The shutdown system call closes either one or both ends of the connection.
shutdown系统调用关闭连接的任意一端或两端。
Yizkor (" remembrance ") prayers are recited by those that have lost either one or both of their parents.
“纪念祷告”是纪念失去的一个或者双亲。
These locking points allow some flexibility in the projector's security arrangements - you can use either one or both at the same time.
这些锁点允许一些投影机的安全安排的灵活性-你可以使用一个或同时两者。
Install feeder as illustrated. If boiler tappings for equalizing pipes "a" and "b" are not available, connect either one or both as shown by dotted lines.
按照图示安装给水器。如果锅炉没有配置平衡管道“A”和“B”，则如虚线所示在一侧或两侧进行连接。
The term stud as referred to herein, applies to a cylindrical rod of moderate length, threaded on either one or both ends or throughout its entire length.
螺柱这里是指适用于中等长度圆柱杆，螺纹在一端有或两端都有，或全螺纹的产品。
The crowd being against AIDS, the most innocent are those orphaned children, who are either one or both parents are dying, or infected with the AIDS virus itself.
在被艾滋病侵害的人群里，最无辜的就是那些致孤儿童，他们或是父母一方或双方被艾滋病夺去生命，或是自身也感染了艾滋病病毒。
They were given two choices: they could either eat it or, if they waited fifteen minutes, they'd be given a second one (and then they could eat both) .
他们有两个选择：要么吃，要么等15分钟，再吃第二个（然后他们可以同时吃两个）。
For each solution in a release, we can have either one or more test plans for each line item or a test plan for solution-level integration testing, or both.
对于一个版本的每个解决方案，我们要么对每一行条目有一个或者多个测试计划，或者对于一个解决方案层次综合测试有一个测试计划，要么两者都有。
Don't try to do two important things at once. You can't. Either you will do one well and the other poorly, or fail in both.
不要试图同时做两件重要的事。你办不到的。你要不就是把其中一件事做好，另一件做差，要不就是两件都做不好。
You may only be involved in one "team" in the competition (i.e. either as an individual or as a member of a single team, but not both).
在比赛中你可能只能加入一个“团队”(也就是说，或者以个人或者以单个团队，但是不能同时个人和团队成员参加)。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair? But you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to price reasoning, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always the same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单，可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
One thing to note is that a WebSEAL server can be configured to either support basic access authentication or form-based authentication, but not both.
有一点需要注意，可对WebSEAL服务器进行配置，以便要么支持基本访问认证，要么支持基于表单的认证，但是二者不同时受支持。
The z/OS C compiler is actually both a C and C++ compiler in one, and can be called either from native z/OS or USS.
z/OSC编译器实际上把 C和 C++ 编译器融为一体，而且可以从原生 z/OS或USS 调用。
Either you omitted one or both of the passwords or the two passwords you entered did not match.
您可能遗漏了这两处密码或其中的一处，或者您输入的两个密码不匹配。
Enlargement of one or more cortical foci takes place either in one kidney or on both sides.
在一侧肾脏或两侧肾脏上均可出现一个或多个皮质病灶扩大现象。
CCR is designed to be either a one or two datacenter solution, providing both high availability and site resilience.
CCR针对一个或两个数据中心解决方案而设计，可以提供高可用性和站点弹性。
Your big toe is most likely to be affected, either on one or sometimes both sides.
您的大脚趾是最有可能受到影响，无论是对一个或有时双方。
The branches of one willow changed the shape of the steel fence, either used its weight, or its life power, or both, though a steel pipe was installed on the top of the fence.
其中一颗树的几根大树枝用重量、或者生命力、或者两者并用，改变了钢丝篱笆的形状，尽管钢丝篱笆的顶部有一根钢管。
A sign of a bad relationship is that one or both partners expect either to make the other happy or for their partner to make them happy.
一段糟糕的感情，其中一个信号就是期望对方会让自己幸福，或者以为自己会让对方幸福。
In practice we can select either one of them or both methods add together to analysis according to the waste water and the environment of the tannery.
实践中可以根据制革厂排放的废水特性及周围环境的要求，选择其中之一种或将两种方法串联使用。
I know poetry is not dead, nor genius lost; nor has Mammon gained power over either, to bind or slay: they will both assert their existence, their presence, their liberty and strength again one day.
我知道诗歌并没有死亡，天才并未销声匿迹，财神爷也没有把两者征服，把他们捆绑起来或者杀掉，总有一天两者都会表明自己的存在、风采、自由和力量。
Dosing subjects with either tea or coffee, one study found that both beverages left subjects feeling similarly alert later in the morning.
通过让被试者饮用一定量的茶或咖啡，一项研究发现，这两种饮料都能让受试者在早晨晚些时候感到同样清醒。
Your name and address are printed in black ink either on one or both sides of the tag.
你的名字和地址都是黑色油墨印刷，要么一海峡标签。
One is the saddle-type structure where the projection point is located either in the up part or the down part of the phase plane, which is divided by both stable and unstable manifolds.
一类是投影点处的轨迹走向服从鞍点规律，且由于投影点位于稳定流形与不稳定流形分割的相平面的上部或下部，故轨迹将沿稳定流形方向到达动态鞍点再沿不稳定流形方向离开该点；
What are they telling you? What is the vibe that you're feeling? It can either be a positive or a negative one, never both of them in the same time.
你的大脑在想什么?你有什么感受?不是积极就是消极极——这两种情况不可能同时出现。
No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money.
一个仆人不能事奉两个主。不是恶这个爱那个、就是重这个轻那个。你们不能又事奉神、又事奉玛门。
No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money.
一个仆人不能事奉两个主。不是恶这个爱那个、就是重这个轻那个。你们不能又事奉神、又事奉玛门。
应用推荐