Lord Hertford flew to Tom, but returned to the King before very long, troubled and empty-handed.
赫德福伯爵飞跑到汤姆那里，但不久就回到了国王那里，两手空空，心里很不安。
Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.
交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。
The robbers fled empty-handed.
抢劫犯一无所获地逃走了。
She visited every Sunday and never arrived empty-handed.
她每个星期天都来拜访，没有哪一次不带礼物。
Finn the Red-Handed was dreaming of his doorsteps and empty hogsheads.
赤手大盗费恩在梦见他门口的台阶和空酒桶。
At last when the dog returned empty-handed, the hunter was angry and blamed it.
最后，当狗空手而归时，猎人很生气并且责怪了它。
When the old man learnt about his purpose, he handed the boy an empty bowl and said, "Go to the river miles away and fill it with water."
老人知道男孩的目的后，递给他一个空碗，然后说：“到几英里外的河边去，把碗装满水。”
But after he made payment, he placed the items back on the shelves, walking out empty handed.
但是在买好以后，他把买到的东西又放回货架，空手出来。
The beggars didn’t beg empty-handed, as in Istanbul; instead, they’d stand under your window playing the accordion.
乞丐们不像在伊斯坦布尔那样空手乞讨；而是站在你的窗户下拉手风琴。
People say they leave shops empty-handed more often because they are “unable to decide” than because prices are too high, says Mr Bearse.
拜尔斯认为，有些顾客之所以空手而归不是因为价格太高，而是因为他们拿不定主意买什么。
The squad does not yet look radically stronger than that which finished last season empty-handed, although Wenger will reason that injuries can surely not strike with the same severity again.
当前的阵容和上赛季最终两手空空的阵容比起来根本没什么加强，也许温格会说今年不会出现去年那样可怕的伤病。
She admits that she is homesick but is terrified to return to Cameroon empty-handed.
她承认思念家乡，但害怕空手回到喀麦隆。
They go back to the house empty-handed, and Magan's little brother is gloating.
他们空手而归，马江的弟弟有点幸灾乐祸。
Her mother tried several other markets but came up empty-handed. She said she tried to reassure her mother that the salt would do no good anyway.
她妈妈试了其他几家超市但是都空手而归。
Do this at the appointed time in the month of Abib, for in that month you came out of Egypt. "No one is to appear before me empty-handed."
谁也不可空手朝见我，因为你是这月出了埃及。
Visitors need not leave empty-handed: work by top Dutch handbag designers, including Hester van Eeghen, is for sale in the museum shop.
访问者不必两手空空的离去，因为博物馆商店出售大名鼎鼎的荷兰手提包设计师们的作品，包括HestervanEeghen。
On Tuesday, Houston officials took control of supply distributions after they learned of people standing in line for hours only to be turned away empty handed.
星期二，休斯敦官员听说有人排了几个小时的队、但却空手而归之后，接管了物资分发工作。
In previous years, they would return with clothes and other gifts, but this time they arrived empty-handed.
以前过年他们总会带着衣服和其他礼物回家，这次却两手空空。
In the past, environmental scientists ran tests to check for disease or other physiological problems with the crabs, coming up empty-handed.
过去，环保科学家运行测试以检查螃蟹的疾病或其他的生理问题，结果两手空空。
And If he ever was at one of my bachelor hide-aways he is probably one of those guys who just doesn't know how to pick up girls and went home empty handed.
如果他曾经到过我的单身汉藏身所，那么他很可能就是这样的一些家伙——不知道如何找到女孩子只有空着手回家。
On the subject of pragmatism and material values: Miss Universe is similar to one of those quiz shows where nobody goes home empty-handed.
在实用主义和实际价值上这个议题上，环球小姐和智力问答节目一样，没有人会空手而归。
A good haggler knows when to walk away empty-handed.
砍价好手清楚什么时候空手而归。
Reading a novel after reading semiotic theory was like jogging empty-handed after jogging with hand weights.
读完符号学理论之后再去读上一本小说，那感觉如释重负。
If you're tired of coming up empty-handed while looking for love online, chances are you're suffering from a relationship syndrome called ODF, the acronym for online dating fatigue.
如果你已厌倦了接二连三徒劳无获地网恋，很有可能你患上了一种叫做ODF的关系综合症，即网络交友疲倦症。
"These are my husband's friends. They went hunting one day and came back empty-handed.." - Jin Shenghua, 24 Xuehua village
这些是我丈夫的朋友。有一天他们去打猎，却两手空空地回来了……
On 4 March, the authorities searched Mariam's home, sending dozens of soldiers, trucks and even helicopters into Balakhani. They left empty-handed.
3月4号，官方搜查了玛利亚姆的家，派出了大量士兵、卡车，甚至正升机，进驻Balakhani地区，但是，他们空手而归。
And added, "he gave me these six measures of barley, saying, 'Don't go back to your mother-in-law empty-handed.'"
又说：“那人给了我六簸箕大麦，对我说：‘你不可空手回去见你的婆婆。’”
You're tired of logging on and coming up empty-handed.
你厌倦了登陆和接二连三的徒劳无获。
Difficult fixture this one, but my guess is that Romania will not return home empty handed.
疑难夹具这一个，但我的猜测是，罗马尼亚不会空手回家。
Difficult fixture this one, but my guess is that Romania will not return home empty handed.
疑难夹具这一个，但我的猜测是，罗马尼亚不会空手回家。
应用推荐