When the hours are the darkest and trials are their greatest do you elevate to another level?
当一段时间极其黑暗、考验极其巨大，它能把你提升到另一个层次吗？
When the hours are the darkest and trials are their greatest, do you elevate to another level?
在最黑暗、考验最艰巨的时刻，你能让自己上升到另一个层次吗？
Identify risks, analyze them, elevate to the correct level of magnitude, suggest corrective actions, and verify the closure of open issues.
识别风险并分析，提出正确的重要等级，建议正确的行动计划，验证问题的关闭状态。
Therefore, the layout languages of newspapers are not merely stay on the level of editing technologies and art, but elevate to be the height of performing media's longstanding preferences.
因此，报纸版面语言不再仅仅停留在编排技术或者编辑艺术层面上，而是上升为如何为媒介展示恒定品位的高度。
Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry.
更好的办法是帮助提升美的概念，超越特定行业的物质标准。
The song never failed to elevate his spirits.
这首歌总使他精神振奋。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
BOLT may elevate translation to a new level by providing multi-turn bilingual complex conversation that does not diverge from context.
BOLT可以将翻译工作提升到新的水平，提供多向双语的复杂对话，而不会偏离主题。
Most of the time, though, it pays to elevate your gaze a bit and think about security at the application architecture level.
不过大多数时候，如果能将所关注的内容提升一下，考虑应用程序架构级别的安全性，将颇有裨益。
Thus, to dramatically elevate your odds of success, the smart life hacker adopts a Moral Law that ignites an unyielding and unbreakable resolve.
因此，要想显著的提升你的成功机会，聪明的生活黑客会接纳“道”，并燃起一种不屈不挠的决心。
A combined methodology can help elevate service-oriented computing to the mainstream.
某种组合方法可以帮助将面向服务的计算提升为主流。
To paraphrase “Curb Your Enthusiasm,” you will elevate the discussion from small talk to medium talk.
换句话说“抑制下你的热情”，你反而可以把沟通从“闲聊”的程度提升到“适度交流”。
NASA management is holding "morale events" to elevate spirits.
美国宇航局正拿“道德事件”来提升士气。
"Without that, the Nokia-Microsoft handsets will just be a single option or two for consumers, not enough to elevate the brand into the mainstream of consciousness," Mr. Jeronimo said.
“如果不那样，他们的手机只能成为消费者的一个两个选择，没办法提升品牌价值。”Jeronimo先生说。
Good metaphors, like using a fridge as a gateway to theworld of Zima, can elevate a merely good site to a great site.
优秀的隐喻，例如使用一个冰箱作为到达Zima世界的大门，可以把一个仅仅是优秀的站点提升为伟大的站点。
We're not going to become Confucians, but we can elevate education on our list of priorities without relinquishing creativity and independent thought.
我们美国人并不打算成为儒家弟子，但我们可以提升教育的优先度，同时不放弃创造性和独立思考。
Humor allows you to elevate and explore rather than denigrate or hide your feelings.
幽默使你能够振奋及探索你的感觉，而不是贬低或掩藏它们。
While traditional platforms mount the sensor at the roofline, the Lockheed Martin CMS can elevate the sensor suite up to 5 meters above ground level.
虽然传统传感器平台安装在车顶，洛克希德·马丁公司的通用桅杆系统能够提升传感器组件到离地面5米的位置。
The effect of quotas, however, will be to elevate women who would not otherwise get onto the board.
然而，定额制将会使那些本不够董事会成员资格的女性得到晋升。
Later, when I began to take medication and sleep on a wedge to elevate my head and shoulders, it got better.
后来，我开始接受药物治疗，睡在楔形物上抬高我的头和肩膀，感觉好一些了。
Attempts to make him elevate his personal achievements or evaluate his place in history are simply laughed off.
对于那些拔高他个人成就或评价他在历史中地位的尝试，他都一笑置之。
I wouldn't have thought it possible to further elevate the standing Darwin and his work have, but by trawling through reams of correspondence and notebooks, Desmond and Moore have done just that.
我不认为这有可能进一步提高达尔文及其著作拥有的名望，不过，还是拖网作业式地从头到尾把很多很多的书信和笔记簿翻了一遍，德斯蒙德和摩尔正好就是那么做的。
If you want to show audit information to user who do not have administrator permissions, you must write code to elevate privilege so that your code can succeed.
如果您想给这些没有管理权限的用户显示审计信息，就需要用前一篇文章中代码提升权限的方法，以便使上述代码可以顺利执行。
If the Home folder book did require the same level of permissions, it would be kinda unusable, because you'd have to elevate permissions to make any and every change.
如果主文件夹需要同样等级的权限——这几乎是有些没有用的——因为你又得提高权限来进行修改操作。
Running usually puts me in a good mood, but there are definitely times when I'm stressed out or just not having a good run and I need something to elevate my mood.
跑步经常使我心情愉悦，但确实也有些时候当我累坏了或就是跑的很烦，我就需要一些东西来让我情绪高涨。
The arresting officer found enough cones in the back of my station wagon to elevate the bust into the category of larceny.
那个缉捕警察在我旅行车的后备箱里发现很多锥标，将这次突击搜查定性为盗窃罪。
He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.
他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。
He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.
他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。
应用推荐