Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Empowering Stakeholders - Ensuring change.
授权给利益相关者，确保变革。
Tobacco use is not stylish or empowering.
使用烟草既不时尚也不强身。
To the critics, she says: "it's empowering."
对批评者，她回应说：“这招确实有用。”
3 steps to creating a more empowering self-image.
建立更有魅力四射的自我形象的3个步骤。
Empowering women through literacy empowers us all.
通过扫盲增强妇女的能力，就是增强我们所有人的能力。
Very empowering, but weeks passed and nothing changed.
非常积极，但是几个星期过去了却没有任何改变。
Empower: Empowering employees doesn't mean that you stop managing.
授权：赋予雇员权利不是说你不去管理了。
Empowering patients, and communities; enabling and promoting research.
动员病人和社区的力量；支持和促进研究。
And what better way to improve living conditions than by empowering women.
没有什么方法能够比加强妇女的权力更有效地改善生活条件了。
The other technology empowering next-generation mobile Web applications is Ajax.
另一项助力下一代移动Web应用程序的技术是Ajax。
How Buck survived and transcended this destiny is the empowering theme of the book.
赛珍珠如何在这样的宿命中生存，并且超越宿命，是这本书的主题所在。
It's always empowering to realize you have options to earn and take care of yourself.
总是给你赚钱和照顾自己的权利。
We're trying to level the playing field by empowering individuals to change the world.
我们正在试图通过令个人能够改变世界来创建一个公平的游戏环境。
For me, learning the skill of creating a new habit has been empowering and life-changing.
对于我而言，学习培养新习惯的技巧提高了自身，并改变了生活。
The Automation Principle: Technology makes the governance solution empowering and unobtrusive.
自动化原则：技术令治理解决方案可授权并且不冒昧。
This is an unfair position in which doctors place patients, under the guise of empowering them.
医生在给患者授权的幌子下使他们处于不公平的地位。
Empowering your daughter to stand on her own two feet is the best gift you can give to her.
教会你的女儿自主自立才是你能给予她的最棒的礼物。
Reduce poverty by empowering rural people to participate in what happens to forest resources.
通过让农村人口参与与森林资源有关的活动减轻贫困；
Topics will include empowering businesswomen and creating a positive climate for new businesses.
会议讨论的问题将包括赋于女企业家权利，以及为新企业创造一种积极的环境。
It's also aimed at empowering the local communities in the region, one of the poorest in Vietnam.
它还把目标放在强化该地区(越南最贫困的地区之一)的当地社区的权利上。
Not by empowering the tool users, but by enabling their internal clients, the consumers of the information.
不是采用授权工具给用户，而是采用支持它们的内部客户，即信息的使用者。
Sure, we don't have complete control over our thoughts, but thinking of worry as a choice is empowering.
当然，我们不能完全控制自己的想法，但是忧虑与否确实是可以掌控的。
Ironically enough, the notion of usingalgorithms as trading tools was born as a way of empowering traders.
讽刺的是，为了便捷交易员的工作才启用计算机算法作为交易工具。
For all the fashionable talk about empowering employees, bosses are ultimately the masters of their own domains.
尽管有对雇员授权的种种时髦说法，但老板们毕竟只是他那行的专家。
She wasn't good at listening to others or empowering them or helping them feel good about themselves or the team.
她不太善于倾听他人和授权他人去做事，亦或是鼓励其他团队让他们感觉自我良好。
I disagree with his logic at one major turning point, but overall the message is good, strong and empowering.
我不同意他逻辑中的一个主要的转折点，但总体来说他的观点很不错，也很强有力。
Dismantling them and replacing them with new, updated, empowering beliefs will completely change your self-image.
抛弃它们，用最新的、有力的观念代替；如此，就会彻底改变你的自我形象。
This step is admittedly difficult, but it is empowering and liberating once it's fully accepted and internalized.
这一步确实很困难，但是一旦它被接受并完全内在化，结果会明朗很多。
This step is admittedly difficult, but it is empowering and liberating once it's fully accepted and internalized.
这一步确实很困难，但是一旦它被接受并完全内在化，结果会明朗很多。
应用推荐