When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
The camera now had to be encased in a big, clumsy, unmovable soundproof box.
照相机现在必须装在一个笨重的、不能移动的隔音箱里。
Cities or towns be responsible for paying to deal with the bubble wrap that encased your television.
城市或城镇应该为处理电视外包装的气泡膜买单。
His tail was encased in a blue silk covering, which was to protect it from the rain.
它的尾巴裹着一层蓝色的丝绸，这是用来防雨的。
A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.
一位身材魁梧的糕点厨师，他硕大的身躯裹在白色的工作服中，凝视着镜头，在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器，充满了职业自豪感。
Use matches instead of plastic-encased lighters.
用火柴，不要用塑料壳的打火机。
Sanskrit mantra is a mystical energy encased in a sound structure.
梵语的真言也是一种基于声音的神秘能量。
It is also encased in membranes of connective tissue called the meninges.
它还被一些结缔组织的膜所包裹，这些膜叫做脑膜。
The five agents are encased in body armor and are toting semiautomatic weapons.
五个身着防弹衣的特工手持半自动武器。
Most road users only venture out here when encased in at least two tonnes of steel.
大多数道路使用者敢于来到这里，都是把自己装在至少两吨重的铁盒子里的。
The arches were encased in a metal structure thus freeing up space on the lower levels.
拱门被包裹在金属结构之中，这样就解放了其下方楼层空间。
The main auditorium is located in the centre of this space, encased like a precious jewel.
大礼堂坐落在这个空间的中心，像珍贵的宝石。
In winter, Racetrack Playa fills with water and the lakebed's stones become encased in ice.
一到冬季，赛马场盐湖涨满了水，而湖床里的石头则被冰封起来。
When completely encased in his battered high impact armor, Durge's true alien heritage was obscured.
被凹痕遍布的高强度盔甲完全包裹后，德奇真正的异族特征就模糊了。
I taped the score back together and encased in a plastic shield so that it could never be destroyed again.
我将乐谱粘好并把它镶在一个塑料套子内，以防止它被再次损坏。
The cockpit is encased in a forward-hinged canopy-a design that arose primarily from weight-reduction studies.
座舱由一个向前铰链开启的座舱盖覆盖——这样的设计主要是从减少重量的角度出发。
At one point Gaga is encased in a spinning gyroscope. Later she is done up to resemble a remote-controlled snowflake.
Lady Gaga一会儿被装在一个旋转的陀螺仪里，过后她又打扮得像个遥控雪片。
Tombstone tech: A Waynesburg, Pa., company sells a coin-size, stainless steel-encased microchip for grave stone markets.
—墓碑技术：宾夕法尼亚州韦恩堡的一家公司，为墓碑市场推销一种硬币大小、封装在不锈钢中的微芯片。
It lived around 125 million years ago, based on the dating of radioactive elements in the sediments that encased the fossil.
研究者通过对包裹化石的沉积层进行放射性元素年代测定，推断出中华龙鸟生活在1.25亿年前。
The ESL bulbs generate light by firing electrons to stimulate phosphor, and the whole setup is encased in normal light-bulb glass.
在普通的电灯玻璃管内，ESL灯通过向内置的荧光粉发射电子而发光。
Luke burned the dark armor that had encased Anakin's crippled body in a quiet funeral pyre on the forest moon of Endor that night.
夜色中，卢克在恩多的森林卫星上静静举行了火葬，烧掉了曾经包裹过阿纳金残躯的黑色盔甲。
The centerpiece of this plan was the group of sixty-story skyscrapers built on steel frames and encased in huge curtain walls of glass.
这个计划的核心在于六十层由玻璃幕墙所包裹的钢框架摩天大楼。
Of course, that's easier said than done; the Arctic is a forbidding, isolated area, short of people and encased in ice much of the year.
当然，这说起来容易，做起来难。北极是块离我们遥远的禁地，人烟稀少，一年中大部分时间是冰封雪盖。
An incandescent bulb, made of a wire filament encased in glass, emits only 5% of the energy it consumes as light; the rest is wasted as heat.
由灯丝封装在玻璃里而制成白炽灯，只有5%的能量被用于发光；其余都以热能被浪费掉了。
Remember David Blaine's death defying stunt back in 2000 when he encased himself in a block of ice for seven days without food, water and sleep?
还记得2000年时大卫·布莱恩把自己置身于冰块中，7天7夜不吃不喝不睡地挑战死亡的惊人表演吗？
During his treks, Leektar discovered the presence of offworlders encased in modern armor and equipped with weaponry the likes he had never seen.
跋涉期间，利克塔发现有外星人出没。他们被包裹在现代盔甲里，所配备的武器是他从未见过的。
During his treks, Leektar discovered the presence of offworlders encased in modern armor and equipped with weaponry the likes he had never seen.
跋涉期间，利克塔发现有外星人出没。他们被包裹在现代盔甲里，所配备的武器是他从未见过的。
应用推荐