Both of us are biologists, so we swerved to talk about the elusive chameleon.
我俩都是生物学家，便转而去讨论这难以捉摸的变色龙。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
In Denver late-night taxis are elusive and far from cheap.
在丹佛，深夜出租车很难找，而且绝不便宜。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
This often increases the number of individuals collected and attracts species that are otherwise elusive.
这通常会使收集到的个体数量增加，并吸引其他难以捕捉的物种。
Unfortunately, it is in the nature of the archaeological evidence, which is almost invariable only a sample of what once existed, that such figures will always be elusive.
不幸的是，从考古学证据的性质来看，这类人物总是难以捉摸的，因为考古学证据几乎是一成不变的，只是曾经存在过的东西的一种样品。
You know he's one of those elusive guys.
他是一个难以捉摸的家伙。
PERSONALISED medicine has proved an elusive dream.
实践证明，个性化用药是不可企及的梦想。
PERSONALISED medicine has proved an elusive dream .
针对个人特征的医学用药已被证实只是黄粱美梦。
Terry works hard at her elusive dream of oil-lessness.
特里很努力地来实现这个不使用石油的梦。
To a woman, the quintessential male is unknowable, elusive.
在女人看来，典型的男人是不可知，不可捉摸的。
Soon my father appeared as elusive as a distant mirage.
很快，父亲的身影变成了一个遥不可及的幻影。
But the chances of seeing these elusive clouds are increasing.
但是观察这一行踪不定的云层的机会正在增加。
The optimal state of mind can be fleeting, maddeningly elusive.
最佳心理状态可以是短暂的，变幻莫测的。
The harder researchers look for it, the more elusive it appears.
研究人员越苦苦寻觅，好像它越扑朔迷离。
Although a Doha breakthrough remains elusive, Mr Bush is engaged.
尽管多哈回合要取得突破希望依然渺茫，但是布什正在努力之中。
Both of us being biologists, we swerved to follow the elusive chameleon.
我们都是生物学家，便转而讨论这让人难以捉摸的变色龙。
Graddy discovered that even at Fulton, perfect competition was elusive.
格雷迪发现，即使在富尔顿鱼市，完全竞争也难觅踪迹。
But such predictions are proving as elusive as the perfect weather forecast.
但是，事实证明，这样的预报就像完美的天气预报一样难以得到。
But the promise of hydrogen-powered personal transport seems as elusive as ever.
但是氢动力个人交通工具的前景看起来和以往一样扑朔迷离。
Elusive even when staring straight at it, the aurora follows no discernible schedule.
极光不遵从可识别的规程，即使直盯着它也难以捉摸。
But the potato psyllid is merely the vector. The actual pathogen is still elusive.
但马铃薯木虱只是传播媒介，真正的病原体尚不清楚。
The search for a market that pays the highest price has historically been elusive .
可以说，寻找一个可以支付最高价格的市场在历史上都是很难把握的。
But finding the right balance between radical change and realism has proved elusive.
不过，在根本性的改造和现实情况间找到一个平衡还是被证明是无法实现的。
And the pace of growth helps determine whether prosperity feels abundant, or elusive.
增长速度有助于决定繁荣度是否充分，抑或不名一文。
And the pace of growth helps determine whether prosperity feels abundant, or elusive.
增长速度有助于决定繁荣度是否充分，抑或不名一文。
应用推荐