That's something that doesn't matter, either to you or me.
那对你我来说都不重要。
People either drive me away or avoid me when they see me. You must be the happiest bird on the planet.
人们看到我，要么把我赶走，要么躲着我。你一定是这个星球上最幸福的鸟了。
Notice: there's no third way - either I am your god, you serving me; or you serving some other gods.
这里我们要注意：没有第三种可能，只可能是——要么我是你的上帝，你要敬拜我；要么你就是在敬拜其它的神。
Either you take me now as I am, or I'll go to Avigdor from the rival paper, or somewhere else.
你要么接受我，否则我就去你们对立派报纸《阿维格多尔》，或者其他别的地方。
Either I jump on my horse, or I take my bicycle or my motorcycle or my car and you see me being accelerated in this direction.
我可以在骑着马，骑着自行车或开着车，你们看到我正做加速运动。
If you are enjoying this blog, please feel free to subscribe to posts either by RSS or email, you can also follow me on Twitter, which is nice cos all the cool peeps are doing it!
如果你喜欢这个博客，请随时通过RSS或email订阅。你也可以在Twitter关注我，这是很好的，因为所有酷的关注者都在这样做！
But what I would suggest you do is establish some contact with us, either with me or with any of the teaching fellows, and I'll introduce the teaching fellows sometime next week.
但我还是建议你们，与我们大家建立些联系，不论是和我还是和研究生助教，我会在下周向你们介绍研究生助教们。
Most people think of forgiveness as "black and white;" either you forgive me or you don't.
大多数人认为宽恕就像“黑和白”，要么宽恕要么不宽恕。
In the view of Darwinists, these men are either competing for women directly (" You looking at my girl, Jimmy? ") or competing for status (" You dissing me, man? ").
按达尔文派的观点，这些男性不是为了直接竞争妇女(“你在打我女友的主意吗，吉米？”)，就是为了竞争地位(“你看不起我吗，曼？”)
You were telling me last week that you either wanted to be released or killed.
上周你们告诉我，‘你们这些人不是想被释放就是想被枪毙’。
You've either done research on our previous relationship or you want me to fill you in on that.
你可能已经对我们过去的关系进行了调查，或希望我为你提供此类信息。
You can either participate in this madness, by recruiting on campus, which is a good thing, don't get me wrong, or you can subvert it, by trying to get great kids a year or two before they graduate.
你可以赶去参加校园招聘，虽然乱哄哄的，但是这是一件好事，不要搞错了。但是，你也可以在孩子们毕业的一二年前，就把事情搞定。
You can't honestly tell me that dieting is the best thing ever. We diet not because we wholeheartedly want to. It's because we either want something or it's a necessity.
我们饮食不是因为我们真心实意地需要，而是我们因为我们想要或者这些饮食对我们来说是必需品。
Notice in both cases you tell me that gravity is always in the opposite direction of either your pull or your push.
注意到无论是哪种情况，无论是被推还是被拉，重力始终是相反方向。
I'm aware of that and you're not going to change my mind — either you book me in to be castrated or I'll simply go to another doctor.
我知道你不能使我改变主意-要不你帮我预定，不然我去找另一个医生。
Yes, I believe he does. You can tell him that he can reach me either at the office or at home.
是的，他有我的电话。您可以告诉他，他可以打电话到我办公室，或打到我家里找我也可以。
He owns a 10 to 20 billion dollar property company and he said to me, "mark, so in three kinds of companies, you know, you either own a market, you dominate the market or you lead the market."
拥有100亿到200亿美元资产的公司，他对我说“马克，有三种，公司，这些公司要么占有市场，要么主宰市场，要么领导市场。”
"Either you come down immediately or I'll take your daughter to the committee," one of them shouted at aunt Badri as she grabbed me by the wrist.
“你要么马上下来，不然我就把你的女儿带走，”一个抓着我的手腕的女子对着巴德丽姨妈喊道。
Here again you can choose whether your character will be a slasher (warrior like me), sharpshooter (with bows and arrows), or a magician that throws either lightning, fire, or ice.
你可以选择让你的角色成为带斧战士(例如我)，或狙击手(带弓箭)，或可以制造闪电、火、冰的魔法师。
I especially encourage you to ask questions during the lectures, either to have me clarify points or to explore topics of interest to you.
我特别鼓励你们在讲座的时候提问题，既可以让我明确观点也能探讨你感兴趣的主题。
To all these people, you think you're going to get me either killed or leave office.
所有人们听好，你们觉得要要么抓到杀掉我或者离开办公室。
Depending upon who's version of the story you hear, he either owes me 20 dollars or his new Volkswagen. [laughter] So, I'll take the car.
根据你听谁说了，他要么欠我20美元，要么欠我他的新大众汽车[笑声]好吧，我要汽车。
Either he's dead or alive. What makes me believe he's dead, is the way you restricted to write much about his actions and personality. very smart.
我不在乎他真的是活着还是死了。作者对他动作与个性极度有限的描写，让我觉得他死了。真聪明。
I'm not going to have you ambushing me, either physically or verbally.
我将没有你埋伏突袭我，也身体上地或口述地。
I don't want to force you either to marry me or to do the other thing.
我决不会逼迫你跟我结婚，也决不会逼着你作另外那件事。
Roy:Durkon, either you have some tenuous grasp on what's going on, or you've gone stark raving mad. Please tell me it's the former.
要么你有点明白发生了什么，要么你已经彻底疯了。请告诉我是前面那个。
I do assure you that the news does not affect me either with pleasure or pain.
老实告诉你，这个消息既不使我感到愉快，也不使我感到痛苦。
I do assure you that the news does not affect me either with pleasure or pain.
老实告诉你，这个消息既不使我感到愉快，也不使我感到痛苦。
应用推荐