Shop shutters are locked and the roads are almost empty of cars.
商店橱窗紧闭而道路几乎空无一车。
AT 7:30am, Sorrento harbour's small parking lot is full of pickup trucks and empty of people.
星期二上午七点半，索伦托海港的小型停车场挤满了取货卡车，找不到一个人。
Since we started living together we've become very close but almost in a way that is empty of any romance.
自从我们住在一起以后，我们走得越来越近，但是几乎无浪漫可言。
Once you start seeing them, the world--which can look so dull, so empty of interest--will gather before your eyes and become thick with meaning.
一旦你开始凝视它们，这个世界——这个本来如此乏味而了无乐趣的世界——会在你的眼前重新组合，浓墨重彩，意味深长。
The hole isn't literal; no part of the stratosphere - the second layer of the atmosphere, between 8 and 50 km (5 and 31 miles) - is empty of ozone.
臭氧空洞并非真正意义上的一个巨大空洞，而是在地球大气层的第二层(距离地面8- 50千米平流层)出现臭氧含量的缺乏。
Shariputra, all Dharmas are empty of characteristics.
舍利子，是诸法空相。
It was dingy in there, as usual, and half the cubicles were empty of human life.
这地方一如既往地邋遢不堪，一半的小隔间都没人。
I am the autumn cloud, empty of rain, see my fulness in the field of ripened rice.
我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。
When the upper section of the tower gets empty of material, feeding from Blend Feeder starts again.
当顶端的原料槽里没有原料了，原料混合供应机又开始运行，输送原料。
And thus it is that time goes by while I give it to every querulous man who claims it, and thine altar is empty of all offerings to the last.
因此，当我把时间给每一个急躁的并向我索要的人时，我的时间就消逝了，最后，你的祭坛上没有一点祭品。
Conclusion The disease pathogenesis is essential empty and out solid, empty of spleen and kidney is reason, hot-humid and blood stasis is outer phenomenon.
结论本病病机为本虚标实，脾虚、肾虚为本，湿热和瘀血为标。
It is not in cosmic space which is empty of anything, but in the world which is full of such familiar things as grasses, flowers, birds, utility poles and signals.
那里并不是真空的宇宙空间，而是一样是有花草、线杆和信号等亲切事物的世界。
Under the hypothesis of empty of noise, utilizing technology of phase-space reconstruction to empirically study the chaos and fractal feature of China stock market.
在股价时序数据不存在噪音的假设前提下，利用相空间重构技术对中国股票市场的混沌与分形特征进行实证研究。
METHODS: The experiments included diarrhea caused by Folium Sennae, pain caused by acetic acid, empty of mice stomach and inner pressure of rabbits' small intestine.
方法：番泻叶导致小鼠腹泻实验，冰醋酸导致小鼠疼痛实验，小鼠胃排空实验以及家兔离体小肠内压实验。
Another way to arrive at this conclusion is through the analysis that all phenomena are empty of an essential identity, and therefore suffering is never inherent in any situation.
另一个达到这一结论的方法是通过分析所有的现象就本质来说是空，因此在任何情况下痛苦都不是固定的。
The development of the apparatus not only filled the empty of the field in China, but also provided new approaches for conducting high-level basic and applied researches in short vegetable fibers.
本设备的研制成功填补了国内该领域的空白，为科研人员开展植物短纤维性能和应用方面的高水平研究提供了新的手段。
The hole isn't literal; no part of the stratosphere is empty of ozone. But scientists use the hole metaphor to describe the area where ozone drops below a historical concentration of 220 Dobson Units.
这里所谓的“空洞”不是字面上含义，并不存在任何一处平流层完全没有臭氧，科学家们用空洞这一说法来描述这些臭氧浓度低于历史读数220多布森单位的区域。
Empty of love, decency, honor, or goodness, Orcus' voice perfectly mirrors the emptiness of his soul.
奥库斯的声音是他空洞灵魂的最好体现。
After understanding the doctrine of Empty of self-nature, we human beings would reduce our desire of greed and attachment to both self and other things.
懂得了性空的道理，我们应当减少对于人与事物的贪爱和执著。
In the export trade, delivery of goods without payment leads to enterprise's "two empty" of loads and payments.
在出口贸易中，因为无单放货而导致出口企业货款两空的现象越来越多。
In the export trade, delivery of goods without payment leads to enterprise's "two empty" of loads and payments.
在出口贸易中，因为无单放货而导致出口企业货款两空的现象越来越多。
应用推荐