He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
We should place equal emphasis on development and security, and develop nuclear energy on the base of security.
坚持发展与安全并重，在安全的基础上发展核能。
The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
总统强调了最喜欢的竞选主题—加大教育投入。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
The nation also is benefiting from its emphasis on learning.
这个国家还从对学习的重视中受益。
The concern is rightly placed, as is the emphasis on preparedness.
这种关注以及对防范的重视都是十分恰当的。
I was impressed with the company's emphasis on in-service training.
这家公司对员工在职训练的重视，令我印象深刻。
I have argued for an emphasis on Africa's successes, potential, and promise.
我大力强调了非洲的成绩、潜力和希望。
But the Pixar emphasis on revision has changed his approach to filmmaking.
但是，皮克斯“不断趋于完善”的要求，已经改变了他的电影制作方式。
The top three schools in America all place a great emphasis on music and the arts.
美国三所最好的学校都高度强调音乐与艺术的学习。
She puts a strong emphasis on consulting and listening to those she seeks to help.
她非常强调请教和倾听她要帮助的人。
It will require increased emphasis on collaboration, teamwork and effective coordination.
将需要更加强调合作、团队精神和有效的协调。
Designer Akiue Go said he created the dress with emphasis on the back for a specific reason.
礼服设计者伍秋植称，他将礼服背面作为设计重点，有特别的用意。
It will place more emphasis on social interaction, social filtering, and collective intelligence.
它将更加强调社会化互动、社会化过滤和集体智慧。
My mother raised me up to be a 'Southern' novelist, with a strong emphasis on the word 'Southern.'
我母亲将我培养成了一位‘南方’小说家，她尤为看重‘南方’二字。
Impressionism stripped painting back to its roots, restoring the emphasis on pure form and pure colour.
印象主义将绘画回归到本源，并强调纯粹的形式与纯粹的颜色。
Genesis puts some emphasis on the occupations of the brothers; Abel tends flocks while Cain is a farmer.
《创世记》中重点描述了两兄弟的职业：亚伯照料羊群，而该隐种地。
In addition, the Bank Group will put an increased emphasis on working with local and regional companies.
此外，世行集团还将进一步强调与地方及区域公司合作。
Also he chose his words and rhymes so that readers would know which syllable to put the emphasis on.
他也注意用词与押韵，以便读者了解该重读哪个音节。
The holiday places special emphasis on romantic love, so it's a day to spend with a sweetheart or spouse.
一到假日，浪漫爱情就显得分外重要，因此，这一天应该和心爱的人或者配偶一起度过。
This year is declared as China-India Year of Exchange with emphasis on culture and People-to-People exchanges.
今年是“中印交流年”，文化与人文交流成为重点。
We will build up the ranks of teachers, with the emphasis on improving the quality of teachers in rural areas.
加强教师队伍建设，重点提高农村教师素质。
I focused on health promotion and disease prevention, with special emphasis on self-care and healthy lifestyles.
我将重点置于卫生促进和疾病预防，特别强调自我保健和健康的生活方式。
Germany was made to financially compensate other nations, but there was more of an emphasis on rebuilding Europe.
德国要给予他国一定的财政赔偿，但更强调的是要肩负起重建欧洲的重任。
Germany was made to financially compensate other nations, but there was more of an emphasis on rebuilding Europe.
德国要给予他国一定的财政赔偿，但更强调的是要肩负起重建欧洲的重任。
应用推荐