That war preserved the Union and emancipated the slaves.
那场战争保住了联邦政府，解放了奴隶。
Slaves were not emancipated until 1863 in the United States.
美国奴隶直到1863年才获得自由。
Gargantua And Pantagruel emancipated the personality and the epic distance.
《巨人传》解放了人性和史诗距离。
The bishop, though temporally emancipated from his wife, was not yet enthralled to Mr. Slope.
主教虽然暂时从妻子的手中解救出来，却还没有给斯洛普先生所奴役。
The village was emancipated, and the villagers all jumped for joy singing loudly for liberty.
山村解放了，村民们都欢跳起舞，为自由而高歌。
Freedom cannot be achieved unless the women have been emancipated from all forms of oppression.
直到妇女从一切形式的压迫中解放出来，自由才能得到实现。
The monks are praying for a spirit that was once present here, but now is emancipated from its former home.
僧人们在为这个灵魂祈祷，这灵魂曾被带到这里，但是现在它从以前的家里解放出来。
Enlightenment thinkers believed that man emancipated by reason would rise to ever greater heights of achievement.
启蒙思想将相信被理性解放的人将会获得前所未有的成就。
This led to a court fight which included an attempt by Tiffany to have herself declared an emancipated minor.
这导致了法庭的斗争，其中包括一个由蒂凡尼试图在自己宣布解放的未成年人。
The other was made lightheartedly, emancipated from the ground, in the air, is flying at a double height over the garden.
另一座轻松建造，摆脱地面的束缚而悬于双层高的花园上方。
Gargantua and pantagruel emancipated the personality and the epic distance because it inverted the position of Latin and contained Bacchus spirit.
《巨人传》由于颠覆拉丁语地位和蕴含酒神精神而进一步解放了人性和史诗距离。
These ideas have greatly emancipated the human mind, although they may be achieved in different ways and forms in different societies and countries.
只是不同社会、不同国家，实现的途径和形式有所不同。
The great contributions the Renaissance made lie not only in having created splendid new western culture, but also having emancipated people's minds.
文艺复兴的巨大贡献不仅在于创造了辉煌灿烂的西方新文化，重要的在于解放了人们的思想。
On the one hand, they maintained the holy fire, took charge of various cults, enjoyed an indisputable privilege and were called the most "emancipated" women in ancient Rome.
她们照看圣火，主持一些宗教仪式，享有无可辩驳的特权，被称为“古罗马最解放的妇女”。
Communication should be emancipated from the study and classroom of communication experts, and become the powerful instrument of benefiting the common people across the world.
传播学应当从传播学家的书斋、课堂里解放出来，成为造福于天下普通老百姓的有力工具。
The general problem is that the "rebellion-path" is as non-emancipated as the "conformity-path" – as one still lives his life in a virtual dependence of his parents/the society.
然而，问题在于，这条反叛的道路并非比因循的道路更加具有解放性——因为一个人最终仍旧挣脱不了对父母/社会事实上的依赖。
The Expressionist movement revived a new and emancipated human nature, and its literary subjectivity echoes the human nature and love advocated by the Storm and Stress movement.
表现主义运动复活了一种新的、解放的人性，其文艺的“主观性”原则体现了“狂飙突进时期”的人性和博爱内容。
As human beings (ourselves) are detached from civilization to access a lifestyle of scanty materials, our inner animality generated from primitive natural habitat is emancipated.
从人类(我们自己)超脱文明达到物质上的简约的生活方式，我们内心由原始自然形成的的动物本能便会得到释放。
Then artists in the Renaissance emancipated from traditional social status and mentality and the image of "divine artist" emerged, so they firmly put themselves in the center of painting.
文艺复兴时期的艺术家从传统的地位和心理中解放出来，在观念上形成了神性艺术家的形象，他坚定地把自己安排在画面的中心位置。
From the architect. As human beings (ourselves) are detached from civilization to access a lifestyle of scanty materials, our inner animality generated from primitive natural habitat is emancipated.
来自于建筑师的描述。从人类(我们自己)超脱文明达到物质上的简约的生活方式，我们内心由原始自然形成的的动物本能便会得到释放。
From the architect. As human beings (ourselves) are detached from civilization to access a lifestyle of scanty materials, our inner animality generated from primitive natural habitat is emancipated.
来自于建筑师的描述。从人类(我们自己)超脱文明达到物质上的简约的生活方式，我们内心由原始自然形成的的动物本能便会得到释放。
应用推荐