Prices have been stable for a while, but they are beginning to edge up again now.
物价曾一度稳定，但现在又开始慢慢上涨了。
Inflation is not about to spiral upwards but with diminishing spare capacity, it could edge up.
即便通货膨胀不会扶摇直上，随着闲置生产能力日趋减小，它也将溜边而起。
To keep an edge up on the competition, you need to do new things and do things differently.
为了保持在竞争中的优势，你就要做一些新的或者是不同的事情。
They line roads and streams and hem in the woods and surround towns, and they crowd into back yards and edge up to gas stations.
路边、溪边、都种了玉米，林子、城镇四周也都种了玉米，玉米种满后园，甚至挤到了加油站。
In Europe joblessness has grown fastest in places such as Spain and Ireland, where building booms have crashed, but has only begun to edge up elsewhere.
在欧洲，建筑业热潮遭遇重创的西班牙和爱尔兰等国失业速度增长最快，而在其他地方则初现端倪。
With an index of leading indicators for the British economy compiled by the OECD now starting to edge up, hopes are rising that the worst of the recession may be over.
现在由经合组织编制的英国经济主要指数表即将出炉，人们抱有更高希望：经济衰退或许已经探过底了。
They found this site at the edge of a desert in Turkmenistan, in central Asia, where a series of mounds rise up from the plains.
他们在中亚的土库曼斯坦的沙漠边缘发现了这个遗址，那里有一系列的山丘从平原上隆起。
At the edge of darkness, after about eight hours, I turned around and saw the Earth from our altitude at Hubble, 568 kilometers up.
在黑暗的边缘，大约8个小时后，我转过身来，从哈勃望远镜上看到了568公里高处的地球。
He looked around, not just up the road but toward the homestead and edge of the woods.
他向四周看了看，看了看路上也看了看宅基地和树林的边缘。
Pretty soon, everyone was amazed as the donkey stepped up over the edge of the well and trotted off.
很快，每一个人都震惊了，因为驴子已经一步步挪到井边，并快速跳了出来。
The button has moved so that its right edge is lined up with the label (see figure 20).
该按钮移动以使它的右边缘与标签对齐(参见图20)。
But, teetering on the edge, she managed to haul herself up to finish off her routine.
但是结果却是它摇摇晃晃的爬到了绳子边缘，它成功的用手抓着绳子完成了这段距离。
For the most convincing look, assume the light source to be at the top left of the page - the shadow should simply be a thick grey line along the bottom and up the right edge of your shape.
为了更好看，在页面的左上方加上光源-阴影应该是沿着你形状的右边缘的上部和底部勾勒出粗的灰线条。
Up front, the glass runs edge to edge and there is an indicator light in the top right corner that alerts you to new emails and a assortment of other things.
正面是从边到边的玻璃；右上角有一个指示灯来提示有新邮件和其他东东。
Sterling is beginning to lose a bit of its competitive edge against the euro as Europe's troubles pile up.
英镑开始对欧元失去了些许的竞争优势，因为欧洲的麻烦也应接不暇了。
Add a little extra touch to the stroke by drawing a 1px line with the Pencil Tool vertically up the entire edge.
在整个边线上再用铅笔工具画1px的垂线。
Melt along the southern edge of Greenland's ice sheet is now moving up its northwest coast, a new study shows.
一项新的研究表明，格陵兰冰盖南部沿线的冰融如今正蔓延到它的西北海岸线。
It may help to tilt one edge of the box up to ensure a firm hold.
这可能有助于将盒子的一边倾斜起来，以确保牢牢地握住。
Good news at last, it seems, and not before time: sterling is beginning to lose a bit of its competitive edge against the euro as Europe's troubles pile up.
最后，这貌似是个好消息，但在不恰当的时机却非也。英镑开始对欧元失去了些许的竞争优势，因为欧洲的麻烦也应接不暇了。
However in edge use cases, you might want to manually create indexes to speed up certain operations.
但是在边缘用例中，您可能想要手动创建索引，以便加速特定的操作。
The bridge can't be seen from a distance because the ground and the water come all the way up to its edge.
在远处是看不见这座桥的，因为从远处延展而来的地面和水面与桥的顶部边缘平齐了。
Walking East may take you off a cliff, while walking South may only take you along its gently sloping edge. West would take you up a steep hill, and North leads to level ground.
向东就像从悬崖上掉下来，但是向南就是沿着一个略微倾斜的斜坡下来，向西像登一座陡峭的山，而北边则到了平地，只要慢慢的闲逛就可以了。
The ridge is formed primarily from marine sediments scraped off the top of the Australia plate and piled up on top of the leading edge of the Sunda Plate.
洋脊的形成主要是由于从澳大利亚板块顶端刮落的海洋沉积物，在巽他板块的前端表面堆积起来了；
Down near the station was a canal, or perhaps it was a river, hidden away under a yellow sky, with little shacks pasted slap up against the rising edge of the Banks.
距火车站不远有一条人工运河，也许它是一条天然河也不得而知，它躲在黄色的天幕下，突起的两岸边斜搭着一些小棚屋。
Wallpaper always emphasizes high ceilings, and hanging large pieces of art from the edge of the ceiling will again bring the focus up.
墙纸可以使天花板显得更高，在天花板边缘挂一巨幅艺术品，可以再一次将焦点上移。
Regulators are looking to gain an edge, too, by stepping up their data-mining efforts.
监管机构也正在通过加速他们对数据的挖掘，调查边缘收益。
You can get lost in the tallgrass right up to Kaziranga's southern edge, but just beyond you're among kids, dogs, chickens, milk goats, and miles of rice fields.
公园里的高大禾草一直延伸到南部边界，再往前走，人烟就越来越稠密了，阡陌交通，鸡犬相闻，稻田绵延数里，于是人和动物的冲突出现了。
You can get lost in the tallgrass right up to Kaziranga's southern edge, but just beyond you're among kids, dogs, chickens, milk goats, and miles of rice fields.
公园里的高大禾草一直延伸到南部边界，再往前走，人烟就越来越稠密了，阡陌交通，鸡犬相闻，稻田绵延数里，于是人和动物的冲突出现了。
应用推荐