我们必须继续在我国自由的基础上再接再厉，保证所有美国人都能得到平等机会、经济保障和公民权利。
The Latin American and Asian crisis showed how countries can suffer from a decline in infrastructure, leaving a weaker foundation for long-term economic growth that hits the poorest the hardest.
拉美与亚洲危机表明，基础设施减少可使有关国家遭受极大困扰，削弱经济长期增长基础，从而令最贫困人口遭受最严重的冲击。
Both sides Shared the view that existing complementarities between their two economies provide an important foundation and offer broad prospects for further enhancing their economic relations.
双方一致认为，两国现有经济互补性为双方进一步增进经济关系提供了重要基础，开辟了广阔前景。
Both sides Shared the view that existing complementarities between their two economies provide an important foundation and offer broad prospects for further enhancing their economic relations.
双方一致认为，两国现有经济互补性为双方进一步增进经济关系提供了重要基础，开辟了广阔前景。
应用推荐