I can either send it to you by express mail or alternatively compensate you at a reasonable price.
我可以快件寄给你，或者以合理的价钱补偿你。
I hope you find this information useful, either directly or as a spark for ideas of your own.
我希望您认为这些信息是有用的，不管是直接使用，还是点燃您自己的思维火花。
As I write to you, I write to myself because what comes out of us either verbally or in the written form is often the thing very thing that we (ourselves) need to work on.
就像是我写给你看一样，我也在写给我自己看。因为我们所说的或者所写的正是那我们需要为之努力实现的事。
I mean, normally, you would only do this kind of substitution if either it simplifies a lot the function you are integrating, or it simplifies a lot the region on which you are integrating.
通常，你只会在这两种情况下用替代法，或者这可以极大地简化被积函数，或者就是这可以简化，积分的上下限。
Notice: there's no third way - either I am your god, you serving me; or you serving some other gods.
这里我们要注意：没有第三种可能，只可能是——要么我是你的上帝，你要敬拜我；要么你就是在敬拜其它的神。
Either Gregg or I will pick you up at the airport, and then we could show you the convention centre and also Caesar’s.
葛雷格或者我可以去机场接你，之后，我们可以带你去参观会议中心和凯萨饭店。
The site is functional, but many details are not fully explained in this series because I expect you either understand them or can learn what you didn't understand.
该站点是功能性的，但是许多细节都没有在本系列中详细介绍，我希望您能理解这些细节或者了解还存在疑问的地方。
Either you take me now as I am, or I'll go to Avigdor from the rival paper, or somewhere else.
你要么接受我，否则我就去你们对立派报纸《阿维格多尔》，或者其他别的地方。
Ask yourself "What do I need to do with this" every time you pick up something from your email list, and either do it, schedule it for later, defer it to someone else, or file it.
每次处理你的邮件时，问自己“我怎么处理这个东西”，要么做，要么放到日程上，要么转给别人做，要么存档。
Either I jump on my horse, or I take my bicycle or my motorcycle or my car and you see me being accelerated in this direction.
我可以在骑着马，骑着自行车或开着车，你们看到我正做加速运动。
As I can't see you landing a peachy job outside, you can either stick it out gracefully or become a grumpy nuisance.
我估计，你在外面也找不到一份很好的工作，因此，你要么体面地做好这份工作，要么做一个脾气暴躁的讨厌鬼。
She advises, "I believe if you write down your vision and look at it on a daily basis, it's more likely it will happen. Either consciously or subconsciously, you'll take steps to make it a reality."
她的建议是：“我相信如果你将远景写下来，然后每天都看一看，它就能可能实现。”
I recommend either placing your workout before you shower and get ready in the morning or place your shower after the workout.
我建议你把锻炼安排在锻炼之前，并在早晨的时候就准备好用品或者安排在锻炼之后。
Like DSLs, I don't think either of these technologies fundamentally change what you need to capture in an architectural description or how most of it is captured.
比如dsl，我并不认为这些技术从根本上改变了你需要从架构描述中捕获的内容或者最多需要捕获多少。
Rather, you must address them either by developing your own transaction strategy or by adopting one of the four primary transaction strategies I introduce in this article.
您必须通过开发自己的事务策略或采用本文介绍的四种主要事务策略之一来解决它们。
But what I would suggest you do is establish some contact with us, either with me or with any of the teaching fellows, and I'll introduce the teaching fellows sometime next week.
但我还是建议你们，与我们大家建立些联系，不论是和我还是和研究生助教，我会在下周向你们介绍研究生助教们。
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare, either way I don't wanna wake up from you.
"你可能是个美梦，或是个美丽的噩梦，不管怎样我也不要从你这里醒来"。
When you reach a hill put your head down and take it one step at a time – Most days of my training I was either running or biking and I would always come across hills of varying magnitudes.
低头爬山让你不畏险阻，一步一步脚踏实地才能勇攀高峰——在我的训练中很多时候都是跑步或者骑自行车训练，在这途中会穿过各种高低不同的山峰。
As you can see, they look at the musicians I listen to a lot and then recommend people that are either similar in sound or people who were influencers of or influenced by my favorites.
正如你所看到的，他们分析我听的最多的音乐家，然后推荐一些和我经常听的风格和声音都比较相似的音乐家给我。
In your rules, you can either specify the extra Spaces, or you can cut them off as I have done.
在你的规则中你可以添加额外的空格，也可以像我那样去掉。
I won't keep you in suspense. Here it is: think of nothing that happens as either good or bad. Stop judging, and stop expecting.
我不会一直保持悬念。这个小改变是：不去想发生的事情是好是坏。不去评判，无所期待。
Yes, I believe he does. You can tell him that he can reach me either at the office or at home.
是的，他有我的电话。您可以告诉他，他可以打电话到我办公室，或打到我家里找我也可以。
I'd ask you which one you wanted Q but I want you to choose one. You can choose either P or Q.
你们喜欢那些，但是我想让你们选一个，你可以选p或者。
I did not understand how we could not see you if you were along the biking route, either biking or sleeping.
我不明白，如果你当时在自行车比赛的行进路线上，我们为什么没能看到你，不管是在骑行还是在睡觉。
So you ask yourself (it's 2 AM, and you must be alone, so you might as well talk to someone!), "I can either start to work on the report from scratch, or should I just start updating my resume?" A.
然后，您会问自己(这时是凌晨两点，您一定是独自一人在工作，否则还可以与他人交谈！)，“我是从头开始写报告呢，还是应该开始重新找工作？”
Then I realized the electron was you, because I always knew either where you were or how fast you were going, but never both.
后来我发现原来你才是那个电子，因为我可以知道你的位置，也可以知道你的速度，但是我却无法二者皆知。
You can also use Rational Application Developer to create, build, consume, test, deploy, and publish Web services -- either from scratch or by enabling existing applications for WS-I compliance.
您还可以使用RationalApplication Developer创建、构建、使用、测试、部署和发布Web服务，您可以从头做起，也可以使现有的应用程序符合 WS-I。
You can also use Rational Application Developer to create, build, consume, test, deploy, and publish Web services -- either from scratch or by enabling existing applications for WS-I compliance.
您还可以使用RationalApplication Developer创建、构建、使用、测试、部署和发布Web服务，您可以从头做起，也可以使现有的应用程序符合 WS-I。
应用推荐