Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
I intend to use these terms in a deliberately nonspecific and all-embracing way.
我意欲含糊笼统地使用这些词汇。
They end up embracing a differe nt error: stating the obvious.
他们最终接受了一个不同的错误：陈述明显的错误。
That means embracing what is truly interesting or unique about yourself.
那意味着欣然接受对你而言真正有趣或独特的事物。
Chefs agree that diners in Hong Kong are embracing the modern British trend.
厨师们一致认为，香港的食客们欢迎英国的现代风尚。
Established bike companies and startups are embracing ebikes to meet demand.
老牌自行车公司和初创公司都在销售电动自行车以满足用户需求。
Many universities are already embracing this challenge, and providing opportunities for students to become global citizens.
许多大学已经开始迎接这一挑战，并为学生成为全球公民提供机会。
"I've heard this recently that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable," says Ram.
“我最近听说，接受开放数据和代码的想法让传统学者感到不适。”Ram说道。
However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.
然而，上世纪80年代，中国开始推行自由市场改革；90年代，印度紧随其后，两国都实现了快速增长。
He and other scientists say there are basically two options to replacing fossil fuels, generating energy with renewables, or embracing nuclear power.
他以及其他科学家表示，现在主要有两种替代化石燃料的选择，即用可再生能源产生能量或采用核能。
Men, these days, are embracing fatherhood with the round-the-clock involvement their partners have always dreamed of—handling night feedings, packing lunches and bandaging knees.
如今，男人们正在享受当父亲的感觉，不分昼夜地参与到他们的伴侣一直梦想着的事情中来——处理夜间喂奶、打包午餐和包扎膝盖。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient, but still carry great cost.
变化的建筑法规，不断发展的品味，加上保养这些美丽而老旧的指示牌所需的高昂成本，都让商家们更欢迎LED 灯，虽然 LED 灯节省能源，但是成本依然很高。
Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.
雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的“心上人”，即“抱合”。
He's not avoiding the conversation; he's embracing it.
他不是避开而是拥抱对话。
Huang is embracing that challenge with enthusiasm.
黄以明正以极大热情积极应对挑战。
There is much embracing of the Russian participants.
对俄罗斯参与者来说那里有许多可做的事。
On the other hand, embracing variance leads to better results.
另一方面，包含偏差导致了更好的结果。
RUP: Embracing the best practices in software development
RUP：软件开发的最佳实践
Are they embracing or ignoring this significant new trend?
他们会接受还是忽略这种新趋势？
I see a friend who surprises me by walking up and embracing me.
我看到有个朋友走过来，就突然拥抱我。
Now tourists have craving for embracing and enjoying nature.
现代游客渴望重返大自然，欣赏大自然。
Be honest about why you're embracing a minimalist lifestyle.
诚实地告诉他们为什么你信奉一种极简主义的生活方式。
Embracing mistakes means more than just accepting them, though.
反省失败比接受失败意味着更多。
Chimps communicate by embracing, patting, looking - all these things.
猩猩通过拥抱、拍打和注视周围的一切来沟通。
Fink, by contrast, has been far more embracing of Charles’s ideas.
与克兰相比，芬克对查理斯的理念认同多些。
I feel a trace of disgrace for the gracious man's embracing her bracelet.
我对仁慈男子拥抱她的手镯感到一丝耻辱。
Yet Americans (and Europeans) should be wary of embracing Mr Wilders.
然而美国人(和欧洲人)应该有保留地支持威尔德斯先生。
Their employers are cutting travel budgets and embracing videoconferencing.
雇主都在削减差旅预算，采用视频会议取而代之。
Their employers are cutting travel budgets and embracing videoconferencing.
雇主都在削减差旅预算，采用视频会议取而代之。
应用推荐