At the end of last year, the school started a project called on teachers to collect disused or broken pieces of pottery from the countryside.
去年年底，学校启动了一个项目，号召老师们从农村收集废弃的或破碎的陶器碎片。
By the end of last year, the young teacher who was thirsty for knowledge had been abroad for further study for two years.
到去年年底，那位求知若渴的年轻教师已经出国深造两年了。
The results are affected by pre-stocking at the end of last year in reaction to the excise duty hike.
由于消费税提高，去年年底的预库存影响了结果。
As of the end of last year, Citigroup had about 147, 000 full-time employees.
到去年底，花旗集团拥有147000名全职员工。
By the end of last year, 11, 000 jobs were created in the food and drinks industry.
去年年底，食品和饮料行业就创造了1.1万个工作岗位。
At the end of last year, they had enough for a deposit on a three-bedroom apartment.
去年年底，他们攒够了可以买一套三居室住房的钱。
Sri Lanka was severely hit by the tsunami at the end of last year unfortunately.
去年底，斯里兰卡不幸遭受严重海啸袭击。
With Palm, HP gets the 10th largest smartphone brand as of the end of last year.
并购Palm后，惠普就拥有了上一年度排名第十的智能手机品牌。
By the end of last year more than 76m smart meters had been installed worldwide.
至去年底，世界各地电网安装的智能电表已经超过了7600万块。
Towards the end of last year its bosses concluded that radical action was needed.
到了去年年底，公司管理层觉得必须要采取紧急措施来挽救局面了。
Tong married Guan at the end of last year after a seven-year love marathon.(See photo)
佟大为和关悦经过7年爱情长跑，于去年底登记结婚。
At the end of last year, nearly nine million people who needed treatment weren't getting it.
去年年底，需要治疗的接近900万人没有得到相应的治疗。
By the end of last year, one-in-five sub-prime borrowers were in arrears on their home loans.
到去年年底，高达五分之一的次级抵押贷款借款者拖欠房贷。
Next, Treasurys actually did better than gold in the fear-drenched period at the end of last year.
其次，去年年底人人都担惊受怕时，国债的表现实际上好于黄金。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
That is a sharp increase from the low of $1.62 a gallon that prevailed at the end of last year.
从去年年底通行价每加仑1.62美元的低价开始已急剧上升。
The final straw came at the end of last year when the extent of the Madoff scandal was revealed.
去年年底麦道夫丑闻波及范围的曝光成为了（压垮骆驼的）最后一根稻草。
I had three mobiles in my drawer at the end of last year expecting parents to come and get them.
去年年底，我抽屉里有三个手机，并等着家长来取。
At the end of last year they were collectively only 44% of the way towards hitting the 2010 target.
截止到去年年底他们总共只完成了2010年预期目标的44%。
Many firms that put their 2009 budgets together at the end of last year will no doubt agree with him.
去年底很多公司在进行2009年的预算审核、汇总时会发现情况的确如此。
Even in America, where inflation has been at historic lows, it jumped to 1.5% at the end of last year.
甚至在通胀率一直位于历史最低点的美国去年年底也上涨到1.5%。
By the end of last year, China's non-financial direct investment in UK totalled to over 1 billion USD.
截至去年底，中国对英国非金融直接投资总额超过10亿美元。
But its hydropower capacity at the end of last year stood at 213.4 gigawatts, the highest in the world.
但在去年年底，其水电装机总容量达到213.4万千瓦，据世界第一。
By the end of last year, the aggregate size of the Chinese economy has become the world's forth largest.
截至去年底，中国经济总量已升至世界第四位。
The natural gas pipeline linking the two countries realized one-way ventilation at the end of last year.
去年年底，中乌天然气管道实现单线通气。
Meanwhile Germany can take comfort from a surprisingly strong rebound in exports at the end of last year.
与此同时，德国能够感到欣慰的是，其出口在去年底出现令人意外的强劲反弹。
The number of licensed agents reached 31, 306 at the end of last year, an increase of 40% since March 2009.
去年年底获得房地产经人资格证的人数达到了31,306，从2009年3月至今已经增长了40%。
A: Since the end of last year, the financial problem has indeed become a factor impeding the Six-Party Talks.
答：去年年底以来，金融问题确已成为六方会谈的阻碍因素。
A: Since the end of last year, the financial problem has indeed become a factor impeding the Six-Party Talks.
答：去年年底以来，金融问题确已成为六方会谈的阻碍因素。
应用推荐