But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
不过，值此关键时刻，布什可能是唯一一个有能力突围而出的人。
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
约在酉初雇来的人来了，各人得了一钱银子。
But at the eleventh hour, when I was packing to go back home, they called and said they wanted to hire me.
但是直到我在整理行装准备回家的最后一刻，他们才打电话来说想要雇用我。
Each time European policymakers reacted similarly: with denial and dithering, followed at the eleventh hour with a half-baked rescue plan to buy time.
欧洲的决策者们每次都做出相似的反应：先是优柔寡断、否认事实，然后在最后时刻提出一个不成熟的方案来争取时间。
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock. But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
美国不应为多哈谈判僵局承担全部甚至是大部分的责任，但在这最后的时刻，布什先生也许是唯一可以打破僵局的人。
I finished it at the eleventh hour, but I wasn't late.
我是在最后的时刻完成的，但没晚哦。
She always handed her term essays in at the eleventh hour.
她总是到最后关头才交学期论文。
She always turned her term papers in at the eleventh hour.
她总是赶在最后时刻才交论文。
Sally always waits until the eleventh hour to study for her exams.
萨利总是等到最后时刻才开始为考试学习。
It is the eleventh hour, and yet he will let us work. What grace is this!
已经十一点了，但祂仍让我们进去工作，这是何等大的恩典！
In the eleventh grade, at the eleventh hour as it were, I had discovered a calling.
就在十一年级，可谓是最后的时刻，我找到了一个今生想做的事。
The fire engine came to the fire spot at the eleventh hour before it began to spread.
在火势还未蔓延之前救火车及时赶到了火场。
The patrol was almost surrounded and then, at the eleventh hour, reinforcements arrived.
这支巡逻队几乎被包围了，正在危急之际，援军赶到了。
Mt. 20:9 And when those hired about the eleventh hour came, they received each a denarius.
太二十9那些约在午后五时雇的来了，每个人都领了一个银币。
On the eleventh day of the eleventh month, on the eleventh hour, we are here not to mourn them, but to praise them.
在十一月十一日的第十一个小时，我们在一起，不是为了他们而悲伤，而是歌颂他们。
The eleventh hour is used to describe the final moments of a given event, or situation where change is still a possibility.
“第十一个小时”用来形容某件事的最后一刻，不过扭转局势依然是有可能的。
Mt. 20:6 And about the eleventh hour he went out and found others standing, and said to them, Why have you been standing here all the day idle?
太二十6约在午后五时，他出去，看见另有人站著，就对他们说，你们为什么整天在这里闲站？
If you do something - usually involving a difficult decision to make - at the eleventh hour, you do it at the last moment, when you absolutely have to.
激烈的球赛要到最后一刻才见分晓，艰难的磋商要到最后一刻才见成败，两难的决定通常也到最后一刻才会做出。
About the eleventh hour he went out and found still others standing around. He asked them, 'Why have you been standing here all day long doing nothing?'
约在酉初出去，看见还有人站在那里。就问他们说，你们为什么整天在这里闲站呢？
Look, it's the eleventh hour for getting this contract signed! If we don't deliver it to the customer by ten am tomorrow, we lose the whole deal, so we'll work all night if we have to.
看，现在已经到了签订这份合同的最后时刻了。如果我们不能在明天早上十点以前把合同发送给顾客的话，这笔生意就全丢了，所以必要的话我们开夜车也得把合同赶写出来。
But traders said the eleventh-hour plunge came amid relatively light trading volume — a sign there could yet be more sellers waiting on the sidelines.
但交易员们说，股市在收盘前最后一刻大跌是因为市场交投相对清淡，这一迹象显示还可能有更多卖家在场边观望。
That made me nervous as I imagined the eleventh-hour Revelations about critical requirements we missed.
当我一想到可能会在最后时刻发现漏掉了重要的需求时就感到很不安。
That made me nervous as I imagined the eleventh-hour Revelations about critical requirements we missed.
当我一想到可能会在最后时刻发现漏掉了重要的需求时就感到很不安。
应用推荐