Isn't it time for some recycling, i.e. reusing the same global StringBuilder for every email received?
这不是用于循环的时间吗，从新使用一个全局性的Stringbuilders为每一个收到的email ？
Consider: every text message sent, every email received, every snap of a camera or camera phone, every slip of video Shared amongst friends.
想一想，每一条发出去的短信，每一封email，每一个照相机或是照相手机的快门，每一段朋友们分享的视频—把这些都算上。
Ray Tomlinson created the first email system before he received a Bachelor of Science in electrical engineering.
雷·汤姆林森在获得电子工程学士学位之前创建了第一个电子邮件系统。
I received an email yesterday from Henry.
我昨天收到亨利的一封电子邮件。
I just received an email from one of my former classmates.
我刚收到一个老同学的电子邮件。
One day, Naomi received an email.
有一天，娜奥米收到了一封邮件。
During this time, I received an email from Dr. Brad Swift about a new product he was releasing on the subject of life purpose.
就在这期间，我收到了来自布拉德泰勒博士的一封邮件，是关于他在人生目标的课程上发布的一款新产品。
Who hasn't received an email so annoying that it ruined an entire day?
谁还没有收到过一封让人心烦到足以毁了一整天的邮件呢？
Today, I received an email saying that the present Iordered for my girlfriend's birthday will be a week late, which makesit a week late for her birthday.
今天，我收到店员的邮件说我给女朋友订的生日礼物得迟一周才能到，这意味着我无法在她生日那天奉上礼物了。
At home that night Enzo received an anonymous email headlined "Re-invent the world." no text-just a link.
那天晚上在家里恩佐收到一封匿名电子邮件，标题是“重造世界。”没有正文——只有一个链接。
Then, on Sunday night, quite out of the blue, I received an email from her.
可是没想到，一个星期天的晚上，我居然收到她的邮件。
I've got some policy manual work to do, so I'm going to reply to email that I received a couple of weeks ago.
当我手头有关于保险手册的工作要处理时，我就打算去回复我两周前接到的邮件去了。
I received an email yesterday asking for an accurate costing estimate pertaining to the specifics of a work contract I am managing.
昨天我收到一封邮件，询问我工作中一份合同的准确花费估计是多少。
Locog said it had always stressed that tickets were not confirmed until applicants received their second email 48 hours later.
伦敦奥组委表示，它一直在强调，直到申请人48小时后收到第二封电子邮件，门票才能得到证实。
I recently received this email from Karen, a new runner who is training for her first 5k.
最近收到这封来自Karen的邮件她是正在为自己第一个5000米而训练着的跑步新手。
A future article will decompose the received raw email into body, alternative views and attachments following the MIME specification.
以后的文章将把收到的邮件分解为(邮件)体，alternativeviews和附件在MIME规范之后。
Some 5,000 contacts received an email from my account saying that I'd been held up at gunpoint in Madrid.
还有就是5000多个联系人收到我在马德里劫持的邮件。
Some 5, 000 contacts received an email from my account saying that I'd been held up at gunpoint in Madrid.
还有就是5000多个联系人收到我在马德里劫持的邮件。
After 4 years of solid friendship, we never spoke to them again... until we received the recent email.
四年的铁哥们，从此成为陌路，直到最近收到她的邮件。
The other day I received an email from an old roommate. She congratulated me on my new basketball coaching job. After the congratulations, her next words were.
几天前，我收到以前舍友的一封信。她恭喜我获得了新的篮球教练工作。说完恭喜的话，她马上来了一句。
To unsubscribe from alerts, you'll need to refer back to your original alerts email (or from any alerts email you've since received) and click the 'unsubscribe' -link there.
想要退订Google快讯，你需要找到以前订阅快讯时的原始电子邮件(或者你收到的任何Google快讯电子邮件通知)，然后点击邮件中的“unsubscribe(退订)”链接。
I once received an email (just was one of dozens of people cced on the email) telling me about some holocaust revisionist website.
我有一次收到过一封关于燔祭修正主义者网站的邮件(我只是众多被抄送者之一)。
Eugene Chiang, an astrophysicist at the University of California, Berkeley, received such an email, and decided to have a go using high school mathematics.
加州大学伯克利分校的天体物理学家EugeneChiang接到了这封信，并且决定使用高中数学来解决它。
You may already have received an email alerting you to some of these, but, here, you can search all.
您可能已经收到其中一些提议的提示邮件，但是，在这里，您可以搜索所有提议。
It was the third email I'd received about this in as many days.
几天来，这是我们收到的有关这个问题的第三封邮件了。
It was the third email I'd received about this in as many days.
几天来，这是我们收到的有关这个问题的第三封邮件了。
应用推荐