We are long past being surprised when complicated and nuanced problems are, amid an electoral whirlwind, turned into reductionist rallying cries.
我们过去一直很惊讶，在选举旋风当中，简化论者会把所有复杂和琐碎的问题都会呼天抢地地吵闹一番。
Franklin had won with a plurality in electoral votes of 449 to 82.
富兰克林在选举团投票中以449票比82票的差额胜出。
The Freedom Party's electoral support surged from just under 10 percent to nearly 17 percent.
自由党的选举支持率从只有不到10%剧增到近17%。
The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College.
这一“五分之三准则”使南方各州在选举团中的选票膨胀，从而使杰弗逊在1800年的总统选举中险胜。
So will their electoral importance.
由此他们成为了选举中的重要议题。
They reasonably feared electoral defeat.
他们相当害怕在选举中失败。
Nigeria’s electoral map (right) reflects this.
尼日利亚的选举地图将这一点说明的很清楚。
REPUBLICANS had a good electoral year in 2010.
2010年对于共和党来说是一个不错的选举年。
That may have seriously breached electoral law.
这样的做法严重违反了选举法。
There are 203817 voters on the electoral rolls。
选举名单上有203817个投票人。
But schools matter to their electoral prospects.
但是学校问题关系着他们的选举前景。
The electoral calendar has never been so crowded.
选举日程从未如此紧凑过。
The LDP's electoral prospects are not much rosier.
显然自民党的选举前景并不那么光明。
Indonesia's electoral system is impenetrably complex.
印尼的选举系统极其复杂。
A stronger electoral mandate will let PiS finish the job.
一份更为强硬的选举委任状将促使法律公正党完成其治国使命。
There is no shortage of reasons to justify an electoral boycott.
抵制选举有着充分的理由。
Individually, these topics are not of huge electoral importance.
单个来说，这些议题在选举中都不是十分关键。
The specific election method shall be prescribed by the electoral law.
具体选举办法由选举法规定。
Voting appeared to go cleanly, helped by a new electoral register.
选举过程似乎还算干净，新出炉的选民登记制多少有些帮助。
The iron laws of Singaporean electoral arithmetic will prevail, as ever.
新加坡选举算法的铁律将一如既往地取得胜利。
Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms.
显而易见，如今的美国已经被选举严重分割了。
ZESN doubts the electoral environment can allow for a free and fair poll.
ZESN怀疑选举环境是否能做到自由和公正的选举。
The former rebels surprise everyone with a stunning electoral success.
前叛军在选举中的大胜让所有人大吃一惊。
The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.
重新计票有实际的必要性，却无选举法作为法律基础。
The Zimbabwean opposition denounced the electoral commission's recount plans.
津巴布韦反对派对选举委员会重新计票的计划加以谴责。
His (TRT) party faces possible dissolution in a trial over electoral shenanigans.
他的泰爱泰党(TRT)将会在选举诡计中面临可能的解散考验。
Foreigners can be mistreated without electoral consequence, since they cannot vote.
因为不能投票，外国人没经过选择结果就会被虐待。
The electoral commission says the voting was peaceful and orderly, with only minor problems.
选举委员会说，选举过程是和平、有秩序的，只出现了一些小问题。
The electoral commission says the voting was peaceful and orderly, with only minor problems.
选举委员会说，选举过程是和平、有秩序的，只出现了一些小问题。
应用推荐