But we're talking about an emergency landing here, so everything may not be working right.
但是我们这里说的是迫降,所以不是一切都会正常工作。
In the unlikely event of aircraft having to make an emergency landing, you must adopt the brace position.
在极少发生的飞机紧急着陆时,你必须采用防撞击的姿势。
On July 13, a Southwest Airlines flight from Nashville to Baltimore made an emergency landing in Charleston, W.Va.
7月13日,西南航空公司从纳什维尔飞往巴尔的摩的一架航班在西弗吉尼亚州查尔斯顿紧急着陆。
The Fars news agency quoted a senior provincial official, Sirous Saberi, as saying the aeroplane had technical problems and tried to do an emergency landing.
法尔斯通讯社(Fars)援引一位省级高官SirousSaberi的话说,飞机发生了技术故障,想要紧急着陆。
Delta Airline plane DiCaprio was travelling in on Monday was forced to make an emergency landing.
迪卡普里奥周一所乘坐的美国达美航空公司的飞机被迫紧急降落。
Severe turbulence forced a Continental Airlines plane to divert to Miami to make an emergency landing.
严重的湍流迫使美国大陆航空公司飞机转移到迈阿密紧急降落。
Czech police say a Russian airliner has made an emergency landing in Prague after an hijacking attempt.
捷克警方说,俄罗斯航空公司的一架飞机在劫机未遂事件后紧急迫降布拉格。
Meanwhile, the US-led alliance issued a statement and confirmed that the helicopter made an emergency landing.
于此同时,以美国为首的联军发表声明,证实该架直升机进行了紧急着陆。
A Singapore Airlines plane burst into flames Monday after an emergency landing at the city-state's Changi Airport.
星期一,新加坡航空一架客机紧急降落在新加坡樟宜机场时起火。
Fasten your seat belts immediately. The plane will make an emergency landing because of the sudden breakdown of an engine.
马上系好安全带。由于飞机发动机出现故障,将做紧急迫降。
In 1997, a rotor on one of its sightseeing helicopters clipped a Manhattan building, forcing an emergency landing. No one was hurt.
1997年,这家公司一架观光直升机的一个水平旋翼撞上曼哈顿一座大楼,被迫紧急降落,所幸无人受伤。
An Australian Airbus A380 superjumbo has made an emergency landing in Singapore after experiencing engine trouble following take-off.
一架澳大利亚A380超巨型空中巴士起飞后因遭遇引擎故障而在新加坡迫降。
A passenger plane traveling from Cairo to New York has made an emergency landing in Britain after a threatening note was found on board.
一架从开罗飞往纽约的客机在机上发现威胁消息,然后在英国紧急降落。
Helicopters that primarily fly over water are also equipped with flotation devices to keep them afloat in the event of an emergency landing.
那些在水面上方飞行的直升机还配备了漂浮装置,以便在紧急着陆的情况下保持漂浮状态。
In the unlikely event of the aircraft having to make an emergency landing, you must adopt the brace position, demonstrated on your safety card.
如果发生意外状况、我们的飞机需要紧急降落,你必须双手抱头,采取安全指示卡上所标示的姿势。
Despite the inadequate length of the airstrip in his emergency landing, the veterant pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.
尽管在此次紧急迫降中,飞机跑道不够长,但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了很短一段时间后就停了下来。
But shortly after, the captain announced that the plane would be making an emergency landing in Salt Lake City because of a passenger with a behavior issue.
但是不久之后,机长宣布,由于一名乘客有行为问题,飞机将在盐湖城紧急降落。
An airliner was having engine trouble, and the pilot instructed the cabin crew to have the passengers take their seats and get prepared for an emergency landing.
一架客机出现了机械故障,飞行员指示机组人员让乘客们坐到座位上,做好紧急迫降的准备。
For passengers on Southwest flight 812, the consequences were far milder: Soon after its takeoff from Phoenix, the plane made an emergency landing, and everyone was fine.
而对西南航空812航班上的乘客来说,结果要温和很多:飞机从凤凰城起飞不久就紧急降落了,所有人都还好。
Actually, that is not quite true: if it were, our seats would be rear-facing, like those in military aircraft, since they are safer in the event of an emergency landing.
说实在的,没那回事儿。如果真是安全第一的话,我们的座椅应该和军机一样是背对背的,那样,在紧急迫降时才比较安全。
Air safety officials have begun investigating why an engine failed on one of Australia's Qantas Airlines jumbo jets on Thursday, forcing it to make an emergency landing in Singapore.
航空安全官员开始调查澳大利亚航空公司一架巨型喷气式客机的引擎星期四失灵的原因,这次事故迫使该飞机在新加坡紧急迫降。
Air safety officials have begun investigating why an engine failed on one of Australia's Qantas Airlines jumbo jets on Thursday, forcing it to make an emergency landing in Singapore.
航空安全官员开始调查澳大利亚航空公司一架巨型喷气式客机的引擎星期四失灵的原因,这次事故迫使该飞机在新加坡紧急迫降。
应用推荐