It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
If you do that, you will end up with an egg on your face.
如果你做了那件事，你就会落得个难堪的下场。
"Did you ever end up seeing the film?" Eisenberg asked.
艾森伯格问道：“你后来有看那部影片吗？”
No wonder they end up looking back on the period of adversity with nostalgia.
这也就难怪最后他们怀旧地回望当初的艰苦岁月。
It may not make a difference, but it may end up saving you a lot of hassle.
这样可能没什么区别，但是会给你省下不少麻烦。
Because he obviously still cares for her and they’re totally going to end up together.
因为显然巴尼还非常在意她，而且他们最终绝对会在一起的。
The best part of the drive is Oropoko Lodge, where we end up for sundowners and snacks.
旅途中最好的部分是奥罗普库营地，我们结束旅程饮晚茶，吃点心。
When you try to bring perfection to difficult tasks, you will only end up avoiding them.
当你想把困难的任务做到完美，最终你只会回避这些工作。
But having too many can cause you to lose focus, and you'll end up not doing any of them.
但是太多的目标反而会使你分散注意力，最终你也许一件事情都没有完成。
Go out and have fun. Hanging out indoors is good too - Just don't end up watching TV!
出去逛逛娱乐下，在室内聚聚也不错——只要不看电视就行！
You may even end up switching careers, starting your own business or taking a sabbatical.
最终，你可能换职业、开始创业或只是休假。
They also keep us fresh so that we don't end up burning out after only a few hours work.
休息还能使我们精力充沛，使我们在完成仅仅数小时的工作后不至于变得精疲力尽。
What you should end up with is a list of suitable careers based on your self assessment.
根据自我评估，你应该会得到一份适合你的职业列表。
Purposeful, intimate and hilarious - How often do annoying aunts end up in love letters?
目的明确，亲密无间，令人捧腹——烦人的姑妈们多少次被写进情书里？
And how does a book by a relatively unknown journalist end up as an international bestseller?
一位相对默默无闻的记者如何写出了一本在全世界热卖的畅销书？
Let go and enjoy the journey, knowing that wherever you end up will be the perfect place.
享受我们的旅程吧，无论在哪里停下，对我们来说都是理想的场所。
Yet like fire insurance, an emergency fund is beneficial even if you never end up using it.
不过和火灾保险一样，就算你从来都不会用到应急基金，这笔钱也是有益处的。
The siblings both end up as rescue-effort volunteers in Sichuan and are accidentally reunited.
兄妹两人最终都成为四川地震的救援志愿者并在当地意外重逢。
You could end up with a lot more money in your pocket if you didn't spend it on cigarettes.
成功戒烟也会使你省掉口袋里很多钱。
You'll end up with better photos simply by aiming to capture the best moments of your trip.
只要抓住旅程中的最好时刻你就可以很轻松地照出好照片。
"You imagine you're building a cathedral," she explains, "and you end up with a garden shed."
“想像一下，你在建造一座大教堂，”她解释道，“结果却搭了一个花园凉棚。”
And the company that does, will probably end up with the longest lasting battery on the market.
而如果哪个公司找到了方法，结果估计是推出市场上最长效的电池。
Sometimes drugs used in one area of medicine end up years later benefiting patients in another.
一种医学领域的药物有时候在使用数年之后才发现它对其他病症也有效果。
Sometimes drugs used in one area of medicine end up years later benefiting patients in another.
一种医学领域的药物有时候在使用数年之后才发现它对其他病症也有效果。
应用推荐