Universities, now emptying their campuses, have never tried online learning on this scale.
如今各大学正在清空校园，从未尝试过如此大规模的在线学习。
The grateful couple paid him back for his honesty by emptying out their pockets of all the money they had.
那对夫妇满怀感激，把口袋里所有的钱都掏了出来以报答他的诚实。
The bin needs emptying; it's full of rubbish.
垃圾箱该倒了，垃圾都满了。
Yes, I have been busy emptying the packing boxes and cleaning up the mats.
是的，我一直在忙着清空包装箱，清洗席子。
But let's say that after emptying the recycle bin, you realize that you need that document after all.
但是，假设在清空回收站以后，您又意识到还是需要这个文档。
Slowly he followed it with his eyes and saw it emptying into a shining sea.
他的目光慢慢追随着那条河流，直到它汇入了波光闪烁的大海中。
When they were emptying their sacks, there in each one's sack was his moneybag!
当他们倒自己的粮袋时，不料各人的钱囊仍在各人的袋内。
Ginger has been shown to speed the stomach's emptying process and make digestion go more smoothly.
研究表明，姜可以加速胃部排空，并使消化更顺畅。
Building that fort, for example, probably involves disassembling the sofa and emptying the linen closet.
例如，建造堡垒可能需要家长拆掉沙发，并把壁橱腾空。
Objective: to investigate the diagnosis and management of delayed gastric emptying (DGE) after gastrectomy.
目的：探讨胃大部切除术后残胃排空延迟综合征(DGE)的诊断与治疗。
Here are some ideas on how to reduce the amount of water you use at home-without emptying your bank account.
下面有几招可以让你既节约了用水量，也节约了你的存款。
People who suffer from heartburn or acid reflux should avoid late, heavy meals that delay the emptying of the stomach.
患有烧心、胃酸过多毛病的人要尽量避免进食过晚或不好消化的食物，因为这样会延迟胃的排空时间 。
Just then, a servant drawing water from a well came to the girl's defense by emptying the bucket on Liszt's head.
这时，一个仆人来救姑娘，他从井里提来一桶水，朝李斯特的头上兜头浇了下去。
The rapid improvement could be partly explained by the technique's lack of emphasis on consciously emptying the mind.
这种快速成效部分得益于不强调有意识地清空头脑这一技巧。
With its traditional approach, Big Pharma is not coming up with new drugs fast enough to fill its emptying pipeline.
靠传统方法，大型制药公司无法及时推出新药以填补空缺的产品线。
Across the emptying Great Plains, towns are praying that sun, wind and plant matter will stop them from withering away.
在那日益空旷的大草原上，许许多多的城镇都在祈求，太阳，风和植被能够挽救他们脱离灭绝的边缘。
Harry had spent the morning completely emptying his school trunk for the first time since he had packed it six years ago.
早上，哈利彻底清空了他上学用的箱子，这是他六年前装箱以来的第一次。
In northwestern Madagascar, the Betsiboka River flows toward the coast, its braided streams emptying into the Bombetoka Bay.
贝齐·布卡河在马达加斯加西北部流向大海，其网状河网注入布贝托克湾(Bombetoka Bay, Wiki)。
If undo is implemented correctly, then there's only one destructive operation in the entire system: emptying the Recycle Bin.
如果恢复功能实现正确，整个系统只会有一个破坏性的操作：清空垃圾箱。
Her films were all about the sweet waif bringing grown-ups back together, emptying misers' pockets and melting frozen hearts.
她主演的电影主题都是可爱的小精灵让成年人破镜重圆，让守财奴慷慨解囊，融化人们冰冷的内心。
There are functions for replacing content, emptying content, removing elements from the DOM altogether, cloning elements, and more.
这类函数可以替换内容、清空内容、从DOM移除所有元素、克隆元素等等。
It is quite acceptable for a foreign guest to take a sip instead of emptying the glass when toasting with his or her Chinese host.
当然，外国宾客与中国东道主敬酒时，小啜一口也未尝不可。
He may leave his socks lying around and avoid emptying the dishwasher, but a new study shows husbands do as much work as their wives.
男人可能会把袜子扔得到处都是，不愿意摆弄洗碗机，然而一项新研究显示，丈夫干的活儿可不比妻子少。
Think of it like a jug of water: you can't keep emptying yourself out to look after children around you without filling yourself up again.
这就比如是一壶水：你自己都空空如也，拿什么去照顾孩子，非得把自己充满起来再说。
In Thailand, the world's largest rice exporter, some stores are limiting sales to three bags per family to prevent shoppers from emptying shelves.
在世界上最大的稻米出口国泰国，有些商店正在限制每家只能购买三袋大米，以防商店无米可售。
Some have found that alcoholic beverages speed the emptying of food from the stomach and stimulate gastric acid, while others maintain there is little effect.
有些科学家发现酒精饮料能加速胃排空并刺激胃酸，而另一些则持保留意见。
By 1700 the Virginia frontier had been pushed as far west as the fall line-the point upstream at which the rivers emptying into the Atlantic became unnavigable.
到了1700年，弗吉尼亚州的边境已经向西远推到了瀑布线——上游河流倾泻于大西洋从而不能通航的点。
OBJECTIVE We evaluated whether a whey preload could slow gastric emptying, stimulate incretin hormones, and attenuate postprandial glycemia in type 2 diabetes.
目的：评价餐前进食乳清是否可以延缓胃排空、促进肠激素的分泌以及降低2型糖尿病患者的餐后高血糖。
The aim of this review is to identify an alternative method to assess gastric emptying, which should be reliable, sensitive, harmless, feasible, and inexpensive.
本综述的目的是发现一种新的、可靠的、敏感的、非侵袭性、可行的、经济的评估胃排空的方法。
In this study, both real-time ultrasonography and cholescintigraphy were used to respectively quantitate the gallbladder emptying response to fat diet in 8 normal subjects.
本研究利用实时超声显像和放射性核素肝胆显像分别测定8名正常受试者脂餐后胆囊排空功能。
应用推荐