Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
And what better way to improve living conditions than by empowering women.
没有什么方法能够比加强妇女的权力更有效地改善生活条件了。
The other technology empowering next-generation mobile Web applications is Ajax.
另一项助力下一代移动Web应用程序的技术是Ajax。
We're trying to level the playing field by empowering individuals to change the world.
我们正在试图通过令个人能够改变世界来创建一个公平的游戏环境。
For me, learning the skill of creating a new habit has been empowering and life-changing.
对于我而言，学习培养新习惯的技巧提高了自身，并改变了生活。
If you want to improve your self-esteem, here are some steps to start empowering yourself.
如果你想要提高自尊心，以下是一些切实可行的步骤。
This is an unfair position in which doctors place patients, under the guise of empowering them.
医生在给患者授权的幌子下使他们处于不公平的地位。
Reduce poverty by empowering rural people to participate in what happens to forest resources.
通过让农村人口参与与森林资源有关的活动减轻贫困；
Topics will include empowering businesswomen and creating a positive climate for new businesses.
会议讨论的问题将包括赋于女企业家权利，以及为新企业创造一种积极的环境。
It's also aimed at empowering the local communities in the region, one of the poorest in Vietnam.
它还把目标放在强化该地区(越南最贫困的地区之一)的当地社区的权利上。
Sure, we don't have complete control over our thoughts, but thinking of worry as a choice is empowering.
当然，我们不能完全控制自己的想法，但是忧虑与否确实是可以掌控的。
I disagree with his logic at one major turning point, but overall the message is good, strong and empowering.
我不同意他逻辑中的一个主要的转折点，但总体来说他的观点很不错，也很强有力。
Dismantling them and replacing them with new, updated, empowering beliefs will completely change your self-image.
抛弃它们，用最新的、有力的观念代替；如此，就会彻底改变你的自我形象。
In hopes of empowering others even earlier, he's compiled a list of tips for parents of children on the autism spectrum.
为了能够尽快地帮助其他人，他亲自为自闭症儿童的父母列出了一些小贴士。
New answers come from new questions. What is an empowering question you could ask yourself or someone you love right now?
新答案来自新问题。就在此刻，你能向你或你爱的人提出一个什么样的鼓舞人心的问题呢？
Referrals have the added benefit of empowering employees, giving them a sense of ownership and the opportunity to pick their coworkers.
内部推荐还有额外的好处，那就是向员工授权，让他们感到自己是公司的主人，并有机会挑选自己的同事。
(Laughter.) we have people like Soraya Salti of Jordan who are empowering the young men and women who will be leaders of tomorrow.
(笑声)来自约旦的索拉亚·萨尔迪(SorayaSalti)，增进了将成为明日领导人的男女青年的力量。
CII's Tripathi says India must demonstrate that it is truly concerned with building an equitable partnership and empowering Africans.
印度工业联盟的特里·帕西表示，印度必须用实际行动证明，印度真正愿意跟非洲国家建立一个平等的伙伴关系，加强非洲本身的力量。
While Plato thus describes the liberating and empowering nature of education, he was deeply pessimistic with regard to its popularity.
尽管柏拉图如此描绘教育所具有的解放思维和激发力量的能力，他对教育的普及却非常悲观。
They should be empowering smart phone owners to accomplish complex and simple tasks with the minimum of fuss and the maximum productivity.
应便于智能手机用户完成复杂或简单的任务，最高效，且不受干扰。
Therefore, creating change starts with creating a vision for change and then empowering individuals to act as change agents to attain that vision.
因此，创造变革需从创造变革的愿景开始，然后授权个人担当起变革驱动者的角色去实现这个愿景。
Just before Germany's vote empowering the EFSF four lobby groups for the country's biggest companies wrote urging parliamentarians to vote "yes".
就在德国对是否要赋予欧洲金融稳定机构更多的权力进行投票前，四个代表德国最大型公司利益的游说团体督促议员们投票“同意”。
Just before Germany's vote empowering the EFSF four lobby groups for the country's biggest companies wrote urging parliamentarians to vote "yes".
就在德国对是否要赋予欧洲金融稳定机构更多的权力进行投票前，四个代表德国最大型公司利益的游说团体督促议员们投票“同意”。
应用推荐