The emergent layer contains a small number of very tall trees.
露生层包含少量非常高大的树木。
This kind of group interaction can create amazing emergent results.
这种群体交互可以产生令人惊奇的意外结果。
Instead, they are emergent properties of the fundamental laws of physics.
相反，它们是物理基本定律的涌现性。
The Young mania Rating Scale (YMRS) was used to assess treatment-emergent mania.
杨氏躁狂量表(YMRS)用于评估治疗诱发的躁狂。
What greater opportunity than to do this in an emergent environment such as India's?
还有什么比在印度这样一个新兴环境下做这些事更好的机会吗？
The constraints that generate the crystal also generate an emergent property, namely, buoyancy.
生成冰的约束条件也自然产生了一个新的性质，即浮力。
Tie such a system to E-mail and pagers to alert staff to an emergent problem before crisis strikes.
应该把这种系统与电子邮件和传呼机连接起来，在发生紧急问题时及时通知相关人员。
You must be able to change the application quickly and safely to meet emergent business requirements.
能够快速和安全的修改应用程序来满足紧急的业务需求。
Physicists call such phenomena "emergent" because they depend on a multiplicity of relatively simple interactions.
物理学家管这样的现象叫作“突现”；“突现”其实是大量相对简单的反应相互叠加作用的结果。
This installment discusses how to estimate for emergent design, and how to make a convincing case for repaying technical debt.
这一期将讨论如何评估紧急设计，以及如何制定一个令人信服的偿还技术债务方案。
Several previous installments of this series focus on the obvious first step in emergent design: discovering idiomatic patterns.
本系列的前几期主要关注紧急设计中显而易见的第一步：发现惯用模式。
An emergent African middle class is taking out mortgages and moving into newly built flats-and two children is what they want.
非洲的新兴中产阶级正在取出抵押贷款，搬进新建的公寓——而他们想要两个孩子。
The tension and interplay between the situation and its negation, produce constantly new and emergent forms of social existence.
这些情形和其否定之间的张力和相互影响一直在产出崭新的和突现的社会存在形式。
Or will they live on in the brains of our successors, inserted into robot memory or incorporated into not-yet-emergent life form?
还是说它们会活在我们的继任的头脑里，活在机器人的记忆中，或者存在于尚未出现的生命形式中？
Previous articles in this series have covered technical considerations for emergent design, but software designs don't occur in a vacuum.
本系列之前的文章已经介绍了紧急设计的技术因素，但是软件设计并不是凭空出现的。
Emergent novelty in a video game is tremendous fun; emergent novelty in our airplane traffic -- control system would be a national emergency.
视频游戏中涌现出的新颖性带给人无穷乐趣；而空中交通控制系统中如果出现涌现的新情况，就可能导致进入全国紧急状态。
A new study attempts to identify the factors that make some people with bipolar depression more likely to experience treatment-emergent mania (tem).
一项新研究正试图找到使一些双相抑郁群体，更可能经历治疗引发的急性躁狂(TEM)的因素。
I've set the stage for the rest of the parts of this series, where I'll delve into specific areas relating to evolutionary architecture and emergent design.
我已经为本系列的其余文章打好了基础，我将在其中深入探究与演化架构和紧急设计相关的具体领域。
They will share with Darwinian evolution the facility to raise up complexity, as an emergent property, out of simplicity, while never violating natural law.
它们将具有同达尔文进化一样的能力，以一种浮现的方式，从简单提升为复杂，却从不违背自然法。
But it will require a little more modelling to ensure that this kind of group control doesn't lead to other emergent behaviour that could be detrimental.
然而这套系统还需要一点建模来保证这种群体控制不会导致其他我们不想看到的情况。
Because the initial estimate is so coarse-grained, a fair amount of wiggle room exists to handle emergent design, refactoring, and other technical-hygiene activities.
因为最初评估是粗粒度的，还有很大的回旋空间，可以处理紧急设计、代码重构、以及其他技术清洁活动。
While treatment-emergent mania is infrequent, it can have striking consequences, such as behaviors that lead to hospitalization or even imprisonment, Dr. Frye said.
Frye博士说，虽然治疗诱发的躁狂不常见，但它却有显著的后果，比如出现一些行为使得需要住院治疗甚至监禁。
This concept introduces another emergent concept of "service-oriented caching", which describes the terms of when and how to cache service-oriented XML specifications.
这个概念引入了另一个新出现的概念“面向服务的缓存”，它描述了何时以及如何缓存面向服务的XML规范。
This concept introduces another emergent concept of "service-oriented caching", which describes the terms of when and how to cache service-oriented XML specifications.
这个概念引入了另一个新出现的概念“面向服务的缓存”，它描述了何时以及如何缓存面向服务的XML规范。
应用推荐