He elevated many of his friends to powerful positions within the government.
他将许多朋友都提拔到政府部门的要职上。
The disastrous Hanshin earthquake in 1995 killed 6,400 people, toppled elevated highways, flattened office blocks and devastated the port area of Kobe.
1995年的阪神大地震造成6400人死亡，高架路倒塌，办公大楼被夷为平地，神户港口地区被毁。
Unlike other mice, mice that are genetically incapable of making these particular cells do not show elevated levels of nitrates when infected with bacteria.
与其他老鼠不同的是，在基因上无法制造这些特殊细胞的老鼠在感染细菌时不会表现出硝酸盐水平的升高。
An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.
在排练时，舞台上的一个架高平台塌了。
In the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
But in the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
但在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
Iridium occurs in meteorites and volcanic material, but in the latter case it is accompanied by elevated levels of nickel and chromium.
铱存在于陨石和火山物质中，但在火山物质中同时包含高浓度的镍和铬。
Within months she was elevated to ministerial rank.
不出几个月，她就被提升至部级。
Loss of neurofibromin expression in NF1-associated tumors is associated with elevated RAS activity and increased cell proliferation.
在与NF1相关的肿瘤中神经纤维蛋白表达的丧失与RAS活性升高和细胞增殖增加有关。
Scientists have more respect for elevated spiritual states.
科学家们对高尚的精神尤为尊重。
We must restore these channels by building elevated roads or tunnels.
我们必须通过建立高架公路或者隧道来恢复这些迁移通道。
Miss Tox elevated her eyebrows, and was again full of commiseration.
托克斯小姐扬起眉毛，再次充满了怜悯。
Keep your shoulders relaxed — not elevated, rounded or pulled backward.
保持双肩放松——不要耸肩、垂肩，也不要向后用力。
EVEN by the elevated standards of particle physics neutrinos are weird beasts.
即使从粒子物理学的高标准来看，中微子也是怪异的东西。
This might indicate a predisposition to elevated mood and mania, they speculate.
他们推测这可能表示易于情绪高涨或躁狂的体质。
Ammonia may be a sign of renalfailure and elevated acetone levels can indicate diabetes.
过量的氨则可能是肾衰竭的征兆而丙酮含量的升高则显示患有糖尿病。
And here, drinking sugary soda pop was again linked with elevated systolic blood pressure.
这次饮用含糖汽水仍与收缩血压升高有关。
So we know that over time elevated levels of cortisol cause wear and tear on the body.
所以我们知道过多的肾上腺皮质醇分泌会导致身体的损伤。
Some pharmacies now feature ultrasound machines that screen for an elevated risk of stroke.
191现在一些药店提供超声仪器来检测中风危险的升高。
The cost to insure their debts using derivatives suggests investor concern remains elevated.
利用衍生品为这些国家债务保险的成本显示出，投资者的担忧情绪依然高涨。
Patients should be kept at rest with the head slightly elevated and the eye should be shielded.
病人应以头稍抬起的姿势休息，并将眼睛遮挡起来。
If the overall risk is high, people should get a statin, even if their LDL isn't much elevated.
如果整体风险很高，即使他们的低密度脂蛋白不是很高，他们也应该服用他汀类药物。
Type 2 diabetes occurs when blood levels of glucose, or blood sugar, become chronically elevated.
2型糖尿病由于血液中的葡萄糖，即血糖浓度长期居高不下而引起的。
Could it be that Oscar simply smelled an elevated level of a chemical compound released prior to death?
难道奥斯卡能够嗅出病人死亡前某些化合物水平的突然升高？
Could it be that Oscar simply smelled an elevated level of a chemical compound released prior to death?
难道奥斯卡能够嗅出病人死亡前某些化合物水平的突然升高？
应用推荐