He had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealism.
他有着扎实的专业功底和对他所选择的国家的广博的了解，一场不为模糊的理想主义所腐蚀的深入学习。
I certainly hope humanity can't be distilled into three million articles of encyclopedic knowledge.
我绝不认为人类的知识能够浓缩到用300万篇百科全书式文章就能描述完整。
Cognitive context consists of lexical information, encyclopedic knowledge and logical information.
认知语境包括词语、百科知识和逻辑三方面的信息。
With his encyclopedic knowledge and understanding of the KGB and its history, he is finishing a new book called The Orlov KGB File.
鲍里斯有丰富的特工知识，对克格勃的历史极其了解，最近一本新书《奥洛夫的克格勃档案》即将收笔。
His mom and I worry about his future in the larger world where social skills matter more than an encyclopedic knowledge of hot air balloons.
他妈妈和我为他将来要接触更宽广的世界而担心，到时实际的社交技巧比百科知识更加重要。
She did take with her an encyclopedic knowledge of healing, her goodness, her work ethic and her daughter tutti-whom she had to fight hard to keep.
她带着博大的医疗知识、善良之心、工作道德和图蒂——由她努力争取而来的女儿。
Yet all this depended on Mr Smith's encyclopedic knowledge to find, assess and edit the books; and, as time went on, digital technology proved even more efficient.
但所有这些成绩都有赖于史密斯百科全书一般的知识，才能发现，评估并编辑这些书籍；并且，随着岁月流转，数码技术显然更有效率。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
作者对于所著主题有着广博的认知，他通过将统计学和技术细节两方面编织到一起，来展开这本回忆录广阔的画卷。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
该书作者在研究领域掌握百科全书式的背景知识，并运用了一些双方参战人员的回忆录，统计数据，技术细节史料，使著作的涉及面更广。
Hearers' logical information, encyclopedic information and lexical information are the premise of the successful communication, which are parts of cultural knowledge in a broad sense.
在交际过程中听话人的逻辑信息、百科信息和词汇信息是成功交际的前提，这三种信息涵盖在文化知识中。
The complexity of the painting, one of many produced by this artist, gives further evidence of his encyclopedic cultural knowledge.
该艺术家创作了许多含义复杂的油画，本作品就是其中一个代表，反映了艺术家对土著文化有着百科全书般广博的认识。
The complexity of the painting, one of many produced by this artist, gives further evidence of his encyclopedic cultural knowledge.
该艺术家创作了许多含义复杂的油画，本作品就是其中一个代表，反映了艺术家对土著文化有着百科全书般广博的认识。
应用推荐